Talvejutud lastele vanuses 3 4 aastat. Talvemuinasjutud lastele. G. X. Andersen "Lumekuninganna"

Muinasjutt lasteaiale "Üksik jõulupuu"

Moiseeva Natalja Valentinovna, kasvataja, GBOU Gümnaasium nr 1503 (SP lasteaed 1964) Moskva
Kirjeldus:
Muinasjutt on mõeldud keskmistele lastele koolieelne vanus. Muinasjuttu saab kasutada uusaasta temaatilisel perioodil DO-s.
Sihtmärk:
Teadmiste üldistamine muinasjuttude kunstilise ruumi kohta.
Ülesanded:
Arendage huvi lugemise, mõtlemise, tähelepanu, mälu vastu.

Muinasjutt

Metsa servas kasvas jõulupuu. Juhtus nii, et tema läheduses ei kasvanud ainsatki puud. Jõulupuu oli kurb, ta tahtis väga sõpru saada. Ta nägi, kuidas sõbralikud oravad talveks pähkleid varustavad: “Neil on koos lõbus,” arvas jõulupuu. Mõnikord jooksid jänesed tema juurde rebase eest kohevate okste alla peitu.
Ühel päeval peatus jahimees kuuse lähedal, uuris seda igalt poolt ja ütles: "Kohvikas kaunitar, kui tore oleks vana-aastaõhtul lapsed siia tuua, jõulupuu riidesse panna, tema ümber tantsida ja teha. soov tema ümber."
Puhanud, jahimees lahkus ja jõulupuu jäi taas üksi.
Kuud lendasid üksteise järel ja tuli talv. Kõik loomad peitsid end oma urgudesse. Sadas lund ja mähkis jõulupuu valge koheva teki sisse. Jõulupuul jäid jahimehe mõtted meelde ja mõeldi ka: "Kuna vana-aastaõhtul tehakse soov, siis see võib ka täituda?" Ka jõulupuu otsustas soovi avaldada.
Kätte on jõudnud aastavahetus, äkki näeb jõuluvana tee ääres jõulupuud ja otse selle juurde. Ta peatus ja küsis kuuse käest: "Jõulupuu-kaunitar, ma eksisin ära, lapsed ootavad mind kingitustega, kas saate mulle öelda, kuidas välja saada? Täidan kõik teie soovid."
Jõulupuu näitas teed jõuluvanale ja ütles: "Ma ei vaja kinke, kui ainult ühe silmaga, et näha, kuidas lapsed laulavad ja tantsivad. Ilmselt on seal lõbus, aga ma kasvan üksi. serv."
"Aitäh, pisike." - ütles jõuluvana ja lahkus mööda näidatud rada ning jõulupuu jäi jälle üksi. Kuid vähem kui viie minuti pärast sõitis tema juurde maalitud kelk ja neis jõuluvana, lumetüdruk ja lapsed. Jõulupuu rõõmustas, sest lapsed tantsisid tema ümber, laulsid laule - kõike, millest ta unistas.
“Kui palju mul sõpru on!” mõtles jõulupuu, kuid varsti lähevad nad minema ja jälle jään üksi.
Siis aga tabas jõuluvana oma kepi ja kaks lindu lendasid sisse. Jõuluvana võttis need pihku ja istutas kuuse oksale.: "Siia ehitad oma pesa ja elad ja oled jõulukuusega alati sõber."
Ega asjata öeldakse, et kui vastlapäeval soovid, siis see kindlasti täitub!
Nii et jõulupuu tegi sõpru ja ootas, ta ei tundnud kunagi kurbust.

1 - Väikesest bussist, mis kartis pimedust

Donald Bisset


Muinasjutt sellest, kuidas emabuss õpetas oma bussile pimedat mitte kartma ... Väikesest bussist, kes kartis pimedat lugeda Kord oli maailmas väike buss. Ta oli erkpunane ning elas koos ema ja isaga garaažis. Igal hommikul …

2 - kolm kassipoega

Suteev V.G.

Väike muinasjutt pisematele kolmest rahutust kassipojast ja nende naljakatest seiklustest. Väikesed lapsed armastavad piltidega lühijutte, seetõttu on Sutejevi muinasjutud nii populaarsed ja armastatud! Kolm kassipoega lugesid Kolm kassipoega - must, hall ja ...

3 - Siil udus

Kozlov S.G.


Muinasjutt Siilist, kuidas ta öösel kõndis ja udus ära eksis. Ta kukkus jõkke, kuid keegi kandis ta kaldale. See oli maagiline öö! Siil udus luges Kolmkümmend sääske jooksid lagendikule ja hakkasid mängima ...

4 - õun

Suteev V.G.


Muinasjutt siilist, jänesest ja varesest, kes ei suutnud viimast õuna omavahel ära jagada. Kõik tahtsid seda omada. Kuid õiglane karu mõistis nende tüli ja igaüks sai tüki maiuspala ... Õuna lugemiseks Oli hilja ...

5 – Must bassein

Kozlov S.G.


Muinasjutt argpükslikust Jänesest, kes kartis metsas kõiki. Ja ta oli oma hirmust nii väsinud, et otsustas end Musta basseini uputada. Aga ta õpetas Jänest elama ja mitte kartma! Must bassein loe Kunagi oli jänes ...

6 – Jõehobust, kes kartis vaktsineerimist

Suteev V.G.

Muinasjutt argpükslikust jõehobust, kes põgenes kliinikust, kuna kartis vaktsineerimist. Ja tal tekkis kollatõbi. Õnneks viidi ta haiglasse ja sai terveks. Ja Jõehobu häbenes väga oma käitumist... Behemotist, kes kartis...

7 - Magusas porgandimetsas

Kozlov S.G.


Muinasjutt sellest, mida metsaloomad üle kõige armastavad. Ja ühel päeval juhtus kõik nii, nagu nad unistasid. Magusas porgandimetsas armastas Jänes porgandeid üle kõige lugeda. Ta ütles: - Ma tahaksin seda metsas ...

8 - Kid ja Carlson

Astrid Lindgren


Novell poisist ja naljamees Carlsonist B. Larini lavastuses lastele. Laps ja Carlson lugesid See lugu juhtus tegelikult. Kuid loomulikult juhtus see sinust ja minust kaugel - rootsi keeles ...

Tere, minu ajaveebi lugejad! Ootan põnevusega meie talveretke algust, mille käigus loeme koos teiste entusiastlike emade ja loomulikult ka meie lastega uusaastamuinasjutte, täidame erinevaid huvitavaid ülesandeid, mängime, loome, seame talvekatsetusi ja palju muud. rohkem. Seniks teen ettepaneku tutvuda talve nimekirjaga Uusaasta muinasjutud lastele, koostatud projektiga.

Lastele mõeldud talvejuttude nimekiri

1. V. Vitkovitš, G. Jagdfeld "Muinasjutt päevavalges"(Labürint). Poiss Mitya seiklused, kes kohtus ebahariliku lumetüdruku Lelyaga ja kaitseb teda nüüd kurjade lumememmede ja vana aasta eest.
2. M. Staroste "Talvejutt"(Labürint). Lumetüdruk küpsetas piparkoogi - Khrustika. Kuid uudishimulik Khrustik ei tahtnud teiste kingitustega korvis lamada, väljus ... ja otsustas enne tähtaega jõulukuuse alla kuttide juurde minna. Sellel teel ootas teda palju ohtlikke seiklusi, milles ta peaaegu kadus. Jõuluvana aga päästis kangelase ja ta omakorda lubas ilma küsimata mitte kuhugi minna.
3. N. Pavlova " Talvised lood» «Talvine lõbu»(Labürint). Jänes toitis terve suve katkise käpaga oravat ja kui tuli aeg lahkust lahkuse eest vastu anda, hakkas oraval tema varudest kahju. Milliseid ülesandeid ta jänese peletamiseks välja ei mõelnud, kuid lõpuks piinas südametunnistus teda ja nad tegid tõelise talvepeo. dünaamiline ja lapsele arusaadav süžee, N. Charušini illustratsioonid on hea põhjus lapsega suuremeelsuse ja vastastikuse abistamise üle arutlemiseks.
4. P. Bazhov "Hõbesõrg"(Labürint). Lahke lugu vaeslapsest Darenkast ja Kokovanist, kes rääkisid tüdrukule ebatavalisest hõbedase sõraga kitsest. Ja ühel päeval sai muinasjutt reaalsuseks, kits jooksis putka juurde, peksab kabjaga ja selle alt kalliskivid satuvad sisse.
5. Y. Jakovlev "Umka"(Labürint). Muinasjutt väikesest valgest karupoegast, kes avastab tohutu maailma kogu selle mitmekesisuses, oma emast - jääkarust ja nende seiklustest.
6. S. Nurdqvist "Jõulud Petsoni majas"(Labürint). Petsonil ja tema kassipojal Findusel olid selleks jõuluks suured plaanid. Petson aga väänas jala välja ja ei saa isegi poodi minna ja kuusele järele tulla. Kuid kas see on takistuseks, kui on leidlikkust ja sõbralikud naabrid?
7. N. Nosov "Käel"(Labürint). Lugu kavalast, kuid mitte eriti ettenägelikust poisist Kotka Tšižovist, kes rikkus terve päeva kuttide ehitanud künka, puistates seda lumega.
8. Odus Hilary "Lumemees ja lumekoer"(Labürint, Osoon). Lugu poisist, kes kaotas hiljuti oma koera. Ja olles leidnud lumememmele “riided”, otsustas ta teha nii lumememme kui ka koera. Lumeskulptuurid ärkasid ellu ja neid ootas koos ees palju vapustavaid seiklusi. Kuid kevad tuli, lumememm sulas ja koer ... sai tõeliseks!
   
9. Tove Jansson "Maagiline talv"(Labürint). Ühel talvel ärkas Muumitroll ja sai aru, et ta ei taha enam magada, mis tähendab, et õige aeg seiklusteks oli kätte jõudnud. Ja selles raamatus saab neid olema rohkem kui küll, sest see on esimene Muumitroll, kes terve aasta ei maganud.
10. U. Maslo "Jõulud ristiema juures"(Labürint). Lahked ja maagilised lood Vika ja tema haldjast ristiema seiklustest, kes oma kätega ristitütre heaks imesid teeb. Täpselt nagu meiegi, entusiastlikud emad 🙂
11. V. Zotov "Uusaasta lugu"(Labürint). Uusaasta eel külastab poisse jõuluvana, et uurida, mida nad tegelikult puhkuseks saada tahavad. Ja nii käis vanaisa külas poisil Vitil, kes oli kodus ebaviisakas mees, koolis vaikne ja samal ajal unistas päris autost. Ja ma sain filmiprojektori, mis näitab poisi käitumist väljastpoolt. Suurepärane õpetuskäik!
12. Peter Nikl "Tõeline lugu heast hundist"(Labürint). Muinasjutt hundist, kes otsustas oma saatust muuta ja lakkab olemast kõigi jaoks lihtsalt hirmutav ja hirmutav elajas. Hundist sai arst, kuid endine kuulsus ei võimaldanud tal oma annet täielikult paljastada enne, kui loomad olid hundi heades kavatsustes veendunud. Mitmekihiline, filosoofiline lugu. Arvan, et erinevas vanuses lugejad leiavad sellest midagi oma.
13. (Labürint). Rahvajutt kavalast rebasest ja lühinägelikust kergeusklikust hundist, kes kõige rohkem kannatasid, jäid sabata ega mõistnud, kes kõigi tema hädade eest vastutab.
14. (Labürint). Rahvajutt sõprusest ja vastastikusest abist, kus loomad ehitasid endale onni ja kaitsesid end üheskoos metsakiskjate eest.
15. (Labürint). Rahvajutt, kus vanaisa kaotas labakinda ja kõik loomad, kellel oli külm, tulid end kinda sisse soojendama. Nagu muinasjuttudes ikka, mahub labakindasse palju loomi. Ja kui koer haukus, siis loomad põgenesid ja vanaisa võttis maast tavalise labakinda.
16. V. Odojevski "Moroz Ivanovitš"(Labürint). Nõelatüdruku seiklused, kes kukutas ämbri kaevu ja leidis selle põhjast hoopis teistsuguse maailma, milles selle omanik Moroz Ivanovitš jagab kõigile õigust. Nõelanna - hõbedased laigud ja teemant ning Lenivitsa - jääpurikas ja elavhõbe.
17. (Labürint). Algupärane rahvajutt Emelist, kes püüdis ja vabastas võluhaugi ning nüüd toimub tema käsul kogu kuningriigis kummalisi ja ootamatuid asju.
18. Sven Nordqvist "Jõulupuder"(Labürint). Rootsi kirjaniku jutt, et inimesed unustasid traditsioonid ja otsustasid oma päkapikust isale enne jõule putru mitte tuua. See võib esile kutsuda päkapikkude viha ja siis ootab inimesi terve aasta hädas. Päkapikk otsustab olukorra päästa, ta tahab end inimestele meelde tuletada ja päkapikule putru tuua.
19. S. Kozlov "Talvejutud"(Labürint). lahke ja puudutavad lood Siilist ja tema sõpradest, nende sõprusest ja soovist üksteisele appi tulla. Peategelaste originaalsed otsused ja autori lahke huumor muudavad selle raamatu lastele arusaadavaks ja vanematele lastele huvitavaks.
20. Astrid Lindgren "Rõõmus kägu"(Labürint). Gunnar ja Gunilla olid terve kuu haiged olnud ja isa ostis neile kella, et lapsed teaksid alati, mis kell on. Aga kägu polnud puust, vaid elus. Ta rõõmustas lapsi ja aitas teha jõulukinke emale ja isale.
21. Valko "Uusaasta häda"(Labürint). Jäneseorus on tulnud talv. Kõik valmistuvad uueks aastaks ja teevad üksteisele kingitusi, kuid siis sadas lund ja jänes Jaakobi maja hävis täielikult. Loomad aitasid tal uut maja ehitada, päästsid võõra inimese ja kohtusid Uus aasta suures sõbralikus seltskonnas.
22. V.Sutejev "Yolka"(talvejuttude kogumik Labürindis). Poisid kogunesid uut aastat tähistama, kuid jõulupuud pole. Siis otsustati kirjutada jõuluvanale kiri ja see koos Lumememmega edasi anda. Teel jõuluvana juurde ootasid lumememme ees ohud, kuid sõprade abiga sai ta ülesandega hakkama ja aastavahetuseks said lapsed piduliku kuuse.
23. E. Uspensky "Talv Prostokvashinos"(Labürint). Onu Fjodor ja isa lähevad Prostokvashinosse uut aastat tähistama. Süžee erineb küll pisut samanimelisest filmist, kuid lõpuks liitub perega ka ema, kes on tulnud nende juurde suuskadel.
24. E. Rakitina "Seiklused Jõulumänguasjad» (Labürint). Väikesed seiklused jutustasid erinevate mänguasjade nimel, mis nendega elu jooksul juhtusid, millest suurema osa nad jõulupuul veetsid. Erinevad mänguasjad – erinevad tegelased, soovid, unistused ja plaanid.
25. A. Ušatšov "Uus aasta loomaaias"(Labürint). Muinasjutt sellest, kuidas loomaaia asukad otsustasid uut aastat vastu võtta. Ja loomaaia kõrval juhtus jõuluvanaga õnnetus ja tema hobused jooksid kuhugi minema. Loomaaiaelanikud aitasid kingitusi kohale viia ja tähistasid vanaisa Frostiga koos uut aastat.
26. A. Ušatšov "Imed Dedmorozovkas"(Osoon). Muinasjutt jõuluvanast, Lumetüdrukust ja nende abilistest - lumememmedest ja lumememmedest, kes meisterdati lumest ja taaselustati talve hakul. Lumememmed on juba aidanud jõuluvana uueks aastaks kingitusi tuua ja korraldanud oma külas puhkuse. Ja nüüd jätkavad nad koolis õppimist, aitavad lumetüdrukut kasvuhoones ja näitlevad veidi, mille tõttu nad satuvad naljakatesse olukordadesse.
27. Levi Pinfold "Must koer"(Labürint). "Hirmul on suured silmad," ütleb rahvatarkus. Ja see lugu näitab, kui julge võib väike tüdruk olla ning kuidas huumor ja mängud aitavad toime tulla ka suure hirmuga.
28. "Vana pakane ja noor pakane". Leedu rahvajutt sellest, kui lihtne on külma käes külmetada, soojadesse tekkidesse mähituna, ja kui kartmatu on pakane, kui kirves käes, aktiivsel tööl.
29. V. Gorbatšov "Kuidas põrsas talve veetis"(Labürint). Lugu põrsast, kes oma kogenematuse ja kergeusklikkuse tõttu rebasega põhja läks ja provisiidita jäi, sattus karukoopasse ja puhus vaevu huntidelt jalgu.
30. Br. ja S. Paterson "Seiklused rebasemetsas"(Labürint). Rebasemetsas on saabunud talv ja kõik valmistuvad uueks aastaks. Siil, Orav ja Hiir valmistasid kingitusi, kuid taskuraha nappis ja nad otsustasid lisaraha teenida. Aastavahetuse laulud ja võsa korjamine ei aidanud neil raha teenida, kuid õnnetusse sattunud vankri abiga sai tutvuda uue kohtunikuga ja ees ootas uusaasta maskiball.
31. S. Marshak "12 kuud"(Labürint). Muinasjutulavastus, milles lahke ja töökas Kasutütar sai detsembrikuust alates aprillikuust terve korvi lumikellukesi.

Materjali valmistas ette saidi administratsioon

Morozko

Kunagi elas mu vanaisa koos teise naisega. Vanaisal oli tütar ja naisel tütar. Igaüks teab, kuidas kasuema järel elada: kui pöörad ümber - natuke ja kui ei usalda - natuke. Ja mida iganes nende oma tütar teeb, patsutavad nad talle kõige eest pähe: tark tüdruk. Kasutütar jootis ja toitis kariloomi, viis onni küttepuid ja vett, küttis ahju, tegi onni kriidiga - isegi enne koitu ... Vanale naisele ei saa meeldida - kõik on valesti, kõik on halvasti. Tuul teeb isegi mingit häält, aga vaibub ja vanaproua läheb laiali – ei rahune niipea. Nii tuli kasuema ideele tappa oma kasutütar.

"Võta ta, võta ta, vanamees," ütleb ta abikaasale. - kus iganes sa tahad, et mu silmad teda ei näeks! Vii ta metsa, karge külma kätte.

Vanamees kurvastas, nuttis, aga midagi polnud teha, naistele ei saanud vaielda. Rakma hobust:

- Istu, kallis tütar, saani.

Ta viis kodutu naise metsa, viskas ta suure kuuse alla lumehange ja lahkus. Neiu istub kuuse all, väriseb, külmavärinad käivad läbi. Järsku kuuleb – mitte kaugel Morozko säriseb puudel, hüppab puult puule, klõpsab. Ta leidis end sellel kuusel, mille all tüdruk istus, ja küsis ülevalt:

Kas sul on soe, tüdruk?

Härmatis hakkas madalamale langema, säriseb tugevamalt, klõpsab:

Ta tõmbab hinge:

- Soojalt, Morozushko, soojalt, isa.

Morozko laskus veelgi madalamale, põrises rohkem, klõpsutas tugevamini:

Kas sul on soe, tüdruk? Kas sul on soe, punane? Kas sul on soe, kallis?

Tüdruk hakkas luustuma, liigutades oma keelt veidi:

- Oh, see on soe, mu kallis Morozushko!

Siis halastas Morozko tüdrukule, mähkis ta soojadesse kasukatesse, soojendas tekkidega. Ja kasuema juba tähistab talle mälestust, küpsetab pannkooke ja karjub oma mehele:

- Mine, vanamees, vii oma tütar matma!

Vanamees läks metsa, jõuab sinna - suure kuuse all, istub tütar, rõõmsameelne, punakas, sooblikasukas, kõik kullas, hõbedas ja selle kõrval on karp rikkalike kingitustega. Vanamees oli õnnelik

pani kogu kauba saani, pani tütre sisse, sõitis koju. Ja kodus küpsetab vana naine pannkooke ja koer on laua all:

Vana naine viskab talle pannkoogi:

- Ära nääguta niimoodi! Öelge: "Nad võtavad naiseks vana naise tütre ja viivad luud vana mehe tütrele ..."

Koer sööb pannkooki ja veelkord:

- Tyf, tyf! Nad võtavad vana mehe tütre kullasse, hõbedasse, kuid nad ei abiellu vana naisega.

Vana naine viskas talle pannkooke ja peksis teda, koer - kõik oma ... Järsku värav kriuksus, uks avanes, kasutütar tuleb onni - kullas ja hõbedas, ta särab. Ja selle taga kannavad nad kõrget rasket kasti. Vana naine vaatas - ja käed laiali ...

- Rakmed, vanamees, teine ​​hobune! Võta, vii mu tütar metsa ja pane samasse kohta...

Vanamees pani vanaproua tütre saani, ajas ta samasse kohta metsa, viskas ta alla lumehange. kõrge kuusk ja lahkus. Vanaproua tütar istub ja lõgistab hambaid. Ja Morozko põriseb läbi metsa, hüppab puult puule, klõpsab, vaatab vana naise tütart:

Kas sul on soe, tüdruk?

Ja ta ütles talle:

- Oh lahe! Ära krigise, ära krigise, Morozko...

Härmatis hakkas madalamalt alla minema, rohkem särisema, klõbisema.

Kas sul on soe, tüdruk? Kas sul on soe, punane?

"Oh, mu käed ja jalad on külmunud!" Mine minema, Frosty...

Morozko laskus veelgi madalamale, lõi tugevamini, särises, klõpsutas:

Kas sul on soe, tüdruk? Kas sul on soe, punane?

- Oh, mul on külm! Kao ära, neetud Morozko!

Morozko vihastas ja sai nii vihaseks, et vanaproua tütar tardus.

Natuke valgust saadab vana naine oma mehele:

- Kiirusta, vanamees, mine oma tütre juurde, too talle kulda ja hõbedat ...

Vanamees lahkus. Ja koer laua all:

- Tyf, tyf! Kosilased viivad vanamehe tütre ja viivad luud kotis vana naise tütrele.

Vana naine viskas talle koogiga:

- Ära nääguta niimoodi! Öelge: "Vana naise tütar kullas, hõbe võetakse ..."

Ja koer on täiesti tema oma:

- Tyf, tyf! Vanaproua tütar kannab kotis luid...

Väravad kriuksusid, vanaproua tormas tütrele vastu. Ta keeras mati ära ja tema tütar lebab saanis surnuna. Vana naine hakkas nutma, aga on juba hilja.

(Kohandatud A. Tolstoi)

Loomade talveonn

Külast tuleb härg ja tema poole tuleb jäär. "Kuhu sa lähed?" küsib pull oinalt. "Ma lähen suve otsima," vastab ta. "Lähme koos," ütleb pull.

Ja nad läksid koos. Nad lähevad koos ja nende poole - siga. "Kuhu te lähete, vennad?" küsib siga neilt. "Me läheme talvest suve," vastavad nad. "Ja ma lähen sinuga," küsib siga.

Ja nad läksid neljakesi. Nad kõndisid ja kõndisid ning kohtasid kukke. "Kuhu sa lähed, kukk?" - küsib hani: "Lähen talvest suve," vastab kukk. "Lähme koos," kutsus pull.

Nad lähevad ja räägivad omavahel: "Talv on tulemas, külmad tulevad: kuhu minna?" Sõnn ütleb: "Me peame onni püsti panema!" Ja jäär ütleb: "Mul on hea kasukas, näed, mis vill, niikuinii talvitan talve! Ja siga ütleb: “Ma kaevan sügavale maa sisse; Ma mattan end maa alla ja nii talvitan talve läbi! ” Ja hani ja kukk ütlevad: "Meil on kummalgi kaks tiiba: lendame kuuse juurde, ühe tiivaga paneme peenra, teise tiivaga katame end ja nii jääme talve läbi."

Ja nende teed läksid lahku. Sõnn jäi üksi ja hakkas onni püstitama. Paigaldatud, paigaldatud, paigaldatud. Kätte on jõudnud karm talv: tugevad külmad, lumesajud ja lumetormid. Härja onni tuleb jäär ja ütleb: "Lase mind lahti, vend, hoia soojas!" Sõnn vastab: "Sul on hea kasukas, näed, mis vill, niikuinii talve läbi talve!" Jäär ütleb: "Kui sa ei lase mul üles soojendada, siis ma kiirendan ja lõhun su ukse sarvedega tükkideks ja sul hakkab külm!" Sõnn mõtleb: “Mida teha? Ta külmutab mind." Ja härg lasi jäära oma onni ja nad hakkasid koos elama.

Tuleb siga: "Lase mind lahti, vend ..." Bulls ütleb: "Sa kaevad sügavale maasse; matke end mulda ja nii jääte talve läbi! Siga ütleb: "Kui sa mind lahti ei lase, kaevan ma su onni terve vundamendi välja ja sul hakkab külm!" Sõnn mõtleb: “Mida teha? Lõppude lõpuks külmutab ta mu!" Lasin sea lahti. Hakkasime kolmekesi elama.

Tulevad ka hani ja kukk: “Lase lahti, vend ...” Sõnn ütleb: “Sul on kummalgi kaks tiiba; lenda kuuse juurde, tee ühe tiivaga peenar, kata end teise tiivaga ja nii jäädki talve läbi! Siis ütleb hani: "Kui sa mind lahti ei lase, tõmban nokaga seintelt sambla välja ja sul hakkab külm!" Ja kukk hüüab: "Kui sa mind lahti ei lase, ronin lakke ja riisun küünistega maad laest ja sul hakkab külm!" Mõtles, mõtles pull ja lasi nad onni.

Kukk soojendas end ja hakkas laule laulma. Rebane jooksis läbi metsa ja kuulis. Ta jooksis akna juurde, vaatab aknast välja ja näeb, et pullil on kukk, hani, siga ja jäär. Rebane jooksis hundi ja karu juurde; jooksis juurde ja ütles: "Tead mida, kumanyok ja sina, onu Mihhail Potapych? Lähme pulli juurde! Pullil on kukk, hani, siga ja jäär. Mina haaran hane ja kuke, sina aga sea ja jäära.

Ja lähme. Nad lähenevad uksele, rebane ütleb: "Tule nüüd, Mihhail Potapych, ava uks!" Karu avas ukse ja rebane hüppas onni. Ja härg surub ta sarvedega vastu seina ja jäär, ärritame teda sarvedega külgedelt! Ja kuni selle ajani oli ta ärritunud, olles tema hingest väljas. Siis hüppas hunt onni. Sõnn surus ka hundi vastu seina ja jäär hõõrus teda sarvedega, kuni hing veeres nagu ratas välja. Karu kavatses samuti onni tormata, kuid nad läksid talle nii palju kallale, et ta pääses peaaegu elusalt välja ...

Ja pull ja tema sõbrad elavad siiani oma onnis. Ela, ela ja tee head.

Haugi käsul

Seal elas üks vana mees. Tal oli kolm poega: kaks nutikat, kolmas - rumal Emelya.

Need vennad töötavad, aga Emelya lamab terve päeva pliidil ega taha midagi teada.

Kord läksid vennad turule ja naised, tütretütred, saadame talle:

- Mine, Emelya, vee järele!

Ja ta ütles neile ahjust:

- Vastumeelsus...

- Mine, Emelya, muidu tulevad vennad turult tagasi, nad ei too sulle kingitusi!

- OKEI!

Emel tuli ahjust alla, pani kingad jalga, riietus, võttis ämbrid ja kirve ning läks jõe äärde. Ta lõikas läbi jää, kühveldas ämbrid ja pani need maha ning ise vaatab auku. Ja ma nägin Emelyat haugi augus. Ta mõtles välja ja haaras haugi pihku:

- Siin saab kõrv magusaks!

- Emelya, lase mul vette minna, olen sulle kasulik.

Ja Emelya naerab:

- Milleks sa mind kasutad? Ei, ma viin su koju, ma ütlen oma tütretütardele, et keeda kalasupp. Kõrv saab magusaks.

Haug anus uuesti:

- Emelya, Emelya, laske mul vette minna, ma teen kõik, mida sa tahad.

- Olgu, näita kõigepealt, et sa ei peta mind, siis lasen sul minna.

Pike küsib temalt:

- Emelya, Emelya, ütle mulle - mida sa nüüd tahad?

- Ma tahan, et ämbrid läheksid ise koju ja vesi ei valguks ...

Haug ütleb talle:

- Pidage meeles minu sõnu: kui soovite midagi - öelge lihtsalt: "Haugi käsul, minu tahtel"

Emelya ütleb:

- Haugi käsul, minu tahtel - mine, ämbrid, mine ise koju ...

Ütles vaid – kopad ise läksid ülesmäge.

Emelya lasi haugi auku ja ta läks ämbrite järele.

Ämbrid käivad külast läbi, inimesed imestavad ja Emelya kõnnib selja taga, naerab ...

Ämbrid läksid onni ja seisid ise pingil ning Emelya ronis ahju.

Kui palju, kui vähe aega on möödas - ütlevad tütred talle:

- Emelya, miks sa valetad? Ma läheks ja lõikaks puid.

- Vastumeelsus...

"Sa ei hakka puid raiuma, vennad tulevad turult tagasi, nad ei too sulle kingitusi."

Emelya ei taha pliidilt tõusta. Talle meenus haug ja ta ütleb aeglaselt:

- Haugi käsul, minu soovil - mine, kirves, haki puid ja küttepuid - mine ise onni ja pane see ahju ...

Kirves hüppas poest välja - ja õue, ja lõhume küttepuid ja küttepuud ise lähevad onni ja ronivad ahju.

Kui palju, kui vähe aega on möödas - ütlevad tütred jälle:

— Emelya, meil pole enam küttepuid. Mine metsa, hakkima!

Ja ta ütles neile ahjust:

- Mis sul plaanis on?

- Kuidas meil läheb? .. Kas meie asi on minna metsa küttepuid otsima?

- Ma ei tunne...

"Noh, teile ei tehta kingitusi.

Pole midagi teha. Emel pisarad ahjust, kingad jalga, riidesse. Võtsin köie ja kirve, läksin õue ja istusin saani:

"Kallis, ava värav!"

Tema pruutneitsid ütlevad talle:

"Miks, sa loll, sattusid saani, aga ei pannud hobust tööle?"

Ma ei vaja hobust.

Tütred avasid väravad ja Emelya ütles vaikselt:

- Haugi käsul, minu tahtel - mine, saani, metsa ...

Kelk sõitis omal jõul väravast läbi, nii kiiresti ei jõudnud hobuse seljas järele jõuda.

Ja ma pidin läbi linna metsa minema ja siis ta purustas palju inimesi, surus nad maha. Rahvas karjub: „Hoia teda! Püüdke ta kinni! Ja ta oskab saaniga sõita. Tuli metsa

- Haugi käsul, minu soovil - kirves, haki kuivi küttepuid ja sina, küttepuud, kukud ise saani, koo ise ...

Kirves hakkas hakkima, hakkima kuivi puid ja küttepuud ise kukkusid saani ja kudusid nööriga. Siis käskis Emelya kirvel endale nuia välja lüüa – sellise, et ta vaevalt sai seda tõsta. Istus käru peale:

- Haugi käsul, minu tahtel - mine, saani, mine koju ...

Kelk kihutas koju. Jälle läbib Emelya linna, kus ta just praegu palju inimesi purustas ja purustas, ja seal nad juba ootavad teda. Nad haarasid Emelyast kinni ja tirisid ta kärust, sõimasid ja peksid teda. Ta näeb, et asjad on halvasti, ja aeglaselt:

- Haugi käsul, minu tahtel - tule, kaisu, murra neil küljed ära ...

Klubi hüppas välja – ja lööme. Inimesed tormasid minema ja Emelya tuli koju ja ronis ahju.

Kui kaua, kui lühike – kuulis tsaar Emelini trikkidest ja saadab talle järele ohvitseri: ta üles otsima ja paleesse tooma.

Sellesse külla saabub ohvitser, siseneb onni, kus Emelya elab, ja küsib:

- Kas sa oled loll Emelya?

Ja ta on ahjust:

- Ja mida sa vajad?

"Pane ruttu riidesse, ma viin su kuninga juurde."

- Ma ei tunne...

Ametnik vihastas ja lõi teda vastu põske. Ja Emelya ütleb vaikselt:

- Haugi käsul, minu tahtel - nui, murra tal küljed maha ...

Nuia hüppas välja – ja anname ohvitseri peksa, ta võttis tal jõuga jalad.

Tsaar oli üllatunud, et tema ohvitser ei saanud Emelyaga hakkama, ja saadab oma suurima aadliku:

"Tooge loll Emelya minu juurde paleesse, muidu võtan pea õlgadelt."

Ta ostis suurima aadliku rosinaid, ploome, piparkooke, tuli sinna külla, sisenes onni ja hakkas oma tütretirtsu käest küsima, mida Emelya armastab.

- Meie Emelya armastab, kui talt lahkelt palutakse ja lubatakse punast kaftani, siis teeb ta, mida iganes palud.

Suurim aadlik andis Emelale rosinaid, ploome, piparkooke ja ütles:

- Emelya, Emelya, miks sa pliidi peal lamad? Lähme kuninga juurde.

- Mul on siin soe...

- Emelya, Emelya, tsaar saab head süüa ja juua - palun, lähme.

- Ma ei tunne...

- Emelya, Emelya, tsaar annab teile punase kaftani, mütsi ja saapad.

Emelya mõtles ja mõtles:

"Noh, mine edasi ja ma järgnen sulle."

Aadlik lahkus ja Emelya lamas paigal ja ütles:

"Haugi käsul, vastavalt minu soovile, tule, küpseta, mine kuninga juurde ...

Siin onnis läksid nurgad lõhki, katus värises, sein lendas välja ja ahi ise läks mööda tänavat, mööda teed, otse kuninga juurde.

Kuningas vaatab aknast välja ja imestab:

- Mis see ime on?

Suurim aadlik vastab talle:

- Ja see Emelya pliidil läheb teie juurde.

Kuningas tuli verandale:

- Midagi, Emelya, sinu kohta on palju kaebusi! Sa purustasid palju inimesi.

- Miks nad kelgu alla ronisid?

Sel ajal vaatas teda läbi akna tsaari tütar Marya Tsarevna.

Emelya nägi teda aknas ja ütles vaikselt:

"Vastavalt haugi käsule, vastavalt minu soovile, laske tsaari tütrel minusse armuda ...

Ja ta ütles ka:

- Mine, küpseta, mine koju ...

Ahi pöördus ja läks koju, läks onni ja jäi oma algsele kohale. Emelya on jälle pikali.

Ja kuningas palees karjub ja pisarad. Printsess Marya igatseb Emelyat, ei saa ilma temata elada, palub isal ta Emelyaga abielluda.

Siis sattus tsaar hätta, piinas ja ütles taas suurimale aadlikule:

"Mine, tooge Emelya minu juurde, kas elus või surnud, muidu võtan pea õlgadelt."

Suurim aadlik ostis magusaid veine ja erinevaid suupisteid, läks sinna külla, astus sellesse onni ja hakkas Emelyat meelitama. Emelya jõi end purju, sõi, sai kõhu täis ja heitis pikali

magama. Ja aadlik pani ta vankrisse ja viis kuninga juurde. Kuningas käskis kohe suure raudrõngastega tünni kokku keerata. Nad panid sellesse Emelya ja Marya Tsarevna, viskasid selle ja viskasid tünni merre.

Kui kaua, kui lühike - Emelya ärkas; näeb - pime, rahvarohke:

"Kus ma olen?"

Ja nad vastavad talle:

- Igav ja haige, Emelyushka! Nad viskasid meid tünni, viskasid sinisesse merre.

- Ja kes sina oled?

- Ma olen printsess Mary.

Emelya ütleb:

- Haugi käsul, minu tahtel - tuuled on ägedad, veeretage tünn kuivale kaldale, kollasele liivale ...

Tuuled puhusid ägedalt. Meri oli ärevil, tünn visati kuivale kaldale, kollasele liivale. Emelya ja printsess Marya tulid sealt välja.

— Emelyushka, kus me elama hakkame? Ehitage igasugune onn.

- Ma ei tunne...

Siis hakkas ta temalt veelgi rohkem küsima ja ta ütles:

- Haugi käsul, minu tahtel - rivistage kuldse katusega kivipalee ...

Niipea kui ta ütles, ilmus välja kuldse katusega kivipalee. Ümberringi - roheline aed: lilled õitsevad ja linnud laulavad.

Marya Tsarevna ja Emelya sisenesid paleesse ja istusid väikese akna äärde.

- Emelyushka, kas sa ei saa ilusaks saada?

Siin Emelya mõtles mõnda aega:

"Haugi käsul, minu tahtel, saada heaks noormeheks, kirjalikult ilusaks meheks ...

Ja Emelya sai selliseks, et muinasjutus ei saa pastakaga öelda ega kirjeldada.

Ja tookord käis kuningas jahil ja vaatab – seal on palee, kus varem polnud midagi.

"Milline võhik on minu maale ilma minu loata lossi püstitanud?"

Ja ta saatis seda uurima, küsima: "Kes nad on?" Suursaadikud jooksid, seisid akna all ja esitasid küsimusi.

Emelya vastab neile:

- Paluge kuningal mulle külla tulla, ma ütlen talle ise.

Kuningas tuli talle külla. Emelya kohtub temaga, juhatab ta paleesse, paneb laua taha. Nad hakkavad jooma. Kuningas sööb, joob ega imesta:

"Kes sa oled, hea mees?"

- Kas mäletate lolli Emelyat - kuidas ta tuli teie juurde pliidile ja käskisite ta ja oma tütar tünni visata, merre visata? Ma olen seesama Emelya. Kui ma tahan, põletan ja hävitan kogu teie kuningriigi.

Kuningas oli väga ehmunud, hakkas andestust paluma:

- Abiellu mu tütre Emelyushkaga, võta mu kuningriik, ära riku mind!

Siin korraldasid nad kogu maailmale pidusöögi. Emelya abiellus printsess Maryaga ja hakkas kuningriiki valitsema.

Siin muinasjutt lõpeb ja kes kuulas - hästi tehtud.

(Korrigeerinud A. N. Tolstoi)

Kuidas rebane hundile kasuka õmbles

Hunt kõnnib läbi metsa. Ta näeb, kuidas rähn puud peitis; ta ütleb talle: "Siin sa oled, rähn, sa vasardad ja vasardad, teed tööd, teed tööd, aga sa ei saa elu jooksul onni ehitada!" Ja rähn ütleb hundile: "Ja sina, hunt, tapa ja tapa veiseid, aga soolestikku sa elu jooksul ei õmble!" Hunt arvas, et rähn räägib õigesti, tuli rebase juurde: “Rebane, õmble mulle kasukas. Ja ma toon sulle lambaid!"

Rebane nõustus. Siin toob hunt rebasele lambaid: üht, teist, kolmandat, aga kasukat siiski pole. Ja rebane sööb liha ja müüb villa turul. Lõpuks küsib hunt: "Millal, rebane, kasukas valmis saab?" Ja rebane ütleb: “Täna õhtuks saab kasukas valmis, seda on vaja ainult villa kontuuride jaoks. Mine rahvaaeda, seal on hobune. Sa tapad ta ja vii saba ja lakk kontuuridele!

Hunt läks ja nägi hobust. Ta hiilis tema taha ja tahtis teda lihtsalt hammastega haarata, naine lööks teda kabjaga - ja tappis ta surnuks ...

Ja nüüd sätendavad lumes hundiluud.

Korolkast, Talvest, Kotkast ja Kuningapojast

(prantsuse rahvajutt)

Iidsetel aegadel, palju-palju aastaid tagasi, nad ütlevad, et Talv ja Kinglet tülitsesid omavahel. Ma ei tea täpselt, miks.

"Ma annan sulle õppetunni, linnuke!" Talv ähvardas.

- Seda me näeme! - vastas kuningas.

Õhtuks oli talv saatnud krõbeda pakase.

Hommikul, nähes, et Kinglet on nagu alati rõõmsameelne ja tormiline, oli Winter üllatunud ja küsis temalt:

— Kus sa ööbisid?

"Pesupesulas, kus päevatöölised pesu pesevad," ütles Kingling.

"Olgu, ma tulen teie juurde täna.

Sel ööl läks nii külmaks, et vesi jäätus koldes ära.

Kuid Kinglet polnud üldse seal, kus kõik külmus, ja järgmisel hommikul küsis Winter, nähes, et ta on endiselt rõõmsameelne ja rõõmsameelne, temalt:

— Kus sa ööbisid?

"Aidas, härgidega," vastas Kinglet.

Järgmisel ööl oli nii käredalt külm, nii enneolematu külm, et härgade sabad külmusid selja taha ja hommikul lehvis ja siristas Kinglet, nagu oleks väljas maikuu.

Kuidas sa veel surnud pole? küsis Winter, imestades, et Kinglet oli jälle seal. - Kus sa ööbisid?

- Noorpaaride juures, nende voodis.

- Seal ma leidsin endale koha! Kes oleks võinud teda sealt otsida? No ei midagi, minu jaoks see ei kao. Täna õhtul lõpetan ma sulle.

- Seda me näeme! - vastas kuningas.

Sel ööl saatis Talv sellise pakase, läks nii külmaks, nii külmaks, et järgmisel hommikul leiti noorpaar voodist surnuks külmununa. U

Vürts pesitses seinaõõnsuses pagari kuuma ahju lähedal, kust külm "" teda läbi ei saanud. Seal aga kohtas ta hiirt, kes samuti soojemat kohta otsis ja nad läksid tõsiselt tülli. Kuna nad ei saanud omavahel läbi, otsustati asjale lõpp teha, määrates Bre mäele suur lahing selle piirkonna kõigi lindude ja neljajalgsete vahel.

Kõiki loomi teavitati ja kokkulepitud päeval kogunesid kogu piirkonna linnud hommikul Bre mäele. Linnuaedade asukad - pardid, haned, kalkunid, paabulinnud, kuked ja kanad - ja kõikvõimalikud muud linnud: harakad, varesed, pasknäärid, musträstad, sirutasid seal pikas rivis; Sinna koondusid hobused, eeslid, härjad, lehmad, jäärad, kitsed, koerad, kassid, rotid ja hiired – seda ei saanud keegi takistada. Võitlus oli äge; ta läks vahelduva eduga. Õhus lendasid suled ja maapind oli täis villatutid, igalt poolt tormas karjeid, madaldamist, urisemist, urisemist, plärisemist, niitmist. See oli hirmus!

Juba tundus, et võit jääb neljajalgsele, kui äkki lendas Kotkas sisse, väga hilja; ta tormas võitluse keerisesse. Kuhu ta tabas, lõi ta kõik surnuks ja peagi oli eelis lindude poolel.

Kuninga poeg jälgis lahingut oma palee aknast. Nähes, kuidas Kotkas neljajalgsetega tegeles, haaras ta hetkest, mil ta aknale järele jõudis, ja lõi teda mõõgaga nii kõvasti, et Kotkal murdus tiib ja ta kukkus pikali. Tänu sellele võitsid siiski neljajalgsed. Kangelasena võidelnud Kinglet aga laulis oma laulu St. Herve kellatornis, mis seisab Bre mäel tänaseni.

Ja haavatud Kotkas ei saanud enam lennata ja ütles kuningapojale:

“Nüüd pead sa mulle üheksa kuud nurmkanu ja jäneseid toitma.

"Nõustun," ütles prints.

Üheksa kuu pärast ütles täielikult paranenud Kotkas kuningapojale:

“Nüüd lendan ema juurde; Ma tahan, et sa tuleksid minuga minu lossi vaatama.

"Meeldivalt," ütles prints, "aga kuidas ma sinna pääsen? Lõppude lõpuks lendad sa läbi õhu ja ma ei saa sinuga sammu pidada ei jalgsi ega hobusega.

- Tule mulle selga.

Prints just seda tegi. Nad tormasid üle mägede, üle orgude, metsade ja merede.

"Tere, ema," ütles Kotkas koju lennanud.

Kas see oled sina, kallis poeg? Kaua sa puudusid seekord, ma olin juba mures, et sa oled ikka läinud.

„See on Alam-Bretagne'i kuninga poeg, ta tuli sind vaatama.

"Kuninga poeg!" hüüdis vana Kotkas. - Siin on maitsev suutäis; me pidutseme hiilgusega!

- Ei, ema, ära tee talle haiget; ta kohtles mind hästi nende üheksa kuu jooksul, mil ma temaga haigestusin; Kutsusin ta meie juurde, meie lossi ööbima – me peame teda paremini vastu võtma.

Kotkal oli ilus õde ja prints armus temasse esimesest silmapilgust. Kotkas ja tema ema olid sellega väga rahulolematud.

Möödus kuu, siis teine, kolmas; Möödus kuus kuud ja prints ei rääkinud isegi koju naasmisest. Vanaprouale see sugugi ei meeldinud ja lõpuks ütles ta pojale, et kui sõber koju ei lähe, praadib ta teda õhtusöögiks ja serveerib maitsva kastmega.

Ema tegemistest kuuldes soovitas Orel printsil temaga keeglit mängida tingimusel, et kui prints kaotab, kaotab ta elu, võidu korral saab tema naiseks Oreli õde.

"Nõustun," ütles prints. - Kus on kelgad?

Nad sisenesid laiale pikale vanade tammede avenüüle, kus seisid keeglid.

Kui prints neid nägi, vajus ta süda pahaks. Need keeglid olid malmist, igaüks kaalus viissada naela. Kotkas võttis ühe neist ja mängime sellega: viskas mänguliselt kõrgele, kõrgele ja püüdis siis nagu õuna kinni. Ja vaene prints ei saanud isegi oma keeglit liigutada.

"Sa kaotasid, nüüd olen ma su elu peremees," ütles Kotkas.

"Ja ma võidan tagasi," ütles prints talle.

"Olgu nii, me mängime homme uue mängu."

Prints läks Oreli õe juurde ja rääkis pisarsilmil talle kõik.

"Jah, kuni surmani," ütles prints.

„Siis tuleb teha järgmist: mul on kaks suurt pullimulli, värvin need mustaks, et need näeksid välja nagu keeglid, ja panen venna keeglite vahele, sinna allee; homme, kui kohale jõuad, proovi esimesena mängu alustada ja vali endale kaks mulli.

Siis ütlete neile: "Metsikits, tõuse kõrgemale ja lennake esimesel võimalusel Egiptusesse – teie siinolekust on möödas seitse aastat ja te pole kunagi rauda maitsnud"; nad lendavad kohe taevasse, nii kõrgele, nii kõrgele, et neid pole näha. Mu vend kujutab ette, et just sina viskasid need nii nutikalt; ta ise ei saa iial oma keegli nii kõrgele visata ja peab tunnistama lüüasaamist.

Ja nii nad läksid jälle alleele, kus seisid keeglid. Prints võttis oma kaks keeglit, õigemini kaks härjapõit, ja hakkas nendega mängima, visates need õhku nii kergelt, nagu oleks tal käes kaks kliitäit palli; ja ta vastane imestas teda.

"Mida see tähendaks?" küsis Eagle endalt murelikult.

Ta ise viskas esimesena oma keeglid püsti, nii kõrgele, et kulus tubli veerand tundi, enne kui need uuesti maapinnale kukkusid.

- Kaval! ütles prints. - Nüüd on minu kord.

Siis sosistas ta vaikselt sõnad:

- Metskits, lenda kodumaale, Egiptusesse – sinu siinviibimisest on möödas seitse aastat ja sa pole kunagi rauda maitsnud.

Kohe tõusis nööpnõel taevasse, nii kõrgele, nii kõrgele, et varsti polnud näha; ja ükskõik kui kaua nad mõlemad ootasid, ta ei kukkunud pikali.

- Ma võitsin! ütles prints.

- Niisiis, igaüks meist võitis ühe mängu; homme mängime uue mängu,” ütles kotkas.

Ta naasis pisarais koju ja rääkis oma leina vanale Orlitsale. Ta ütles:

"Me peame ta tapma ja ära sööma, miks muidu viivitada?"

„Aga ma pole teda veel võitnud, ema; Homme mängime uue mängu, vaatame, kuidas ta välja tuleb.

“Too mulle vahepeal vett allikast, terves majas pole tilkagi.

- Olgu, ema, homme hommikul lähme printsiga vee järele ja ma pakun talle võistlema, kes siis tünnis rohkem tirib.

Kotkas läks kohe printsi juurde ja ütles talle:

"Homme hommikul läheme mu emale vett tooma – vaatame, kes meist korraga kõige rohkem tuua suudab."

"Väga hästi," ütles prints, "lihtsalt näidake mulle, milles seda kanda."

Kotkas näitas printsile kohe kahte vaadi, kummaski oli viis vaadi; ta ise tõstis ühe sellise tünnitäie kergelt iga peopesale tippu - oli ta ju oma kapriisi järgi kas mees või kotkas.

Prints muretses rohkem kui varem ja läks jälle Oreli õe juurde.

Kas sa lubad olla mulle truu? küsis ta temalt.

"Kui su vend homme hommikul oma tünni võtab, et sellega allika juurde minna, siis ütlete talle: "Milleks meil tünne vaja on? Jätke need siia, neid pole üldse vaja, andke pigem kirka, labidas ja kanderaam. Vend küsib: "Mis see sulle on?" Vastate: "Vedru paigast eemaldamiseks ja siia teisaldamiseks on palju mugavam: võite vett võtta millal iganes." Seda kuuldes läheb ta üksi vee järele – ei taha ju tema ega ema oma kaunist allikat ära rikkuda.

Järgmise päeva hommikul ütles Kotkas printsile:

"Lähme tooma mu emale vett."

- Lähme! vastas prints.

"Siin on minu tünn ja te viige need sinna," jätkas Oryol, osutades kahele tohutule tünnile.

— Tünnid? Mis need meile on? Aega asjata raisata?

Kuidas muidu vett saada?

"Anna mulle lihtsalt kirka ja labidas ja kanderaami.

Miks sul neid vaja on?

- Mida sa mõtled, miks? Lambaliha! Ja siis, et allikas siia, köögi ukseni, liigutada, siis ei pea vee järele nii kaugele minema.

"Noh, tugev mees!" mõtles Kotkas ja ütles valjusti:

"Seda, jää siia ja ma olen juba üksi, lähen toon emale vett."

Ja nii ta tegigi.

Kui järgmisel päeval hakkas vana naine taas Kotkale rääkima, et kõige kindlam viis printsist vabanemiseks on ta tappa, sülitada ja ära süüa, vastas Kotkas, et printsi juures on teda hästi koheldud ja ei tahtnud avaldada tänamatust, vaid et ta paneks Printsi muudele katsetele, millest tal on raske au välja tulla.

Ja tõepoolest, Kotkas teatas printsile:

"Täna tegin seda üksi ja homme on teie kord."

- Ja mis homme töötab? küsis prints.

- Mu ema vajab küttepuid, tal pole millegagi kööki kütta. Ta peaks maha raiuma vanade tammede allee – seal – ja need siia õue virna laduma, et tal oleks talveks küttepuid; seda kõike tuleb teha enne päikeseloojangut.

"Olgu, ma teen seda," ütles prints, teeseldes, et on muretu, kuigi tegelikult oli ta väga mures.

Ka seekord läks ta Oreli õe juurde.

Kas sa lubad olla mulle truu? küsis ta uuesti.

"Kuni surmani," ütles prints.

- Nii et homme, kui tuled metsa puukirvega, mille nad sulle kingivad, võta oma nukk seljast, pane see vanale tamme kännule, mis seal väljajuuritud juurtega lebab, ja siis löö selle puukirvega vastu tüve. lähedal asuvale puule ja sa näed, mis juhtub.

Prints just nii tegigi: kohe kui valgeks läks, läks ta metsa, puukirves õlal, võttis seljast kammi, pani selle vanale väändunud juurtega tammekännule, mis talle osutati, siis tema puukirves tabas lähedalasuva puu tüve ning see purunes koheselt ja kukkus kokku.

"Hea küll," ütles prints endamisi, "kui see on nii ebamõistlik asi, saan ma sellega kiiresti hakkama."

Ta haaras kohe kirvega teisest puust, siis kolmandast, - mõlemad kukkusid esimesel löögil pikali ja nii läks, kuni terve allee peale ei jäänud ainsatki lõikamata tamme.

Pärast seda naasis prints aeglaselt lossi.

- Kuidas olete juba lõpetanud? küsis Eagle temalt.

- Kõik! vastas prints.

Kotkas jooksis silmapilkselt oma alleele; nähes, et kõik ta ilusad tammed on maha löödud, nuttis ta ja läks ema juurde.

"Mu vaene ema, ma olen lüüa saanud. Kõik mu ilusad puud on maha raiutud! Ma ei saa sellest kuradist jagu, teda peab aitama mõni võimas võlur.

Kui ta emale kaebas, astus prints sisse ja ütles talle:

"Ma võitsin sind kolm korda, nüüd peate mulle oma õe andma!"

"Paraku see on nii," ütles Kotkas. Võtke ta ja lahkuge niipea kui võimalik.

Nii juhtuski, et Prints võttis kaasa Oreli õe. Kuid naine ei olnud veel nõus temaga abielluma ega tahtnud isegi temaga isa valdusse kaasa minna. Ta ütles talle:

"Nüüd peame mõnda aega lahus olema, sest me ei saa veel abielluda. Aga olge minu vastu aus, mis ka ei juhtuks ja kui aeg käes, siis kohtume jälle. Siin on pool mu sõrmust ja pool taskurätikust: hoolitsege nende eest – nad aitavad teil mind edaspidi tundma õppida, kui seda vajate.

Prints oli väga kurb. Ta võttis poole sõrmust ja poole taskurätikust ning naasis üksinda isalossi, kus kõigil oli südamest hea meel, et ta pärast nii pikka eemalolekut tagasi sai.

Oreli õde palgati sulaseks ühe juveliiri juurde, kes elas selles linnas ja töötas kuninglikus õukonnas.

Lühikese aja pärast unustas Prints oma pruudi täielikult: ta armus printsessi, kes saabus naaberkuningriigist isa õukonda. Varsti määrati pulmapäev; nad hakkasid valmistama suurt pidusööki ja kutsuma kokku arvukalt külalisi. Juveliir, kes telliti abielusõrmused ja kutsuti ka kõikvõimalikke muid kaunistusi, koos abikaasa ja isegi toateenijaga, kes oli kuulus oma ilu ja õilsa kehahoiaku poolest.

Sulane palus peremehel talle puhtast kullast väikese kuke ja samasuguse kana valada ning pulmapeole minnes pani ta need tasku. Ta istus laua äärde just noorpaaride vastas. Ta asetas lauale oma poole sõrmuse kõrvale, mille teine ​​pool oli printsiga.

Seda poolt nähes ütles noorpaar oma abikaasale:

- Mul on täpselt sama.

Selgub, et prints andis talle oma.

Kohe kinnitati mõlemad pooled üksteise külge; nad lähenesid ja ring sulgus uuesti.

Sama juhtus taskurätiku mõlema poolega. Kõik kohalviibijad väljendasid hämmastust. Ainult prints jäi rahulikuks ega teadnud midagi. Seejärel asetas õde Orla enda ette lauale kuke ja kullast valmistatud kana ning seejärel pani taldrikule herne. Kukk neelas selle silmapilkselt alla.

"Jälle, sina, ahn, sõid hernest," ütles kana talle.

"Ole vait," vastas kukk, "ma annan sulle järgmise!"

- Ükskõik kuidas! Kuningapoeg lubas ka, et jääb mulle truuks kuni surmapäevani, mil ta läks mu venna Eagle'iga bowlingut mängima.

Prints oli mures. Kotka õde viskas taldrikule teise herne; kuke ja seekord nokitses teda.

- Jälle sina, ahn, sõid hernest! ütles kana uuesti.

- Ole vait, - vastas kukk, - ma annan sulle järgmise.

- Ükskõik kuidas! Ka kuningapoeg lubas, et jääb mulle surmani truuks, kui mu vend Kotkas käskis tal endaga allika äärde vee järele minna.

Kõik kohalviibijad olid äärmiselt üllatunud ja vajusid oletustesse. Vahepeal viskas õde Orla taldrikule kolmanda hernekese, mille kukk kohe alla neelas, nagu need kaks.

- Jälle sa sõid hernest, ahn! ütles kana kolmandat korda.

"Ole vait, mu kallis kana, ma annan sulle kindlasti järgmise."

- Ükskõik kuidas! Ka kuningapoeg lubas, et jääb mulle surmani truuks, kui mu vend Kotkas saatis ta puukirvega pikka vanade tammede puiesteed maha raiuma.

Printsile oli nüüd kõik selge. Ta tõusis püsti ja pöördus oma äia poole ja ütles talle nõnda:

“Kallis äiapapa, ma pean sinult nõu küsima. Mul oli ilus kuldne rind, milles oli hindamatu aare. Kaotasin selle ja sain teise. Kuid juhtus nii, et leidsin taas esimese rinnakorvi ja nüüd on mul neid kaks. Milline

Pean alles jätma: esimese või teise?

"Eelistada tuleks alati vanemat," vastas vanem.

"Ma arvan ka nii," ütles prints. "Nii et enne teie tütart armastasin ma teist tüdrukut ja lubasin talle, et võtan ta oma naiseks. Siin ta on!

Nende sõnadega astus ta juveliiri neiu juurde – ja see oli Oreli õde! - ja võttis kõigi kohalviibijate hämmastuseks tal käest kinni.

Teine pruut ja tema isa ja ema koos sugulaste ja külalistega lahkusid väga nördinult.

Sellele vaatamata jätkus pidusööke, mänge ja lusti, nii et Printsi ja Kotka õe pulmad tähistati väärikalt.

G. X. Andersen "Yolka"

(jõululugu)

Metsas oli mingi tore jõulupuu; tal oli hea koht: päike soojendas teda ja õhku oli palju ning ümberringi kasvasid vanemad kamraadid, kuusk ja mänd. Ainult jõulupuu ei jõudnud oodata, et ise täiskasvanuks saada: ta ei mõelnud ei soojale päikesele ega värskele õhule; Ma ei märganudki jutukaid külalapsi, kui nad metsa maasikaid või vaarikaid korjama tulid. Korjavad kruusi täis, muidu nöörivad marjad õlgedele, istuvad kuuse äärde maha ja ütlevad:

- Milline uhke jõulupuu!

Ja vähemalt ta ei kuulaks selliseid kõnesid üldse.

Aasta hiljem kasvas jõulupuu ühe võrse võrra, aasta hiljem venis see veidi rohkem välja; seega saab võrsete arvu järgi alati teada, mitu aastat puu on kasvanud.

"Ah, kui ma vaid oleksin sama suur kui teised!" puu ohkas. - Kui laiaks ma oma oksad laiali ajaksin ja pea otsaga vabasse valgusesse vaataksin! Minu okstes pesitseksid linnud ja kui tuul puhub, noogutaksin väärikalt, mitte halvemini kui teised!

Ja ei päike, linnud ega helepunased pilved, mis hommikul ja õhtul tema kohal hõljusid, ei rõõmustanud teda.

Kui Talv seisis ja lumi sädelevas valges looris ümberringi lebas, ilmus jänes sageli hüppamas ja hüppas otse üle jõulupuu – see oli solvang! Aga kaks talve läks mööda ja kolmandal kasvas puu nii palju, et jänes pidi juba ümber selle jooksma. "Oh! Kasva suureks, kasva suureks, saa suureks ja vanaks – maailmas pole midagi paremat! mõtles puu.

Sügisel tulid metsa raiujad ja langetasid ühed suuremad puud. Seda juhtus igal aastal ja nüüdseks üsna täiskasvanud puu värises iga kord - sellise oigamise ja helisemisega langesid suured ilusad puud maapinnale. Oksad lõigati neilt ära ja nad olid nii alasti, pikad, kitsad – sa lihtsalt ei suutnud neid ära tunda. Siis aga pandi nad vankrite peale ja hobused viisid nad metsast minema. Kuhu? Mis neid ees ootas?

Kevadel, kui pääsukesed ja kured kohale jõudsid, küsis jõulupuu neilt:

Kas sa tead, kuhu nad viidi? Kas nad ei tulnud sulle vastu?

Pääsukesed ei teadnud, aga toonekurg jäi mõtlikuks, noogutas pead ja ütles:

"Võib-olla ma tean. Egiptusest lennates kohtasin palju uusi uhkete mastidega laevu. Ma arvan, et need olid nemad, nad lõhnasid kuuse järgi. Ma tervitasin neid mitu korda ja nad hoidsid oma pead kõrgel, väga kõrgel.

"Oh, kui bey oleks täiskasvanud ja oskaks üle mere ujuda!" Ja milline see meri on? Kuidas see välja näeb?

"Noh, see on pikk jutt," vastas toonekurg ja lendas minema.

- Rõõmustage oma nooruse üle! ütlesid päikesekiired. - Rõõmusta oma terve kasvu, sinus mängiva noore elu üle!

Ja tuul paitas jõulupuud ja kaste valas selle peale pisaraid, kuid ta ei saanud sellest aru.

Jõulude lähenedes võeti metsas maha väga noori kuuske, osad olid isegi meie omadest nooremad ja lühemad, kes ei tundnud rahu ja tormasid metsast aina välja. Need puud, ja need, muide, olid kõige ilusamad, hoidsid alati oma oksi, pandi kohe vagunite peale ja hobused viisid metsast välja.

- Kus nad on? küsis puu. "Nad pole minust suuremad ja üks on veelgi väiksem. Miks nad kõik oma oksad alles jätsid? Kuhu nad lähevad?

- Me teame! Me teame! säutsusid varblased. Oleme olnud linnas ja vaadanud akendest sisse! Me teame, kuhu nad lähevad! Nad ootavad sellist sära ja hiilgust, mida te ei kujuta ette! Vaatasime akendest sisse, nägime! Need on istutatud keset sooja tuba ja kaunistatud imeliste asjadega - kullatud õunad, mee piparkoogid, mänguasjad ja sadu küünlaid!

- Ja siis? - küsis puu oksi värisedes. - Ja siis? Siis mida?

"Me pole midagi muud näinud!" See oli uskumatu!

"Võib-olla olen ka mina määratud seda säravat rada järgima!" - rõõmustas puu. “See on isegi parem kui meres ujumine. Oi, kuidas ma igatsen! Kui vaid oleks jälle jõulud! Nüüd olen sama suur ja pikk kui need, kes eelmisel aastal ära viidi. Ah, kui ma vaid vaguni peale saaksin! Kui ainult sooja tuppa pääseda, kogu selle hiilguse ja hiilgusega! Ja siis? .. No siis tuleb midagi veel paremat, veel ilusamat, muidu miks sa mind muidu nii riidesse paneksid? Muidugi saab siis midagi veel majesteetlikumat, veel uhkemat! Aga mis? Oi, kuidas ma igatsen, kuidas ma igatsen! Ma ei tea, mis minuga toimub!

- Rõõmustage minu üle! ütles õhk ja päikesevalgus. - Rõõmustage oma noorusliku värskuse üle siin, looduses!

Kuid ta ei olnud vähimalgi määral õnnelik; ta kasvas ja kasvas, talvel ja suvel oli ta roheline; ta seisis tumeroheliselt ja kõik, kes teda nägid, ütlesid: "Milline hiilgav puu!" — ja esimese enne jõule maha raiuda. Kirves tungis sügavale tema sisemusse, puu kukkus ohates maapinnale ja tal oli valus, tal oli halb olla ja ta ei suutnud mõelda õnnele ja igatsus oli lahku minna oma kodumaast, tükk maad, millel ta üles kasvas: ta teadis, et ei näe enam kunagi oma vanu kalleid kamraade, ümberringi kasvavaid põõsaid ja lilli ning võib-olla isegi linde. Lahkumine ei olnud väga õnnelik.

Ta ärkas alles siis, kui ta koos teistega õue maha laaditi ja hääl ütles:

- See on lihtsalt hämmastav! Ainult see üks!

Kaks teenijat tulid täies riietuses ja tõid jõulupuu suurde ilusasse saali. Kõikjal rippusid seintel portreed, suurel kahhelahjul seisid Hiina vaasid, mille kaanel olid lõvid; seal olid kiiktoolid, siiddiivanid ja suured lauad ning laudadel pildiraamatud ja mänguasjad, mis olid maksnud vist sada korda sada riksdaleri – või nii lapsed rääkisid. Jõulupuu pandi suurde liivatünni, kuid keegi poleks arvanud, et see on tünn, sest see oli mähitud rohelise riide sisse ja seisis suurel värvilisel vaibal. Oi, kuidas puu värises! Kas nüüd hakkab midagi juhtuma? Tüdrukud ja teenijad hakkasid teda riidesse panema. Okste küljes rippusid värvilisest paberist välja lõigatud väikesed kotikesed, millest igaüks oli täidetud maiustustega; kullatud õunad ja kreeka pähklid tundusid kasvavat jõulukuusel iseenesest ning selle okstesse oli kinni jäänud üle saja väikese küünla, punased, valged ja sinised ning okstel õõtsus roheluse vahel, nagu elavad väikesed mehed - jõulupuu polnud kunagi sellist näinud - kõikus roheluse vahel ja selle tippu, päris pea otsa istutasid nad kuldsete litritega üle puistatud tähe. See oli hämmastav, täiesti hämmastav...

"Täna õhtul," ütlesid kõik, "täna õhtul ta särab!"

"Oh! - mõtles puu. - Kiire õhtu! Las küünlad süüdata! Ja mis siis saab? Kas puud tulevad metsast välja mind vaatama? Kas varblased kogunevad akende juurde? Kas ma ei juurdu siin, kas ma ei kannata riietamata talve ja suve?

Jah, ta sai peaaegu kõigest aru ja vireles niikaugele, et koor lausa sügeles ja puu jaoks on see meie vennale nagu peavalu.

Ja nii süüdati küünlad. Milline sära, milline hiilgus! Puu värises kõigi oma okstega, nii et üks küünaldest läks põlema mööda selle rohelisi nõelu; jube palav oli.

- Issand halasta! karjusid tüdrukud ja tormasid tuld kustutama. Nüüd ei julgenud puu isegi väriseda. Oh, kui hirmul ta oli! Kui kartis ta, et kaotab vähemalt midagi oma kaunistusest, kuidas ta oli jahmunud kogu sellest särast ... Ja siis lendasid uksed lahti ja lapsed tungisid rahvamassina saali ja tundus, nagu oleksid nad umbes. jõulupuu maha lööma. Täiskasvanud järgnesid tihedalt selja taha. Lapsed tardusid paigale, aga ainult hetkeks ja siis oli selline melu, et ainult kõrvus kõlas. Lapsed hakkasid ümber jõulukuuse tantsima ja ükshaaval riisusid sellelt kingitusi.

"Mida nad teevad? mõtles puu. - Mis saab edasi?"

Ja küünlad põlesid kuni oksteni läbi ja kui need läbi põlesid, kustutati need ja lastel oli lubatud jõulupuu röövida. Oh, kuidas nad teda ründasid! Ainult oksad särisesid. Kui teda poleks kuldse tähega pea ülaosaga lakke seotud olnud, oleks ta ümber lükatud.

Lapsed tiirutasid oma uhkete mänguasjadega ringitantsus, kuid keegi ei vaadanud kuuske, vaid vana lapsehoidja vaatas okste vahelt unustatud õuna või datlit.

- Muinasjutt! Muinasjutt! - karjusid lapsed ja tirisid väikese paksu mehe puu juurde ja ta istus otse selle alla.

- Nii et me oleme nagu metsas ja puu ei sega kuulamist, - ütles ta, - ainult mina räägin ainult ühe loo. Kumba sa tahad: kas Ivede-Avedest või Klumpe-Dumpest, kes kukkus trepist alla, kuid sai siiski au sisse ja võttis printsessi endale?

- Ivede-Avede kohta! mõned karjusid.

— Klumpe-Dumpe kohta! karjusid teised.

Ja seal oli lärm ja kära, ainult jõulupuu vaikis ja mõtles: "Aga mis minust saab, ma pole enam nendega, ma ei tee midagi muud?" Ta täitis oma osa, tegi seda, mida ta pidi tegema.

Ja paks väikemees rääkis Klumpe-Dumpe kohta, et ta kukkus trepist alla, aga siiski oli ta au sees ja võttis printsessi endale. Lapsed plaksutasid käsi, hüüdsid: “Veel, räägi veel!” Nad tahtsid kuulda Iveda-Avedast, kuid nad pidid jääma Klumpe-Dumpasse. Jõulupuu seisis täiesti vaikselt, mõtlikult, linnud metsas midagi sellist ei rääkinud. “Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla ja ometi võttis ta printsessi endale! See on õige, seda juhtub maailmas! - arvas puu ja uskus, et see kõik on tõsi, sest nii tore inimene rääkis. „Siin, kust sa tead? Võib-olla kukun trepist alla ja abiellun printsiga." Ja tal oli hea meel, et järgmisel päeval kaunistatakse teda taas küünalde ja mänguasjadega, kulla ja puuviljadega. „Homme ma niimoodi ei värise! ta arvas. "Homme naudin oma triumfi täiel rinnal. Jälle kuulen muinasjuttu Klumpe-Dumpest ja võib-olla ka Ivede-Avedest. Nii seisis ta vaikselt ja mõtlikult terve öö.

Hommikul tuli sulane koos neiuga. "Nüüd hakkavad nad mind uuesti riidesse panema!" - mõtles puu. Kuid nad tirisid ta toast välja, siis trepist üles, siis pööningule ja seal nad lükkasid ta pimedasse nurka, kuhu päevavalgus ei tunginud.

„Mida see tähendaks? mõtles puu. - Mida ma peaksin siin tegema? Mida ma siin kuulda saan? Ja ta nõjatus vastu seina ja seisis nii ja muudkui mõtles ja mõtles. Tal oli piisavalt aega. Mitu päeva ja ööd on möödunud; keegi ei tulnud pööningule. Ja kui lõpuks keegi tuli, siis ainult selleks, et nurka panna mitu suurt kasti. Nüüd oli jõulupuu täiesti nurgas peidus, nagu oleksid nad selle täiesti unustanud.

„Õues on talv! ta arvas. «Maa on kõvaks läinud ja lumega kaetud, inimesed ei saa mind ümber istutada, nii et ilmselt jään kevadeni siia katuse alla. Kui tark! Mis lahked inimesed nad ometi on!.. Kui nüüd poleks siin nii pime, nii kohutavalt üksildane... Kui vaid üks jänes oleks! Ometi oli metsas mõnus, kui ümberringi oli lumi ja isegi jänes lipsas sealt läbi, isegi kui ta sinust üle hüppas, kuigi sel ajal ma ei kannatanud. Siin üleval on ikka kohutavalt üksildane!"

— Pip! - ütles äkki väike hiir ja hüppas august välja, millele järgnes teine ​​beebi. Nad nuusutasid puud ja hakkasid mööda selle oksi sibama.

- Siin on kohutavalt külm! ütlesid hiired. - Ja see oleks lihtsalt õnnistus! Tõesti, vana puu?

"Ma pole üldse vana!" - vastas puu. "Paljud puud on minust palju vanemad!"

- Kust sa pärit oled? küsisid hiired. - Ja mida sa tead? "Nad olid kohutavalt uudishimulikud. Räägi meile maailma kõige imelisemast kohast! Sa olid seal? Kas olete kunagi olnud kapis, kus riiulitel on juustud ja laes rippuvad singid, kus saab rasvaküünaldel tantsida, kuhu sisenete kõhna, kuhu jätate rasva?

"Ma ei tea sellist kohta," ütles puu, "aga ma tean metsa, kus päike paistab ja linnud laulavad!"

Ja puu rääkis kõike oma noorusest ja hiired, kes polnud midagi sellist kuulnud, ja kui nad puud kuulasid, ütlesid nad:

Oh, kui palju sa oled näinud! Oh, kui õnnelik sa olid!

- Õnnelik? - küsis puu uuesti ja mõtles oma sõnadele. Jah, see pidi olema lõbus päev!

Ja siis rääkis ta mulle jõululaupäevast, sellest, kuidas teda piparkookide ja küünaldega lahti võeti.

- KOHTA! ütlesid hiired. - Milline õnnelik vana puu sa olid!

"Ma pole üldse vana!" - ütles puu. - Tulin metsast alles sel talvel! Ma olen keskel! Ma läksin just üles!

Kui ilusti sa räägid! - ütlesid hiired ja järgmisel õhtul tõid nad teda kuulama veel neli ning mida rohkem jõulupuu jutustas, seda selgemalt talle kõik meelde jäi ja mõtles: "Aga need olid tõesti lõbusad päevad! Aga nad tulevad tagasi, nad tulevad tagasi! Klumpe-Dumpe kukkus trepist alla, aga ikkagi võttis ta printsessi endale, nii et äkki ma abiellun printsiga! Ja jõulupuule jäi meelde mingi ilus noor tammepuu, mis kasvas metsas ja jõulupuu jaoks oli ta tõeline ilus prints.

"Ja kes on Klumpe-Dumpe?" küsisid hiired.

Ja jõulupuu jutustas kogu loo, ta jättis selle sõna-sõnalt pähe. Ja hiired hüppasid rõõmust peaaegu selle tippu.

Järgmisel õhtul tuli hiiri veel palju ja pühapäeval tuli isegi kaks rotti. Aga rotid ütlesid, et lugu pole üldse nii hea ja hiired olid väga ärritunud, sest nüüd meeldis neile see jutt vähem.

Kas sa tead ainult seda lugu? küsisid rotid.

- Ainult üks! - vastas puu. - Ma kuulsin seda oma elu kõige õnnelikumal õhtul, kuid siis ma ei mõelnud, kui õnnelik ma olin.

— Äärmiselt armetu lugu! Kas teate mõnda muud - peekoniga, rasvaküünaldega? Laoruumi lood?

"Ei," vastas puu.

- Nii väga tänulik! - ütlesid rotid ja läksid minema. Lõpuks põgenesid ka hiired ja siis ütles puu ohates: "Aga ikka oli hea, kui nad istusid, need rämedad hiired, ja kuulasid, mida ma neile rääkisin!" Nüüd on see läbi. Aga nüüd ei jäta ma kasutamata võimalust rõõmustada niipea, kui nad mind taas maailma välja toovad! Aga kui see juhtus... Jah, see oli hommikul, tulid inimesed ja askeldasid lärmakalt pööningul. Kastid teisaldati, puu tõmmati nurgast välja; tõsi, ta visati valusalt vastu põrandat, kuid sulane tiris ta kohe trepile, kuhu paistis päevavalgus.

"Noh, see on uue elu algus!" - mõtles puu. Ta tundis värsket õhku, esimest päikesekiirt ja nüüd oli ta väljas. Kõik juhtus nii kiiresti; puu unustas isegi enda ümber ringi vaadata, ümberringi oli nii palju asju, mida tasus vaadata. Õu külgnes aiaga ja kõik aias õitses. Värsked lõhnavad roosid rippusid heki kohal, seisid pärnaõites, pääsukesed lendasid. “Vit-vit! Mu naine on tagasi!" nad säutsusid, aga jutt polnud jõulupuust.

"Nüüd ma jään elama," rõõmustas puu oksi sirgu ajades. Ja oksad olid kõik kuivanud ja kolletunud ning ta lebas õuenurgas nõges ja umbrohu sees. Kuid selle tipus istus ikka veel kullatud paberist täht ja sädeles päikese käes.

Lapsed mängisid lõbusalt õues - need samad, kes jõululaupäeval kuuse ümber tantsisid ja selle üle nii õnnelikud olid. Noorim hüppas kuuse juurde ja kitkus tähe.

"Vaata, mis sellel vastikul vanal jõulupuul alles on!" - ütles ta ja hakkas selle oksi trampima, nii et need tema saabaste all krõmpsusid.

Ja jõulupuu vaatas aeda värskes lilleehitises, vaatas ennast ja kahetses, et ta polnud oma pimedasse nurka pööningule jäänud; ta mäletas oma värsket noorust metsas, rõõmsat jõuluõhtut ja väikseid hiiri, kes kuulasid Klumpe-Dumpe lugu nii mõnuga.

- Lõpp, lõpp! ütles vaene puu. "Soovin, et oleksin õnnelik, kuni aega on. Lõpp, lõpp!

Tuli sulane ja raius puu tükkideks - terve käsivarre tuli välja; nad leegitsesid kuumalt suure keedukannu all; ja puu ohkas nii sügavalt, et iga hingetõmme oli nagu väike lask; Õues mänginud lapsed jooksid lõkke juurde, istusid selle ette ja lõkkesse vaadates hüüdsid:

- Bang Bang!

Ja iga võttega, mis oli tema sügav ohe, meenutas jõulupuu kas päikeselist suvepäeva või tähistaevat talveööd metsas, jõululaupäeva ja muinasjuttu Klumpe-Dumpest – ainsat, mida ta kuulis ja teadis. kuidas öelda ... Nii et ta põles maha.

Poisid mängisid õues ja noorima rinnal oli täht, mida jõulupuu tema elu kõige õnnelikumal õhtul kandis; ta möödus ja puuga on kõik läbi ja ka selle looga. See on läbi, see on läbi ja nii on kõigi lugudega.

G. X. Andersen "Lumekuninganna"

Esimene lugu, mis räägib peeglist ja selle kildudest

Alustame! Kui jõuame oma ajaloo lõppu, teame rohkem kui praegu. Niisiis, kunagi ammu oli troll, kuri, kuri, tõeline saatan. Kord oli tal eriti hea tuju: ta tegi sellise peegli, milles kõik hea ja ilus kahanes veelgi ning kõik halb ja kole jäi välja ja muutus veelgi vastikumaks. Kõige ilusamad maastikud nägid selles välja nagu keedetud spinat ja parimad inimesed nägid välja nagu friigid või tundus, et nad seisaksid tagurpidi, aga kõhtu neil polnud! Näod olid nii moonutatud, et ära tunda ei saanud ja kui kellelgi oli tedretäpp, siis olge rahulikud - see levis nii ninale kui ka huultele. Ja kui inimeses ilmus mõni hea mõte, siis peegeldus see peeglist sellise jaburusega, et troll veeres naerust, rõõmustades oma kavala leiutise üle.

Trolli õpilased – ja tal oli oma kool – rääkisid kõigile, et ime on juhtunud: alles nüüd saate nende sõnul näha kogu maailma ja inimesi nende tõelises valguses. Nad jooksid peegliga kõikjale ja varsti polnud enam ainsatki riiki ega ainsatki inimest, kes selles moonutatud kujul ei peegelduks.

Lõpuks tahtsid nad taevasse jõuda. Mida kõrgemale nad ronisid, seda rohkem oli peegel moonutatud, nii et nad ei saanud seda vaevalt käes hoida. Nüüd aga lendasid nad väga kõrgele, kui ühtäkki oli peegel grimassidest nii väändunud, et põgenes nende käest, lendas maapinnale ja purunes miljoniteks, miljarditeks kildudeks ning selle tõttu juhtus veelgi rohkem hädasid. Mõned liivatera suurused killud, mis laiali laiali paisatud laias maailmas, langesid inimestele silma ja nii need sinna ka jäid. Ja inimene, kellel oli selline kild silmas, hakkas kõike pahupidi nägema või märkama igas asjas ainult halba - ju jäi igale killule alles kogu peegli omadus. Mõne inimese jaoks tabasid killud otse südamesse ja see oli kõige hullem: süda oli tehtud nagu jäätükk. Kildude hulgas oli suuri - need olid torgatud aknaraamidesse ja läbi nende akende ei tasunud oma häid sõpru vaadata. Lõpuks olid ka sellised killud, mis klaasidesse läksid ja halb oli, kui sellised prillid ette pandi, et paremini näha ja asju õigesti hinnata.

Kuri troll purskas naerust – see mõte lõbustas teda nii väga. Ja veel palju kilde lendas ümber maailma. Kuulame neist!

Teine lugu.

poiss ja tüdruk

Suures linnas, kus maju ja inimesi on nii palju, et kõigil ei jätku isegi väikese aia jaoks ruumi ja seetõttu peab enamik elanikke rahulduma toalilledega potis, elasid kaks vaest last ja nende aed. oli veidi suurem kui lillepott. Nad ei olnud vend ja õde, kuid nad armastasid üksteist nagu vend ja õde.

Nende vanemad elasid kahes naabermajas katuse all kappides. Majade katused tõmbusid kokku ja nende vahel laius renn. Just siin vaatasid iga maja pööninguaknad üksteisele vastu. Tuli vaid üle renni astuda ja ühest aknast teise sai pääseda.

Mu vanematel oli suur puidust kast maitseroheliste ja väikeste roosipõõsastega, igas kastis üks, kasvas lopsakas. Vanematel tuli pähe panna need kastid üle renni, nii et ühest aknast teise venisid nagu kaks lillepeenart. Kastidest laskusid herned nagu rohelised vanikud, akendest piilusid roosipõõsad ja põimisid oma oksi. Vanemad lubasid poisil ja tüdrukul üksteisele katusel külla minna ja rooside alla pingile istuda. Kui imeliselt nad siin mängisid!

Talv tegi sellele rõõmule lõpu. Aknad külmusid sageli täielikult kinni, aga lapsed kütsid pliidil vaskmünte, kandsid need jäätunud klaasile ja kohe sulas imeline ümmargune auk, millesse vaatas sisse rõõmsameelne, südamlik silm - igaüks vaatas oma aknast välja, poiss. ja tüdruk, Kai ja Gerda .

Suvel võisid nad leida end ühe hüppega üksteisele külla ja talvel tuli esmalt laskuda palju-palju astmeid alla ja siis sama palju üles ronida.

Õues sadas lund.

- Valged mesilased sülemlevad! - ütles vana vanaema.

"Kas neil on ka kuninganna?" küsis poiss. Ta teadis, et tõelistel mesilastel on selline.

- Sööma! vanaema vastas. - Lumehelbed ümbritsevad teda tihedas sülemis, kuid ta on neist kõigist suurem ega istu kunagi maas, tormab alati mustas pilves. Sageli lendab ta öösel läbi linnatänavate ja vaatab akendesse, mistõttu on need kaetud härmas mustritega, nagu lilled.

- Nähtud, nähtud! - ütlesid lapsed ja uskusid, et see kõik on absoluutne tõde.

- Ja siin Lumekuninganna ei saa sisse logida? küsis tüdruk.

- Las ta lihtsalt proovib! vastas poiss. - Ma panen selle soojale pliidile, nii et see sulab.

Vanaema aga silitas ta pead ja hakkas millestki muust rääkima. Õhtul, kui Kai oli kodus ja peaaegu täiesti lahti riietatud, magama minemas, ronis ta aknaäärsele toolile ja vaatas aknaklaasil üles sulanud ringi. Akna taga lehvisid lumehelbed. Üks neist, suurem, kukkus lillekasti servale ja hakkas kasvama, kasvama, kuni lõpuks muutus naiseks, kes oli mähitud kõige õhemasse valgesse tülli, mis näis olevat kootud miljonitest lumetähtedest. Ta oli nii armas ja õrn, kuid tehtud jääst, pimestavalt sädelevast jääst ja ometi elus! Ta silmad särasid nagu kaks selget tähte, kuid neis polnud ei soojust ega rahu. Ta noogutas poisile ja viipas teda käega. Kai ehmus ja hüppas toolilt maha. Ja aknast vilksatas mööda midagi suure linnu taolist.

Järgmisel päeval oli selge ja pakane, aga siis tuli sula ja siis tuli kevad. Päike paistis, rohelus piilus läbi, pääsukesed ehitasid pesa. Aknad avati ja lapsed said jälle istuda oma aias kõigi korruste kohal asuvas rennis.

Roosid olid tol suvel täies õites. Lapsed laulsid kätest kinni hoides, suudlesid roose ja rõõmustasid päikese üle. Oi kui imeline suvi oli, kui hea oli roosipõõsaste all, mis justkui õitses ja õitses igavesti!

Kord istusid Kai ja Gerda ja vaatasid piltidega raamatut – loomad ja linnud. Suur kellatorn lõi viis.

- Ai! karjus Kai äkki. - Sain noa otse südamesse ja midagi sattus mulle silma!

Tüdruk keeras käe ümber tema kaela, ta pilgutas sageli silmi, kuid tema silmas ei paistnud midagi.

"See hüppas vist välja," ütles ta.

Aga ei olnud. Need olid vaid killud sellest kuratlikust peeglist, millest me alguses rääkisime.

Vaene Kai! Nüüd oleks ta süda pidanud muutuma nagu jäätükiks. Valu on kadunud, kuid killud jäävad.

- Mida sa nutad? küsis ta Gerdalt. "See ei tee mulle üldse haiget! Fu, sa oled kole! hüüdis ta järsku. — On üks uss, mis seda roosi teritab. Ja ta on täiesti kõver. Millised koledad roosid! Pole parem kui karbid, millest need välja paistavad.

Ja ta lõi jalaga kasti ja kitkus mõlemad roosid.

"Kai, mida sa teed!" hüüdis Gerda ja ta, nähes tema ehmatust, kitkus teise roosi ja jooksis oma akna kaudu armsa väikese Gerda eest minema.

Kas Gerda toob talle nüüd piltidega raamatu, ta ütleb, et need pildid on head ainult beebidele; kui vana vanaema midagi räägib, heidab ta oma sõnu ette. Ja siis jõuab asi isegi selleni, et ta hakkab jäljendama tema kõndimist, paneb talle prillid ette, räägib tema häälega. See tuli väga sarnane ja inimesed naersid. Peagi õppis Kai kõiki naabreid matkima. Ta oskas väga hästi näidata kõiki nende veidrusi ja puudusi ning inimesed ütlesid:

"Hämmastavalt võimekas väike poiss!"

Ja kõige põhjuseks olid killud, mis talle silma ja südamesse tabasid. Seetõttu matkis ta isegi kallist väikest Gerdat ja ometi armastas naine teda kogu südamest.

Ja tema lõbustused on nüüd muutunud täiesti teistsuguseks, nii keeruliseks. Kord talvel, kui lumi sadas, tuli ta suure luubiga ja pani sinise jope allääre lume alla.

"Vaata läbi klaasi, Gerda," ütles ta.

Iga lumehelves tundus klaasi all palju suurem, kui see tegelikult oli, ja nägi välja nagu luksuslik lill või kümnenurkne täht. See oli nii ilus!

“Vaadake, kui nutikalt tehtud! ütles Kai. Palju huvitavam kui päris lilled! Ja milline täpsus! Mitte ühtegi vale rida! Oh, kui nad poleks sulanud!

Veidi hiljem ilmus Kai suurtes labakindades, kelk selja taga, hüüdis Gerdale päris kõrva: "Mul lubati koos teiste poistega suurel maa-alal sõita!" - Ja jooksmine.

Lapsi oli platsil palju. Julgemad sidusid oma kelgud talupojakelkude külge ja veeresid kaugele-kaugele. See oli omamoodi lõbus.

Keset melu maalisid sisse suured saanid valge värv. Neis istus keegi, kes oli mähitud valgesse kasukasse ja samasse mütsi. Kelk tegi platsil kaks korda ringi. Kai sidus kiiresti oma kelgu nende külge ja veeres. Suur kelk kihutas kiiremini minema ja keeras siis väljakult kõrvale allee. Neis istuv mees pöördus ümber ja noogutas sõbralikult Kaile, nagu oleks ta tuttav. Kai üritas mitu korda oma kelku lahti siduda, kuid kasukas mees muudkui noogutas talle ja too jätkas talle järgnemist.

Nii nad linnaväravast välja said. Lumi sadas järsku helvestena ja läks pimedaks, isegi kui silma välja torkasid. Poiss lasi kähku lahti nöörist, mis haakus suure kelgu külge, kuid kelk näis selle külge kinni jäävat ja jätkas tuulekeerises kaasa tormamist. Kai karjus valjult – keegi ei kuulnud teda. Lund sadas, kelgud kihutasid, sukeldusid lumehangedesse, hüppasid üle hekkide ja kraavide. Kai värises.

Lumehelbed muudkui kasvasid ja lõpuks muutusid suurteks valgeteks kanadeks. Järsku hajusid nad külgedele, suur kelk jäi seisma ja selles istuv mees tõusis püsti. See oli pikk, sale, pimestavalt valge naine – Lumekuninganna; ja tema kasukas ja müts olid lumest tehtud.

- Hea sõit! - ta ütles. - Aga sul on täiesti külm - tule minu kasuka sisse!

Ta pani poisi saani, mähkis ta oma karunahast kasukasse. Kai vajus lumehange.

"Kas sa oled ikka surnud?" küsis ta ja suudles teda otsaesisele. Wu! Suudlus teda oli külmem kui jää, torkas ta sellest läbi ja jõudis südameni ning see oli juba pooleldi jääs. Kaile tundus, et veel natuke - ja ta sureb... Aga ainult minutiks ja siis, vastupidi, tundis ta end nii hästi, et tal oli isegi külm külm.

- Minu kelgud! Ärge unustage mu kelku! ta ütles.

Kelk oli ühele valgele kanale selga seotud ja ta lendas nendega koos suurele kelgule järele. Lumekuninganna suudles Kait uuesti ja ta unustas Gerda, oma vanaema ja kogu majapidamise.

"Ma ei suudle sind enam," ütles ta. "Ma suudlen sind surnuks."

Kai vaatas talle otsa. Kui hea ta oli! Ta ei suutnud ette kujutada targemat ja ilusamat nägu. Nüüd ei tundunud ta talle jäine, sest ta oli istunud akna taga ja talle noogutanud.

Ta ei kartnud teda üldse ja ütles talle, et teab kõiki nelja aritmeetikatehteid ja isegi murdude puhul teadis ta, kui palju ruutmiile ja elanikke igas riigis on, ning naine vaid naeratas vastuseks. Ja siis tundus talle, et tegelikult teab ta väga vähe.

Samal hetkel tõusis Lumekuninganna koos temaga musta pilve peale. Torm ulgus ja oigas, nagu laulaks vanu laule; nad lendasid üle metsade ja järvede, üle merede ja maa; Nende all puhusid jäised tuuled, hundid ulgusid, lumi sädeles, mustad varesed lendasid kisa ja nende kohal paistis suur selge kuu. Kai vaatas teda terve pika-pika talveöö ja päeval jäi ta Lumekuninganna jalge ette magama.

Ajalugu kolmas.

Naise lilleaed, kes oskas võluda

Ja mis juhtus Gerdaga, kui Kai ei naasnud? Kuhu ta läks? Keegi ei teadnud seda, keegi ei osanud vastata.

Poisid rääkisid vaid, et nägid teda oma kelku sidumas suure uhke kelgu külge, mis siis alleeks muutus ja linnaväravast välja sõitis.

Tema peale valati palju pisaraid, Gerda nuttis kibedalt ja kaua. Lõpuks otsustasid nad, et Kai suri, uppus linnast välja voolavasse jõkke. Pimedad talvepäevad venisid pikaks.

Aga siis tuli kevad, päike tuli välja.

Kai on surnud ja ei tule enam kunagi tagasi! ütles Gerda.

- Ma ei usu! Päikesevalgus vastas.

Ta on surnud ega tule enam kunagi tagasi! kordas ta pääsukestele.

- Me ei usu! vastasid nad.

Lõpuks lakkas Gerda ise seda uskumast.

"Ma panen oma uued punased kingad jalga (Kai pole neid kunagi varem näinud), ütles ta ühel hommikul: "Ja ma lähen ja küsin tema kohta jõe ääres."

See oli ikka väga vara. Ta suudles magavat vanaema, pani jalga punased kingad ja jooksis üksi linnast välja, otse jõe äärde.

"Kas see on tõsi, et võtsite mu vandevenna?" küsis Gerda. "Ma annan sulle oma punased kingad, kui sa need mulle tagasi annad!"

Ja tüdrukule tundus, et lained noogutavad talle kuidagi imelikult. Siis võttis ta jalast oma punased kingad – kõige kallima, mis tal oli – ja viskas need jõkke. Kuid nad langesid kalda lähedale ja lained viisid nad kohe tagasi - nagu ei tahaks jõgi tüdrukult tema ehteid ära võtta, kuna ta ei saanud Kait talle tagasi tuua. Neiu, arvates, et pole oma kingi piisavalt kaugele visanud, ronis roostikus õõtsuvasse paati, seisis päris ahtri serval ja viskas kingad uuesti vette. Paat jäi lõastamata ja liikus selle tõuke tõttu kaldast eemale. Tüdruk tahtis esimesel võimalusel kaldale hüpata, kuid ahtrist vööri poole liikudes oli paat juba täielikult minema sõitnud ja kihutas kiiresti allavoolu.

Gerda ehmus kohutavalt ja hakkas nutma ja karjuma, kuid keegi peale varblaste ei kuulnud teda. Varblased aga ei saanud teda maale üle viia ja lendasid ainult mööda rannikut talle järele ja säutsusid, nagu tahaksid teda lohutada:

- Me oleme siin! Me oleme siin!

"Võib-olla viib jõgi mind Kai juurde?" - mõtles Gerda, rõõmustas, tõusis püsti ja imetles kaua-kaua ilusaid rohelisi kaldaid.

Kuid siis purjetas ta suurde kirsiaeda, mille õlgkatuse all oli maja, mille akendes olid punased ja sinised klaasid. Kaks puusõdurit seisid uksel ja tervitasid kõiki möödujaid. Gerda hüüdis neile – ta pidas neid elavateks, kuid nad muidugi ei vastanud talle. Nii et ta ujus neile veelgi lähemale, paat lähenes peaaegu kaldale ja tüdruk karjus veelgi valjemini. Majast tuli välja vana, vana naine pulgaga, suures õlgkübaras, mis oli maalitud imeliste lilledega.

„Oh, sa vaene laps! ütles vana naine. - Ja kuidas sa nii suurele kiirele jõele sattusid ja nii kaugele ronisid?

Nende sõnadega astus vanaproua vette, haakis paadi tikuga, tõmbas selle kaldale ja maandus Gerdale.

Gerdal oli hea meel, kallis, et ta lõpuks maale sattus, kuigi kartis võõrast vanaprouat.

"Tule, ütle mulle, kes sa oled ja kuidas sa siia sattusid," ütles vana naine.

Gerda hakkas talle kõigest rääkima ja vana naine raputas pead ja kordas: “Hm! Hm! Kui tüdruk oli lõpetanud, küsis ta vanaproualt, kas too on Kait näinud. Ta vastas, et ta pole veel siit läbi käinud, aga kindlasti läheb, nii et kurvastada pole veel midagi, las Gerda maitsta kirsse ja imetleb aias kasvavaid lilli: need on ilusamad kui üheski teises. pildiraamat ja see kõik on teada, kuidas lugusid rääkida. Siis võttis vanaproua Gerdal käest kinni, viis ta enda juurde ja lukustas ukse võtmega.

Aknad olid põrandast kõrgel ja kõik mitmevärvilised – punased, sinised ja kollased – klaasid; siit valgustas tuba ennast mingi hämmastava sillerdava valgusega. Laual oli korv imelisi kirsse ja Gerda võis neid süüa nii palju kui maitses. Ja söömise ajal kammis vana naine oma juukseid kuldse kammiga. Tema juuksed olid lokkis ja kuldne sära ümbritses tüdruku armsat, sõbralikku, ümarat, nagu roos, nägu.

"Ma olen ammu tahtnud endale nii ilusat tüdrukut!" ütles vana naine. "Sa näed, kui hästi me koos elame!"

Ja jätkas tüdruku lokkide kammimist ja mida kauem ta kammis, seda enam unustas Gerda oma nimelise venna Kai – vanaproua oskas võluda. Ainult et ta ei olnud kuri nõid ja võlus ainult aeg-ajalt, oma rõõmuks; nüüd tahtis ta väga Gerdat endale jätta. Ja nii ta läks aeda, katsus pulgaga kõiki roosipõõsaid ja kui need õitsesid, läksid nad kõik sügavale, sügavale maasse ja neist polnud jälgegi. Vana naine kartis, et Gerdale meenub neid roose nähes enda oma ja siis Kai ning ta jookseb tema eest ära.

Siis viis vana naine Gerda lilleaeda. Oh, milline lõhn seal oli, milline ilu: kõige rohkem erinevad lilled ja igaks hooajaks! Kogu maailmas poleks värvilisemat, ilusamat pildiraamatut kui see lilleaed. Gerda hüppas rõõmust ja mängis lillede vahel, kuni päike loojus kõrgete kirsipuude taha. Siis panid nad ta imelisse voodisse punaste siidist sulepeenardega, mis olid täidetud siniste kannikestega. Tüdruk jäi magama ja ta nägi unenägusid, mida näeb oma pulmapäeval ainult kuninganna.

Järgmisel päeval lasti Gerda taas päikese käes imelisse lilleaeda mängida. Nii palju päevi möödus. Gerda teadis nüüd aias iga lille, aga kui palju neid ka polnud, tundus talle ikkagi, et mõni on puudu, aga milline? Ja kord istus ja vaatas vanaproua õlgkübarat, lilledega maalitud ja kõige ilusam neist oli roos – vana naine unustas selle kustutada, kui saatis elavad roosid maa alla. Seda tähendab hajameelsus!

- Kuidas! Kas siin on roose? - ütles Gerda ja jooksis kohe aeda, otsis neid, otsis, kuid ta ei leidnud neid.

Siis vajus tüdruk pikali ja nuttis. Soojad pisarad langesid otse ühe roosipõõsa kohale ja niipea, kui need maapinda niisutasid, kasvas põõsas sellest hetkega välja, sama õitsev kui enne.

Gerda põimis ta ümber, hakkas roose musitama ja meenutas neid imelisi roose, mis tema maja juures õitsesid ja samal ajal Kaist.

- Kuidas ma kõhklesin! ütles tüdruk. "Ma pean Kai otsima! .. Sa ei tea, kus ta on?" küsis ta roosidelt. Kas vastab tõele, et ta suri ega naase enam?

Ta ei surnud! vastasid roosid. "Me olime maa all, kus lebavad kõik surnud, kuid Kai ei olnud nende hulgas.

- Aitäh! - ütles Gerda ja läks teiste lillede juurde, vaatas nende tassidesse ja küsis: - Kas sa tead, kus Kai on?

Aga iga lill peesitas päikese käes ja mõtles ainult oma muinasjutule või loole. Gerda kuulis neid palju, kuid Kai kohta ei öelnud ükski sõna.

Siis läks Gerda särava rohelise rohu sees särava võilille juurde.

“Sa väike särav päike! Gerda ütles talle. "Ütle mulle, kas sa tead, kust ma võiksin oma nimelist venda otsida?"

Võilill säras veelgi eredamalt ja vaatas tüdrukule otsa. Mis laulu ta talle laulis? Paraku! Ja selles laulus ei öeldud Kai kohta sõnagi!

— Oli esimene kevadpäev, päike oli soe ja paistis nii sõbralikult väikesele õuele. Selle kiired libisesid üle naabermaja valge seina ja päris seina lähedal piilus esimene kollane lill, see sädeles päikese käes nagu kuld. Vana vanaema tuli õue istuma. Tema lapselaps, vaene neiu, tuli külaliste hulgast ja suudles vanaprouat. Tüdruku suudlus on kullast kallim – see tuleb otse südamest. Kuld huultel, kuld südames, kuld hommikul taevas! See on kõik! Võilill ütles.

“Mu vaene vanaema! Gerda ohkas. "See on õige, ta igatseb mind ja kurvastab nagu Kai pärast. Aga ma tulen varsti tagasi ja toon selle endaga kaasa. Lilledelt pole enam midagi küsida - te ei saa neist aru: teate, nad kordavad oma omi! Ja ta jooksis aia lõppu.

Uks oli lukus, kuid Gerda raputas roostes polti nii kaua, et see andis järele, uks avanes ja neiu hakkas paljajalu mööda teed jooksma. Ta vaatas kolm korda tagasi, kuid keegi ei jälitanud teda.

Lõpuks ta väsis, istus kivile ja vaatas ringi: suvi oli juba möödas, õues oli hilissügis. Ainult vana naise imelises aias, kus alati paistis päike ja õitsesid igal aastaajal lilled, polnud seda märgata.

- Jumal! Kuidas ma viivitasin! Sügis on ju õues! Pole aega puhkamiseks! ütles Gerda ja asus uuesti teele.

Oh, kuidas ta vaesed, väsinud jalad valutasid! Kui külm ja niiske ümberringi oli! Pajude pikad lehed muutusid üleni kollaseks, udu langes neile suurte piiskadena ja voolas alla

maa; lehed langesid nii. Ainult üks türnpuu seisis, kõik oli kaetud kokkutõmbavate hapukate marjadega. Kui hall ja kõle tundus kogu maailm!

Ajalugu neli.

Prints ja printsess

Gerda pidi uuesti maha istuma, et puhata. Tema ees hüppas lumes suur ronk. Ta vaatas tüdrukut kaua, noogutas talle pead ja ütles lõpuks:

- Kar-kar! Tere!

Inimlikumalt ta rääkida ei osanud, kuid soovis tüdrukule head ja küsis, kus ta laias maailmas üksinda eksleb. Mis on "üksi", teadis Gerda väga hästi, ta koges seda ise. Olles rongale terve elu rääkinud, küsis tüdruk, kas too on Kait näinud.

Raven raputas mõtlikult pead ja ütles:

- Võib olla! Võib olla!

- Kuidas! Kas see on tõsi? hüüatas tüdruk ja peaaegu kägistas ronka, ta suudles teda nii kõvasti.

- Vaikne, vaikne! ütles ronk. „Ma arvan, et see oli sinu Kai. Aga nüüd on ta vist unustanud su ja oma printsessi!

Kas ta elab printsessiga koos? küsis Gerda.

"Kuula nüüd," ütles ronk. „Kuid mul on kohutavalt raske teie keelt rääkida. Nüüd, kui sa aru saaksid nagu vares, räägiksin sulle kõigest palju paremini.

"Ei, nad ei õpetanud mulle seda," ütles Gerda. - Kui kahju!

"Ei midagi," ütles ronk. "Ma ütlen teile, mida saan, isegi kui see on halb.

Ja ta rääkis kõike, mida teadis:

"Kuningriigis, kus sina ja mina oleme, on printsess, kes on nii tark, et seda on võimatu öelda! Olen lugenud kõiki maailma ajalehti ja unustanud kõik, mida neist lugesin – milline tark tüdruk! Ühel päeval istub ta troonil – ja selles pole palju nalja, nagu inimesed ütlevad – ja laulab laulu: "Miks ma ei peaks abielluma?" "Aga tõesti!" mõtles ta ja tahtis abielluda. Kuid oma mehe jaoks tahtis ta valida mehe, kes oskab vastata, kui temaga räägitakse, mitte aga kedagi, kes oskaks ainult eetrisse lasta – see on nii igav! Ja nüüd kutsutakse trummipõrina saatel kokku kõik õukonnadaamid ja antakse neile teada printsessi tahe. Nad kõik olid nii õnnelikud! “See meile meeldib! - Nad ütlesid. "Oleme ise hiljuti sellele mõelnud!" See kõik on tõsi! lisas ronk. - Mul on õukonnas pruut - taltsas vares, temalt tean seda kõike.

Järgmisel päeval ilmusid kõik ajalehed südamepiiriga ja printsessi monogrammidega. Ja ajalehtedes teatatakse, et iga hea välimusega noormees võib tulla paleesse ja rääkida printsessiga; printsess valib oma meheks selle, kes käitub rahulikult nagu kodus ja on kõigist teistest kõnekam. Jah Jah! kordas ronk. „See kõik on sama tõsi kui see, et ma istun siin teie ees. Rahvast kallas paleesse salkades, toimus muljumine ja muserdamine, aga kõik ei esimesel ega teisel päeval tulutult. Tänaval räägivad kõik kosilased suurepäraselt, kuid niipea, kui nad astuvad üle palee läve, näevad hõbedas valvureid ja kullas jalamehi ning sisenevad tohututesse valgusküllastesse saalidesse, on nad tummaks jäänud. Nad lähenevad troonile, kus printsess istub, ja kordavad tema enda sõnu tema järel, kuid tal polnud seda üldse vaja. Noh, nagu oleks nad ära rikkunud, uimastanud! Ja nad lähevad väravast välja - nad leiavad taas sõnade kingituse. Päris väravast ukseni venis pikk - pikk peigmeeste saba. Olen seal käinud ja näinud.

- Aga Kai, Kai? küsis Gerda. - Millal ta tuli? Ja ta tuli abielluma?

— Oota! Oota! Siin me oleme selleni jõudnud! Kolmandal päeval ilmus välja väike mees, mitte vankris, mitte hobuse seljas, vaid lihtsalt jalgsi ja otse paleesse. Silmad säravad nagu sul, juuksed on pikad, ainult halvasti riides.

See on Kai! Gerda rõõmustas. - Ma leidsin ta! Ja ta plaksutas käsi.

"Tal oli seljakott seljas," jätkas ronk.

— Ei, see pidi olema tema kelk! ütles Gerda. — Ta lahkus majast kelguga.

- Väga tõenäoline! ütles ronk. "Ma ei vaadanud liiga kõvasti. Niisiis, mu kihlatu rääkis, kuidas ta astus sisse palee väravatest ja nägi hõbedases valvureid ja kogu trepikojas kuldseid lakeid, tal polnud sugugi piinlik, ta ainult noogutas pead ja ütles: "Küllap on igav seista. siin trepil, ma lähen sisse -ka ma parem tubadesse! Ja kõik saalid on valgust täis. Salanõunik ja nende ekstsellentsid kõnnivad ilma saabasteta, kuldsed nõud käes – pidulikumat pole kusagil! Tema saapad krigisevad hirmsasti, aga ta ei hooli sellest.

See on kindlasti Kai! hüüdis Gerda. — Ma tean, et tal olid jalas uued saapad. Ma ise kuulsin, kuidas need krigisesid, kui ta vanaema juurde tuli.

"Jah, nad kriuksusid järjekorras," jätkas ronk. Kuid ta lähenes julgelt printsessile. Ta istus pöörleva ratta suuruse pärli peal ja ümberringi seisid õukonnadaamid oma teenijate ja neiuteenijatega ning härrad teenijate ja teenijate sulastega, ja neil olid jälle teenijad. Mida lähemale keegi uksele seisis, seda kõrgemale tema nina kerkis. Sulast, kes seisis ukseavas, oli võimatu värisemata vaadata - ta oli nii tähtis!

- See on hirm! ütles Gerda. Kas Kai abiellus ikkagi printsessiga?

"Kui ma poleks ronk, oleksin temaga ise abiellunud, kuigi olen kihlatud. Ta alustas printsessiga vestlust ja ei rääkinud halvemini kui mina rongad – nii ütles mulle vähemalt mu taltsas pruut. Ta käitus väga vabalt ja armsalt ning teatas, et ei tulnud mitte kositama, vaid ainult printsessi nutikaid kõnesid kuulama. Noh, ta meeldis talle ja ka tema meeldis talle.

Jah, see on Kai! ütles Gerda. - Ta on nii tark! Ta teadis kõiki nelja aritmeetikatehteid ja isegi murdudega! Oh, vii mind paleesse!

"Lihtne öelda," vastas ronk, "raske teha." Oota, ma räägin oma pruudiga, ta mõtleb midagi välja ja annab meile nõu. Kas arvate, et nad lubavad teid kohe paleesse? Kuidas, nad ei lase selliseid tüdrukuid väga sisse!

- Nad lasevad mind sisse! ütles Gerda. “Kui Kai kuuleb, et ma siin olen, jookseb ta mulle kohe järgi.

"Oota mind siin, resti juures," ütles ronk, raputas pead ja lendas minema.

Ta naasis üsna hilja õhtul ja kähises:

- Kar, Kar! Mu pruut saadab sulle tuhat vibu ja selle pätsi. Ta varastas selle köögis – neid on palju ja sa pead olema näljane! .. Noh, paleesse sa ei pääse: sa oled paljajalu – hõbedases valvurid ja kullas lakeed ei lase kunagi sa läbi. Aga ära nuta, küll sa ikka jõuad. Minu kihlatu teab, kuidas pääseb tagauksest printsessi magamistuppa ja kust saab võtit.

Ja nii nad sisenesid aeda, läksid mööda pikki puiesteid, kus sügislehed üksteise järel langesid, ja kui palees tuled kustusid, viis ronk tüdruku poollahtisest uksest sisse.

Oi, kuidas Gerda süda hirmust ja kannatamatusest peksis! Tundus, nagu oleks ta teinud midagi halba ja ta tahtis ainult teada, kas tema Kai on siin! Jah, jah, tal on õigus

Siin! Gerda kujutas nii elavalt ette tema intelligentseid silmi, pikki juukseid ja seda, kuidas ta talle naeratas, kui nad roosipõõsaste all kõrvuti istusid. Ja kui õnnelik ta nüüd saab, kui teda näeb, kuuleb mida pikk tee ta otsustas tema pärast, et ta saaks teada, kuidas kogu pere teda kurvastas! Oh, ta oli lihtsalt hirmust ja rõõmust kõrval!

Aga siin nad on trepi tasandikul. Kapi peal põles lamp, talts vares istus põrandal ja vaatas ringi. Gerda istus maha ja kummardus, nagu vanaema õpetas.

„Mu kihlatu rääkis mulle sinu kohta nii palju head, noor daam! ütles taltsas vares. "Ja teie elu on ka väga liigutav!" Kas soovite lambi võtta ja ma lähen edasi. Me läheme sirget teed, siin ei kohta me kedagi.

"Aga mulle tundub, et keegi jälitab meid," ütles Gerda ja samal hetkel tormasid temast kerge mürinaga mööda mõned varjud: lendlevate lakkide ja peenikeste jalgadega hobused, jahimehed, daamid ja härrad ratsa seljas.

- Need on unistused! ütles taltsas vares. «Nad tulevad siia selleks, et lasta kõrgete inimeste mõtted jahile minna. Seda parem meile, magajatega on mugavam arvestada.

Siis astuti esimesse tuppa, kus seinad olid kaetud lilledega punutud roosa satiiniga. Unistused välgatasid tüdrukust taas mööda, kuid nii kiiresti, et tal polnud aega rattureid näha. Üks tuba oli uhkem kui teine, nii et midagi oli segaduses. Lõpuks jõudsid nad magamistuppa.

Lagi nägi välja nagu hiiglasliku palmipuu latv hinnaliste kristalllehtedega; selle keskelt laskus jäme kuldne vars, millel rippus kaks liiliakujulist voodit. Üks oli valge, printsess magas selles, teine ​​oli punane ja Gerda lootis sealt leida Kai. Tüdruk painutas kergelt üht punast kroonlehte ja nägi tumeblondi kukla. See on Kai! Ta kutsus teda valjult nimepidi ja hoidis lampi tema näo lähedal.

Unenäod tormasid müraga minema; prints ärkas ja pööras pead... Ah, see polnud Kai!

Prints nägi tema moodi välja ainult kuklast, aga ta oli sama noor ja nägus. Printsess vaatas valgest liiliast välja ja küsis, mis juhtus. Gerda nuttis ja rääkis kogu oma loo, mainides, mida varesed tema heaks olid teinud.

- Oh sa vaeseke! - ütlesid prints ja printsess, kiitsid ronkaid, teatasid, et nad pole nende peale üldse vihased - ainult ärgu nad seda edaspidi teeks - ja tahtsid neid isegi premeerida.

Kas sa tahad olla vabad linnud? küsis printsess. "Või soovite asuda õukonnavareste positsioonile, kes on täielikult toetatud köögijääkidest?"

Vares ja vares kummardasid ja küsisid kohtus kohti. Nad mõtlesid vanadusele ja ütlesid:

"On hea, kui vanaduses on kindel leivatükk!"

Prints tõusis püsti ja andis oma voodi Gerdale – tema heaks ei saanud ta veel midagi teha. Ja ta pani käed kokku ja mõtles: "Kui lahked on kõik inimesed ja loomad!" Ta sulges silmad ja jäi magusalt magama. Unenäod lendasid taas magamistuppa, kuid nüüd kandsid nad väikese kelguga Kait, kes Gerdale pead noogutas. Paraku oli see kõik vaid unenägu ja kadus kohe, kui tüdruk ärkas.

Järgmisel päeval riietati ta pealaest jalatallani siidi ja sametisse ning lasti palees viibida nii kaua, kui ta soovis.

Tüdruk võis elada ja elada õnnelikult elu lõpuni, kuid jäi vaid mõneks päevaks ja hakkas nõudma vankrit koos hobuse ja kingapaariga - ta tahtis taas oma nimelist venda laiast maailmast otsima hakata.

Nad kinkisid talle kingad, muhvi ja imelise kleidi ning kui ta kõigiga hüvasti jättis, sõitis värava juurde puhtast kullast vanker, millel särasid tähtedena printsi ja printsessi vapid: kutsar. , jalamehed, postiljonid – nad kinkisid talle postiljonid – nende peas lehvisid väikesed kuldsed kroonid.

Prints ja printsess ise panid Gerda vankrisse ja soovisid talle head teekonda.

Metsavares, kes oli jõudnud juba abielluda, saatis tüdrukut esimesed kolm miili ja istus tema kõrvale vankrisse - ta ei saanud sõita, istus seljaga hobuste poole.

Väraval istus taltsas vares ja lehvitas tiibu. Ta ei läinud Gerdat ära saatma, sest ta oli kohtus ametikoha saamisest saati kannatanud peavalude käes ja liiga palju söönud.

Vanker oli täis suhkrukringleid, istmealune kast puuvilju ja piparkooke täis.

- Hüvasti! Hüvasti! karjusid prints ja printsess.

Gerda hakkas nutma ja vares ka. Kolm miili hiljem jättis ronk tüdrukuga hüvasti. See oli karm lahkuminek! Raven tõusis õhku

puusse ja lehvitas oma musti tiibu, kuni vanker, mis paistis nagu päike, vaateväljast kadus.

Ajalugu viies.

Väike Röövel

Siin astus Gerda pimedasse metsa, kus elasid röövlid; vanker põles nagu palavik, see lõikas röövlite silmad ja nad lihtsalt ei suutnud seda taluda.

- Kuld! Kuldne! karjusid nad hobustel valjadest kinni haarates, tapsid väikesed postiljonid, kutsar ja teenijad ning tõmbasid Gerda vankrist välja.

„Vaata, milline kena, paks pisike! Pähklid söödetud! - ütles pika kange habeme ja karvaste rippuvate kulmudega vana röövlinaine. - Paks, mis su lambaliha on! Noh, kuidas see maitseb?

Ja ta tõmbas välja terava särava noa. Õudne!

- Ai! hüüdis ta järsku: teda hammustas kõrvast tema enda tütar, kes istus tema selja taga ja oli nii ohjeldamatu ja iseseisev, et see oli lihtsalt rõõm. "Oh, sa mõtled tüdrukut! ema karjus, kuid tal polnud aega Gerdat tappa.

"Ta mängib minuga," ütles väike röövel. "Ta kingib mulle oma muhvi, oma ilusa kleidi ja magab minuga minu voodis.

Ja tüdruk hammustas jälle ema nii, et ta hüppas ja keerutas kohapeal. Röövlid naersid.

- Vaata, kuidas ta oma tüdrukuga tantsib!

- Ma tahan vankrit! - karjus väike röövel ja nõudis omaette - ta oli kohutavalt ärahellitatud ja kangekaelne.

Nad istusid koos Gerdaga vankrisse ja tormasid üle kändude ja konaruste metsatihnikusse.

Väike röövel oli sama pikk kui Gerdu, kuid tugevam, õlgadest laiem ja palju tumedam. Ta silmad olid üleni mustad, aga kuidagi kurvad. Ta kallistas Gerdat ja ütles:

"Nad ei tapa sind enne, kui ma su peale vihane olen." Kas sa oled printsess?

- Ei, - vastas tüdruk ja rääkis, mida ta pidi kogema ja kuidas ta Kait armastab.

Väike röövel vaatas teda tõsiselt, noogutas kergelt ja ütles:

"Nad ei tapa sind isegi siis, kui ma su peale vihastan – pigem tapan su ise!"

Ja ta pühkis ära Gerda pisarad ja peitis siis mõlemad käed oma päris pehmesse sooja muhvi.

Siin jäi vanker seisma: sõideti röövlilossi hoovi.

Ta oli kaetud tohutute pragudega; neist lendasid välja varesed ja varesed. Kusagilt hüppasid välja tohutud buldogid, tundus, et igaüks neist ei saa inimest alla neelata, vaid hüppasid ainult kõrgele ega haukunudki - see oli keelatud. Keset tohutut lagunenud tahmaga kaetud seinte ja kivipõrandaga saali põles tuli. Suits tõusis lakke ja pidi ise väljapääsu leidma. Lõkke kohal kees hiigelsuures pajas supp ning jänesed ja jänesed röstisid varrastel.

"Sa magad minuga siinsamas, mu väikese loomaaia lähedal," ütles väike röövlitüdruk Gerdale.

Tüdrukuid toideti ja joodeti ning nad läksid oma nurka, kuhu laoti õled, mis kaeti vaipadega. Üle saja tuvi istus kõrgemal postidel. Tundus, et nad kõik magasid, kuid kui tüdrukud lähenesid, segasid nad kergelt.

- Kõik minu oma! ütles väike röövlitüdruk, haaras ühel tuvil jalgadest ja raputas seda nii, et see lehvitas tiibu. - Suudle teda! hüüdis ta ja torkas tuvi Gerdale näkku. "Ja siin istuvad metsakurjad," jätkas ta, osutades kahele tuvile, kes istuvad seinas puuvõre taga väikeses süvendis. "Neid tuleb lukus hoida, muidu lendavad nad kiiresti minema!" Ja siin on mu kallis vanamees! Ja tüdruk, keda tõmbas läikivas vaskkraes seina külge seotud põhjapõdra sarvedest. "Teda tuleb ka rihma otsas hoida, muidu jookseb minema!" Igal õhtul kõditan teda oma terava noaga kaela all - ta kardab seda surmani.

Nende sõnadega tõmbas väike röövel seinapraost välja pika noa ja jooksis sellega mööda hirve kaela. Vaene loom koperdas, tüdruk naeris ja tiris Gerda voodisse.

"Kas sa tõesti magad noaga?" küsis Gerda temalt.

- Alati! vastas väike röövel. — Kunagi ei tea, mis juhtuda võib! Räägi mulle veelkord Kaist ja sellest, kuidas sa laia maailma rändama asusid.

Gerda rääkis. Puuritud metsatuvid kakutasid vaikselt; teised tuvid juba magasid. Väike röövel mässis ühe käe ümber Gerda kaela – teises oli tal nuga – ja hakkas norskama, kuid Gerda ei suutnud silmi sulgeda, teadmata, kas nad tapavad ta või jätavad ta ellu. Järsku koperdasid metsatuvid:

— Kurr! Kurr! Nägime Kait! Valge kana kandis oma kelku seljas ja ta istus Lumekuninganna saani. Nad lendasid üle metsa, kui meie, tibud, veel pesas olime. Ta hingas meile peale ja kõik, välja arvatud meie kaks, surid. Kurr! Kurr!

- Mida sa ütled! hüüdis Gerda. Kuhu kadus Lumekuninganna? Kas sa tead?

- Ilmselt Lapimaale - sest seal on igavene lumi ja jää. Küsige põhjapõtradelt, mis siin rihmas on.

— Jah, seal on igavene lumi ja jää. Huvitav, kui hea! ütles põhjapõder. - Seal

hüppab oma suva järgi üle tohutute sädelevate tasandike. Sinna on püsti pandud lumekuninganna suvetelk ja tema alalised paleed asuvad põhjapoolusel Svalbardi saarel.

— Oh Kai, mu kallis Kai! Gerda ohkas.

"Lama paigal," ütles väike röövel. "Ma ei hakka sind noaga torkima!"

Hommikul rääkis Gerda talle, mida ta oli metsatuvidest kuulnud.

Väike röövlitüdruk vaatas tõsiselt Gerdale otsa, noogutas pead ja ütles:

- Noh, olgu nii! .. Kas sa tead, kus Lapimaa on? küsis ta siis põhjapõdralt.

"Kes teab, kui mitte mina!" - vastas hirv ja ta silmad lõid särama. - Seal ma sündisin ja kasvasin, seal ma hüppasin lumistel tasandikel.

"No kuula," ütles väike röövlitüdruk Gerdale. “Näete, me kõik oleme lahkunud, kodus on ainult üks ema; mõne aja pärast võtab ta suurest pudelist lonksu ja teeb uinaku, siis ma teen sulle midagi.

Ja nii võttis vana naine pudelist lonksu ja hakkas norskama ning väike röövel läks põhjapõdra juurde ja ütles:

"Ma võiksin su üle ikka kaua nalja teha!" Sa oled liiga lõbus, et sind terava noaga kõditada. Olgu nii! Ma teen su lahti ja vabastan. Võite joosta oma Lapimaale, kuid vastutasuks peate selle tüdruku Lumekuninganna paleesse viima – seal on tema nimeline vend. Kindlasti kuulsite, mida ta ütles? Ta rääkis valjult ja sul on alati kõrvad pea kohal.

Põhjapõder hüppas rõõmust. Ja väike röövel pani Gerda talle selga, sidus ta truuduse huvides kõvasti kinni ja libistas isegi pehme padja alla, et tal oleks mugavam istuda.

"Olgu nii," ütles ta siis, "võtke oma karusnahast saapad tagasi - külm on!" Ja siduri jätan endale, valutab hästi. Kuid ma ei lase sul külmuda: siin on mu ema suured labakindad, need ulatuvad sinu küünarnukkideni. Pane oma käed neisse! No nüüd on sul kodus käed nagu mu emal.

Gerda nuttis rõõmust.

"Ma ei talu, kui nad virisevad!" ütles väike röövel. "Nüüd peaksite olema õnnelik. Siin on teile veel kaks pätsi ja sink, et te ei peaks nälga jääma.

Mõlemad olid seotud hirve külge. Siis avas väike röövel ukse, meelitas koerad majja, lõikas oma terava noaga läbi köie, millega hirv oli seotud, ja ütles talle:

- Noh, ela! Jah, hoolitse, vaata, tüdruk!

Gerda ulatas tohututes labakindades väikese röövli poole mõlemad käed ja jättis temaga hüvasti.

Põhjapõdrad asusid täie hooga teele läbi kändude ja konaruste läbi metsa, läbi soode ja steppide. Hundid ulgusid, varesed krooksusid.

— phh! Pheh! — kuuldus järsku taevast ja tundus, et see aevastas tulest.

- Siin on mu kodumaised virmalised! ütles hirv. - Vaata, kuidas see põleb.

Kuues lugu.

Lapimaa ja Soome

Hirv peatus armetu onni juures. Katus läks maani ja uks oli nii madal, et inimesed pidid sellest neljakäpukil läbi roomama.

Kodus oli üks vana lapi naine, kes rasvalambi valguses kala praadis.

Põhjapõder rääkis laplasele kogu Gerda loo, kuid kõigepealt rääkis ta enda oma – see tundus talle palju olulisem. Gerda oli külmast nii tuim, et ei saanud rääkidagi.

„Oh, te vaesed sellid! ütles laplane. "Sul on veel pikk tee minna!" Peate kõndima sada pluss miili, enne kui jõuate Soome, kus lumekuninganna elab maakodus ja süütab igal õhtul siniseid säraküünlaid. Kirjutan paar sõna kuivatatud tursa kohta - mul pole paberit - ja te võtate maha sõnumi soome naisele, kes neis kohtades elab ja oskab teile õpetada, mida teha paremini kui mina.

Kui Gerda end soojendas, sõi ja jõi, kirjutas laplanna kuivatatud tursale paar sõna, käskis Gerdal enda eest hästi hoolt kanda, sidus siis tüdruku hirve selga ja too tormas uuesti minema.

— phh! Pheh! - kuuldi taas taevast ja see hakkas välja paiskama imelise sinise leegi sambaid.

Nii jooksis hirv koos Gerdaga Soome ja koputas Soome korstnale - tal polnud isegi uksi. Noh, kuumus oli tema kodus! Soomlanna ise, lühike paks naine, käis umbes poolalasti. Ta tõmbas kiiresti Gerdal kleidi, labakindad ja saapad seljast, muidu läks tüdrukul palavaks, pani hirvele jäätüki pähe ja hakkas siis lugema, mis kuivanud tursal oli kirjutatud.

Ta luges kolm korda kõike sõnast sõnani, kuni pähe õppis, ja siis pani tursa katlasse - kala kõlbas ju toiduks ja soomlasega ei läinud midagi raisku.

Siis rääkis hirv kõigepealt oma loo ja seejärel Gerda loo. Finca pilgutas oma intelligentseid silmi, kuid ei öelnud sõnagi.

- Sa oled nii tark naine... ütles hirv. "Kas te ei tee tüdrukule jooki, mis annaks talle kaheteistkümne kangelase jõu?" Siis oleks ta võitnud Lumekuninganna!

- Kaheteistkümne kangelase tugevus! ütles Finn. — Kas sellest on palju kasu!

Nende sõnadega võttis ta riiulilt suure nahkrulli ja rullis selle lahti; see oli üleni kaetud hämmastavate kirjutistega.

Hirv hakkas jälle Gerdat paluma ja Gerda ise vaatas soomlannale nii anuvate pisaraid täis silmadega otsa, et too pilgutas uuesti silmi, võttis hirve kõrvale ja sosistas tema peas jääd muutes:

- Kai on tõepoolest koos Lumekuningannaga, kuid ta on üsna rahul ja arvab, et ta ei saa kuskil paremaks minna. Kõige põhjuseks on peegli killud, mis istuvad tema südames ja silmas. Need tuleb eemaldada, vastasel juhul säilitab Lumekuninganna oma võimu tema üle.

"Aga kas sa ei saa anda Gerdale midagi, mis teeb ta kõigist teistest tugevamaks?"

"Tugevam kui see on, ma ei saa sellega hakkama. Kas sa ei näe, kui suur on tema jõud? Kas sa ei näe, et nii inimesed kui loomad teenivad teda? Lõppude lõpuks kõndis ta paljajalu ümber poole maailma! Meie asi pole tema jõudu laenata, tema tugevus on tema südames, selles, et ta on süütu armas laps. Kui ta ise ei suuda Lumekuninganna saali tungida ja Kai südamest killukest välja tõmmata, siis me ei aita teda veelgi enam! Siit kahe miili kaugusel algab Lumekuninganna aed. Vii tüdruk sinna, lase ta alla suure punaste marjadega puistatud põõsa äärde ja tule viivitamatult tagasi.

Nende sõnadega pani soome tüdruk Gerda hirve selga ja too tormas jooksma nii kiiresti kui suutis.

- Oh, ma olen ilma soojade saabasteta! Hei, ma ei kanna kindaid! hüüdis Gerda, leides end külma käes.

Kuid hirv ei julgenud peatuda enne, kui jõudis punaste marjadega põõsani. Siis langetas ta tüdruku alla, suudles teda huultele ja suured säravad pisarad veeresid mööda põski alla. Siis tulistas ta nagu nool tagasi.

Vaene tüdruk jäi üksi kargesse külma, ilma kingadeta, ilma labakindadeta.

Ta jooksis edasi nii kiiresti kui suutis. Terve rügement lumehelbeid tormas tema poole, kuid nad ei kukkunud taevast alla - taevas oli täiesti selge ja selles lõõmas virmalised - ei, need jooksid mööda maad otse Gerda juures ja muutusid aina suuremaks.

Gerdale jäid meelde suured ilusad helbed luubi all, aga need olid palju suuremad, hirmsamad ja kõik elusad.

Need olid Lumekuninganna esivahi väed. Ühed meenutasid suuri inetuid siile, teised - sajapäiseid madusid, teised - paksu karvaga karupoegi. Kuid nad kõik sädelesid ühesuguse valgega, nad olid kõik elavad lumehelbed.

Gerda kõndis aga julgelt edasi ja edasi ning jõudis lõpuks Lumekuninganna saalidesse.

Vaatame, mis Kaiga tol ajal juhtus. Ta ei mõelnud Gerdale ja kõige vähem sellele, et ta oli talle nii lähedane.

Seitsmes lugu.

Mis juhtus Lumekuninganna saalides ja mis juhtus edasi

Saalide seinad tuiskasid, akendest ja ustest puhus äge tuul. Siin laius üksteise järel üle saja saali, kui lumetorm neid pühkis. Kõiki neid valgustasid virmalised ja suurim ulatus mitme-palju kilomeetri kaugusele. Kui külm, kui mahajäetud oli neis valgetes, eredalt säravates saalides! Lõbu ei tulnud siia kunagi. Siin ei peetud kunagi tormimuusika saatel tantsudega karuballe, kus jääkarud saaksid end eristada graatsilisuse ja tagajalgadel kõndimise oskusega; peod ei läinud kunagi kaartidesse tülide ja kaklustega, väikesed valged rebase lobised ei koondunud kohvitassi kõrvale vestlusele.

Külm, mahajäetud, suurejooneline! Virmalised vilkusid ja põlesid nii regulaarselt, et oli võimalik täpselt välja arvutada, mis minutil valgus suureneb ja mis kell tuhmub. Keset suurimat mahajäetud lumehalli oli jäätunud järv. Jää purunes sellel tuhandeteks tükkideks, nii identseks ja korrapäraseks, et see tundus mingi nipina. Keset järve istus Lumekuninganna kodus olles, öeldes, et istub meelepeegli peal; tema arvates oli see ainuke ja parim peegel maailmas.

Kai muutus üleni siniseks, muutus külmast peaaegu mustaks, kuid ei märganud seda – Lumekuninganna suudlused muutsid ta külma suhtes tundetuks ja tema süda oli nagu jäätükk. Kai askeldas lamedate teravatipuliste jäätükkide kallal, asetades need kõikvõimalikesse raamidesse. Lõppude lõpuks on olemas selline mäng - puitlaudadest figuuride voltimine, mida nimetatakse Hiina pusleks. Nii voltis Kai ka erinevaid keerulisi figuure, ainult jäätükkidest ja seda nimetati jäiseks mõttemänguks.

Tema silmis olid need figuurid kunstiime ja nende voltimine ülimalt tähtis tegevus. See oli tingitud asjaolust, et tema silma istus killuke võlupeeglist. Ta pani kokku ka sellised kujundid, millest saadi terved sõnad, aga seda, mida eriti tahtis – sõna “igavik” – ta kokku panna ei osanud. Lumekuninganna ütles talle: "Kui lisate selle sõna, olete iseenda peremees ja ma annan teile kogu maailma ja paari uusi uiske." Kuid ta ei suutnud seda käest panna.

"Nüüd lendan ma soojematesse piirkondadesse," ütles lumekuninganna. - Ma vaatan mustadesse padadesse.

Nii kutsus ta tuld hingavate mägede kraatreid - Etna ja Vesuuvi.

- Ma valgendan neid natuke. See sobib hästi sidrunitele ja viinamarjadele.

Ta lendas minema ja Kai jäi üksi piiritusse inimtühja saali, vaatas jäätükke ja mõtles, mõtles, nii et pea lõi lõhki. Ta istus seal, nii kahvatuna, liikumatult, justkui elutuna. Võib arvata, et tal oli täiesti külm.

Sel ajal sisenes Gerda tohutust väravast, milleks olid ägedad tuuled. Ja enne teda vaibusid tuuled, justkui magaksid.

Ta sisenes tohutusse mahajäetud jäähalli ja nägi Kait. Ta tundis ta kohe ära, heitis talle kaela, kallistas teda tugevalt ja hüüdis:

— Kai, mu kallis Kai! Lõpuks leidsin su üles!

Aga ta istus ikka sama liikumatult ja külmalt. Ja siis Gerda nuttis; tema kuumad pisarad langesid ta rinnale, tungisid tema südamesse, sulatasid jääkooriku, sulatasid killu. Kai vaatas Gerdat ja puhkes järsku nutma ning nuttis nii kõvasti, et kild voolas koos pisaratega silmast välja. Siis tundis ta Gerda ära ja oli rõõmus:

— Gerda! Kallis Gerda Kus sa nii kaua oled olnud? Kus ma ise olin? Ja ta vaatas ringi. Kui külm siin on, mahajäetud!

Ja ta klammerdus tugevalt Gerda külge. Ja ta naeris ja nuttis rõõmust. Ja see oli nii imeline, et isegi jäätükid hakkasid tantsima ja kui nad väsisid, heitsid pikali ja mõtlesid välja just selle sõna, mille Lumekuninganna Kail komponeerida palus. Pärast selle voltimist võis ta saada iseenda peremeheks ja saada temalt isegi kingituseks terve maailma ja paari uusi uiske.

Gerda suudles Kai mõlemale põsele ja need punastasid jälle nagu roosid; suudles ta silmi ja need särasid; suudles ta käsi ja jalgu ning ta muutus taas jõuliseks ja terveks.

Lumekuninganna võis igal ajal tagasi tulla – seal lebas tema puhkusekaart, mis oli kirjutatud sädelevate jäätähtedega.

Kai ja Gerda lahkusid jäähallidest käsikäes. Nad jalutasid ja rääkisid oma vanaemast, nende aias õitsenud roosidest ja nende ees vaibusid ägedad tuuled, päike piilus läbi. Ja kui nad punaste marjadega põõsasse jõudsid, ootas neid juba põhjapõder.

Kai ja Gerda läksid kõigepealt soomlanna juurde, tegid temaga sooja ja uurisid kodutee ning siis Lapimaale. Ta õmbles neile uue kleidi, parandas oma kelgu ja läks neid ära saatma.

Hirved saatsid noori rändureid ka päris Lapimaa piirini, kust oli juba esimene rohelus läbi murdmas. Siin jätsid Kai ja Gerda tema ja laplasega hüvasti.

Siin on mets nende ees. Esimesed linnud laulsid, puud olid kaetud roheliste pungadega. Helepunases mütsis noor tüdruk, püstolid vööl, ratsutas uhkel hobusel ränduritele vastu metsa.

Gerda tundis kohe ära nii hobuse – see oli kunagi kuldse vankri külge kinnitatud – kui ka tüdruku. See oli väike röövel. Ta tundis ära ka Gerda. See oli rõõm!

- Vaata, sa tramp! ütles ta Kaile. "Ma tahaksin teada, kas olete väärt, et teid maailma otsteni järgitaks?"

Aga Gerda patsutas teda põsele ja küsis printsi ja printsessi kohta.

"Nad on läinud võõrale maale," vastas röövel.

- Ja ronk? küsis Gerda.

- Metsavares on surnud; taltsas vares jäi leseks, kõnnib mustad juuksed jalas ja kurdab saatuse üle. Aga see kõik pole midagi, aga parem räägi mulle, mis sinuga juhtus ja kuidas sa ta leidsid.

Gerda ja Kai rääkisid talle kõik.

Noh, sellega lugu lõppes! - ütles noor röövel, surus nendega kätt ja lubas neile külla tulla, kui ta kunagi linna juurde satub.

Siis läks ta oma teed ning Kai ja Gerda läksid oma teed. Nad kõndisid ja nende teel õitsesid kevadlilled, rohi läks roheliseks. Siis helisesid kellad ja nad tundsid ära oma kodulinna kellatornid.

Roniti mööda tuttavat treppi ja siseneti tuppa, kus kõik oli nagu enne: kell ütles “tiks-tiks”, osutid liikusid mööda sihverplaati. Kuid madalast uksest läbi minnes märkasid nad, et on saanud üsna täiskasvanuks.

Katuselt avatud aknast piilusid õitsvad roosipõõsad; seal olid nende lastetoolid. Kai ja Gerda istusid kumbki omaette, võtsid teineteisel käest kinni ja lumekuninganna saalide külm kõrbeline hiilgus ununes nagu raske unenägu.

Nii nad istusidki kõrvuti, mõlemad juba täiskasvanud, aga südamest ja hingest lapsed, ja väljas oli suvi, soe, viljakas suvi.

(Tõlkinud taani keelest A. Hansen.)

G. X. Andersen "Lumememm"

- Nii et see krõbiseb minus! Hiilgav pakane! ütles lumememm. "Tuul, tuul närib!" Lihtsalt armastus! Ja mida sa jõllitad, lollakas? - Ta rääkis päikesest, mis oli just loojumas. - Igatahes, jätka, mine edasi! Ma ei pilguta! Peame vastu!

Silmade asemel paistsid tal välja kaks katusekivi kildu, suu asemel oli vana reha kild; nii et tal olid hambad.

Ta sündis poiste rõõmsate "härrate", kellade helina, libisemiste krigina ja kabiini piitsade klõbina saatel.

Päike loojus ja kuu hõljus sinisesse taevasse – täis, selge!

- Vaata, see roomab teisel pool! ütles lumememm. Ta arvas, et see on jälle päike. "Ma ikka võõrutasin ta mind vaatamast!" Las see ripub ja särab aeglaselt, et ma näeksin ennast!.! Oi, kuidas ma saaksin end kuidagi liigutada! Nii et ma oleksin jooksnud sinna, jääle, et sõita nagu poisid just praegu! Häda - ma ei saa liikuda!

— Välja! Välja! haukus vana valvekoer; ta oli veidi kähe - kunagi oli ta ju sülekoer ja lamas pliidi ääres. Päike õpetab sind liikuma! Ma nägin, mis juhtus eelmisel aastal sinusugusega ja ka eelmisel aastal! Välja! Välja! Kõik said välja!

"Millest sa räägid, semu?" ütles lumememm. "Kas see lollakassilmne tüdruk õpetab mind liikuma?" Lumememm rääkis kuust. „Ta ise pääses just praegu minust eemale; Ma vaatasin teda nii pingsalt! Ja nüüd roomas see teiselt poolt jälle välja!

- Sa mõtled palju! - ütles aheldatud koer. "Noh, sa said just skulptuurid!" See, kes praegu vaatab, on kuu, ja see, mis on kadunud, on päike; see tuleb homme tagasi. See lükkab su otse kraavi! Ilm muutub! Ma tunnen, kuidas mu vasak jalg valutab! Muuda, muuda!

- Ma ei mõista sind! ütles lumememm. - Ja tundub, et sa lubad mulle kurja!

See punasilmne, keda nimetatakse päikeseks, pole ka minu sõber, ma tunnen selle lõhna!

— Välja! Välja! haukus aheldatud koer, pööras end kolm korda ümber ja heitis oma kennelis magama.

Ilm on tõesti muutunud. Hommikuks oli kogu naabruskond kaetud paksu, viskoosse uduga; siis puhus terav jahe tuul ja pakane särises. Ja milline ilu oli, kui päike tõusis!

Aia puud ja põõsad olid kõik härmatisega kaetud nagu valgete korallide mets! Kõik oksad tundusid olevat hiilgavalt valgetesse lilledesse riietatud! Väikseimad tagajärjed, mis suvel pole tiheda lehestiku tõttu nähtavad, paistsid nüüd selgelt pimestava valge värvi peenemas pitsilises mustris; iga oks tundus kiirgavat sära! Tuulest kõigutatud nuttev kask justkui ärkas ellu; selle pikad kohevate narmastega oksad liikusid vaikselt — täpselt nagu suvel! See oli suurejoonelisus! Päike tõusis... Oi, kuidas kõik ühtäkki sädeles ja säras pisikeste, pimestavalt valgete tuledega! Kõik oli justkui teemanditolmuga üle külvatud ja suured teemandid särasid lumes!

- Milline rõõm! ütles noor tüdruk, kes oli koos noormehega aeda läinud. Nad peatusid lumememme kõrval ja vaatasid sädelevaid puid.

Sellist hiilgust suvel ei näe! ütles ta rõõmust särades.

Ja nii noor mees ka! ütles noormees lumememmele osutades. - Ta on võrreldamatu!

Noor neiu naeris, noogutas peaga lumememme poole ja hüppas koos noormehega üle lume maha ning see krigises nende jalge all, nagu jookseksid nad tärklise peal.

- Kes need kaks on? küsis lumememm aheldatud koeralt. - Sa oled siin elanud kauem kui mina; kas sa tead neid?

- Ma tean! ütles koer. - Ta silitas mind ja ta viskas luud; Ma ei hammusta niimoodi.

- Ja mida nad teesklevad? küsis lumememm.

- Paar! ütles aheldatud koer. - Siin asuvad nad elama kennelisse ja närivad koos luid! Välja! Välja!

- Kas need tähendavad midagi, nagu mina ja sina?

- Jah, nad on härrased! - ütles koer. - Kui vähe ta mõistab, kes alles eile roomas päevavalgele! Seda ma sinus näen! Siin ma olen nii rikas nii aastate kui teadmiste poolest! Ma tean kõiki siin! Jah, ma teadsin aegu paremini!.. Ärge külmetage siin külmas ketis! Välja! Välja!

- Hiilgav pakane! ütles lumememm. - Noh, noh, ütle mulle! Ärge lihtsalt ketti ragistage, muidu lööb see mind lihtsalt purgidesse!

— Välja! Välja! haukus aheldatud koer. "Ma olin kutsikas, pisike kena kutsikas ja lamasin seal majas samettoolidel, lamasin aadlike süles!" Nad suudlesid mind näkku ja pühiti tikitud taskurätikutega mu käppasid! Nad kutsusid mind Milka, Beebi! .. Siis ma kasvasin suureks, sain nende jaoks suurepäraseks, nad andsid mulle majahoidja, ma sattusin keldrisse. Sa võid sealt vaadata; Oma istmelt näete väga hästi. Nii et seal kapis tervenesin nagu härrasmees! Kuigi see oli seal madalam, oli see vaiksem kui üleval: mind ei tirinud ega pigistanud lapsed. Sõin ka sama hästi, kui mitte paremini! Mul oli oma padi ja seal oli ka pliit, maailma imeliseim asi sellise külma ilmaga! Ma isegi pugesin selle alla!.. Oh, ma unistan siiani sellest ahjust! Välja! Välja!

"Kas ta on tõesti nii hea, pliit?" küsis lumememm. Kas ta näeb välja nagu mina?

- Üldse mitte! See oli ka öeldud! Ahi on must nagu süsi: sellel on pikk kael ja vask kõht! Ta neelab küttepuid, tuld purskab ta suust! Tema kõrval, tema all - tõeline õndsus! Näete seda läbi akna, vaadake!

Lumememm vaatas ja nägi tõesti musta läikivat vaskõhuga asja; mu kõhus oli tuli. Lumemeest haaras järsku selline kohutav soov – miski näis temas erutavat... Mis temast peale tuli, seda ta ise ei teadnud ega mõistnud, kuigi sellest saaks aru iga inimene, välja arvatud juhul, kui ta on lumememm.

Miks sa ta maha jätsid? - küsis lumememm koeralt, ta tundis, et ahi on emane olend. Kuidas sa sealt välja said?

- Ma pidin! - ütles aheldatud koer. «Nad viskasid mu välja ja panid keti otsa. Hammustasin nooremat bartšukit jalast - ta tahtis minult luu ära võtta! "Kondi luu vastu!" - Ma mõtlen endamisi... Aga nad said vihaseks ja ma sattusin ketti! Kaotasin hääle... Kas sa kuuled, kuidas ma kähedan? Välja! Välja! See on kõik teie jaoks!

Lumememm ei kuulanud enam; ta ei võtnud silmi keldrikorruselt, kojamehe kapist, kus neljal jalal seisis lumememme suurune raudahi ise.

"Midagi imelikku liigub minus!" - ta ütles. "Kas ma ei jõua kunagi sinna?" See on nii süütu soov, miks see ei võiks täituda! See on minu kõige kallim, minu ainus soov! Kus on õiglus, kui see ei täitu? Ma pean minema sinna, sinna, tema juurde ... Klammerduge iga hinna eest tema külge, kui ainult selleks, et aken lõhkuda!

- Sa ei saa sinna minna! - ütles aheldatud koer. "Ja kui sa isegi pliidi juurde jõuaksid, siis oleks sul lõpp!" Välja! Välja!

"Lõpp tuleb mulle niikuinii ja vaata, ma kukun maha!"

Terve päeva seisis lumememm ja vaatas aknast välja; hämaras tundus kapp veelgi tervitatavam; pliit paistis nii pehmelt, nagu ei saanud paista ei päike ega kuu! Kus nad on! Ainult pliit läigib nii, kui kõht täis on.

Kui uks avati, paiskus ahjust välja leek ja sädeles lumememme valgel näol eredalt. Ka tema rindkere oli leekides.

- Ma ei talu seda! - ta ütles. Kui armas ta ajab keele välja! Kuidas see talle sobib!

Öö oli pikk, pikk, kuid mitte lumememme jaoks; ta oli täiesti sukeldunud imelistesse unenägudesse – need särisesid temas pakasest.

Hommikuks olid kõik keldrikorruse aknad kaetud kaunite jäämustritega, lilledega; Lumememm ei oleks osanud paremat tahta, aga nad peitsid ahju ära! Pakane särises, lumi krõbises, lumememm rõõmustaks ja rõõmustaks, aga ei! Ta ihkas ahju järele! Ta oli positiivselt haige.

"Noh, see on lumememme jaoks ohtlik haigus!" - ütles koer. «Ka mina kannatasin selle all, aga läks paremaks. Välja! Välja! Ilm on muutumas!

Ja ilm muutus, algas sula. Piisad helisesid ja lumememm sulas meie silme all, kuid ta ei öelnud midagi, ei kurtnud ja see on halb märk.

Ühes ilus hommik ta kukkus kokku. Selle asemel torkas välja vaid midagi painutatud raudpulga taolist; sellel tugevdasid poisid seda.

Noh, nüüd ma mõistan tema ahastust! - ütles aheldatud koer. "Tal oli pokker sees!" See on see, mis selles liikus! Nüüd on see kõik kadunud! Välja! Välja!

Talv möödus varsti.

— Välja! Välja! ketikoer haukus ja tüdrukud tänaval laulsid:

Metsa lill, õitse varsti!

Sina, väike verbochka, kleit pehme kohevaga!

Kägud, kuldnokad, lendake sisse,

Laula meile kevade au!

Ja me tõmbame sind üles: oh, ljuli-ljuli, meie punased päevad on jälle tulnud!

Nad unustasid lumememme!

Vennad Grimmid "Vanaema lumetorm"

Lesel oli kaks tütart: tema enda tütar ja kasutütar. Põline tütar oli laisk ja nõudlik ning kasutütar tubli ja hoolas. Kuid kasuemale kasutütar ei meeldinud ja ta sundis teda kõike rasket tööd tegema. Vaeseke istus terve päeva õues kaevu ääres ja keerutas. Ta keerles nii palju, et kõik ta sõrmed said läbi, kuni nad veritsesid.

Ühel päeval märkas tüdruk, et tema spindel oli verega määrdunud. Ta tahtis teda pesta ja kummardus kaevu kohale. Kuid spindel libises tal käest ja kukkus vette. Tüdruk nuttis kibedasti, jooksis kasuema juurde ja rääkis talle oma õnnetusest.

"Noh, kui teil õnnestus see maha visata - õnnestu see kätte saada," vastas kasuema.

Tüdruk ei teadnud, mida teha, kuidas spindlit saada. Ta läks tagasi kaevu juurde, leinast ja hüppas sinna. Ta oli väga uimane ja ta sulges hirmust isegi silmad. Ja kui ta uuesti silmad avas, nägi ta, et seisab ilusal rohelisel heinamaal ja ümberringi oli palju-palju lilli ja säras ere päike.

Tüdruk käis sellelt heinamaalt läbi ja näeb - seal on ahi leiba täis.

- Tüdruk, tüdruk, võta meid pliidist välja, muidu põleme! pätsid karjusid talle.

Tüdruk läks pliidi juurde, võttis labida ja võttis kõik pätsid ükshaaval välja. Ta läks kaugemale, ta näeb - seal on õunapuu, kõik küpsete õuntega.

"Tüdruk, tüdruk, raputage meid puu otsast, me oleme juba küpsed!" õunad karjusid talle. Tüdruk läks õunapuu juurde ja hakkas seda raputama, nii et õunad sadasid maapinnale. Ta raputas, kuni okstele ei jäänud ainsatki õuna. Siis kogus ta kõik õunad hunnikusse ja läks edasi.

Ja nii ta jõudis väikese maja juurde ja üks vana naine tuli sellest majast välja talle vastu. Vanal naisel olid nii suured hambad, et tüdruk ehmus. Ta tahtis põgeneda, kuid vana naine hüüdis talle:

„Ära karda, kallis tüdruk! Jää parem minu juurde ja aita mind majapidamistöödes. Kui oled hoolas ja töökas, siis premeerin sind heldelt. Ainult sina pead mu sulepeenra kohevaks tegema, et kohev sealt välja lendaks. Ma olen Metelitsa ja kui mu sulepeenralt lendab kohev, sajab maa peal lund.

Tüdruk kuulis, kui sõbralikult vanaproua temaga rääkis, ja ta jäi tema juurde elama. Ta püüdis Metelitsale meele järele olla ja kui ta sulepeenart kohevaks ajas, lendas kohev lumehelbetena ringi. Vanaproua armus usinasse tüdrukusse, oli temasse alati kiindunud ja neiu elas Metelisas palju paremini kui kodus.

Kuid siin ta elas mõnda aega ja hakkas igatsema. Algul ta ise ei teadnud, miks ta igatses. Ja siis sain aru, et igatsen oma kodu järele.

Seejärel läks ta Metelitsa juurde ja ütles:

- Tunnen end sinuga väga hästi, vanaema, aga ma igatsesin nii väga enda oma! Kas ma võin koju minna?

“Hea, et igatsesid koju: see tähendab, et sul on hea süda,” ütles Metelitsa. - Ja selle eest, et te mind nii usinalt aitasite, saadan teid ise üles.

Ta võttis tüdrukul käest kinni ja viis ta suure värava juurde. Väravad avanesid pärani ja kui tüdruk nende alt möödus, sadas tema peale kuldset vihma ja ta oli kullaga kaetud.

"See on teie usina töö eest," ütles vanaema Metelitsa; siis andis ta tüdrukule oma spindli.

Värav sulgus ja tüdruk leidis end oma maja lähedal maas. Maja väraval istus kukk. Ta nägi tüdrukut ja hüüdis:

— Ku-ka-re-ku! Vaadake inimesed:

Meie tüdruk on kullas!

Ka kasuema ja tütar nägid, et tüdruk oli üleni kullas, ja tervitasid teda hellitavalt, hakkasid küsitlema. Tüdruk rääkis neile kõigest, mis temaga juhtus. Nii tahtis kasuema, et ka tema enda tütar, laisk, rikkaks saaks. Ta andis laiskusele spindli ja saatis selle kaevu. Laiskloom torkas meelega oma sõrme hariliku okaste pihta, määris spindli verega ja viskas kaevu. Ja siis ta hüppas sisse. Ka tema sattus nagu ta õde rohelisele heinamaale ja läks mööda teed.

Ta jõudis pliidi juurde, leib ja nad karjusid talle:

- Tüdruk, tüdruk, võta meid pliidist välja, muidu põleme!

"Ma pean tõesti oma käed määrima!" - vastas laisk neile ja läks edasi.

Kui ta õunapuust möödus, hüüdsid õunad:

"Tüdruk, tüdruk, raputage meid puu otsast, me oleme kaua küpsed!"

- Ei, ma ei tee seda! Muidu kui sa mulle pähe kukud, teed mulle haiget,” vastas laisk ja jätkas.

Metelitsasse tuli laisk tüdruk, kes ei kartnud oma pikki hambaid sugugi. Õde oli ju talle juba öelnud, et vanamutt pole üldse kuri.

Nii hakkas laisk elama vanaema Metelitsa juurde.

Esimesel päeval varjas ta kuidagi oma laiskust ja tegi seda, mida vanaproua käskis. Ta tahtis tõesti auhinda võita! Kuid teisel päeval hakkas ta laisk olema ja kolmandal ei tahtnud ta isegi hommikul voodist tõusta.

Ta ei hoolinud Metelitsa sulepeenrast üldse ja ajas seda nii kohevaks, et sealt ei lennanud välja ainsatki sulge.

Vanaema Metelitsale laisktüdruk väga ei meeldinud.

"Tule, ma viin su koju," ütles ta mõni päev hiljem laiskusele.

Laiskloom rõõmustas ja mõtles: "Lõpuks sadab mulle kuldne vihm!"

Tuisk juhatas ta suure värava juurde, kuid kui laisk nende alt läbi läks, ei langenud talle peale mitte kulda, vaid välja voolas terve katel musta vaiku.

"Siin, saa oma töö eest tasu!" ütles Blizzard ja värav sulgus.

Kui laisk majja tuli, nägi ta, et kukk, kui räämas ta oli muutunud, lendas kaevu juurde ja hüüdis:

— Ku-ka-re-ku! Vaadake inimesed:

Siin tuleb jama meile!

Laisk pesi, pesi – ta ei saanud vaiku kuidagi pesta. Ja nii see jama jäigi.

(Tõlkinud G. Eremenko)

Ma tean, ma tean, minu artikkel uusaastaraamatute valikuga ilmub liiga hilja, kõik kingitused on juba ära korjatud ja kingitud. Asi on selles, et ma kogusin oma mõtteid väga pikalt ja otsustasin liiga kaua meie talviste raamatuuudiste osas ning venitasin seda uue aastani. Otsustasin siiski selle artikli kirjutamist mitte terve aasta edasi lükata, et mitte unustada kõike, mis mu peas koorus.

1. V. Odojevski "Moroz Ivanovitš" (Osoon, labürint, Minu pood)

Lapsena oli mul vendade Grimmide muinasjutt Madame Blizzardist, ma mäletan, minu jaoks oli see lihtsalt mingi maagia, ma armastasin seda meeletult ja lugesin seda nii mitu korda uuesti läbi. Mis oli minu üllatus, et muinasjutus "Moroz Ivanovitš" on täiesti sarnane süžee. Sama laisk tütar ja sama töökas tütar. Mõlemad lähevad omakorda kaevu laskudes "talvekorrapidaja" (Moroz Ivanovitš või leedi Metelitsa) teenistusse. Ja igaüks neist saab lõpuks oma töö eest asjakohase tasu: näpunäitleja - hõbedaste laikudega ämber ja laisk - elavhõbedakangi. Muinasjutt, kuigi õpetliku süžeega, pole sugugi igav, vaid lahke ja maagiline. Tasya küsib lugemise käigus palju küsimusi ja muidugi seostab end nõelanaisega, ta ei taha olla laisk

2. D.Donaldson "Chelovetkin" (Osoon, labürint, Minu pood)

Veel üks Donaldsoni trio, kunstnik Sheffleri ja tõlkija Boroditskaja looming, mida me väga jumaldame. Nagu ikka, on kõik kõige kõrgemal tasemel – nii pildid kui tekst.

See raamat räägib sellest, et looduses on kõik elus. Ja ka tavalisel pulgal võib olla oma arvamus, tunded ja isegi perekond Kuhu iganes Tšelovetkini raamatu peategelane käis: koer mängis temaga ja lapsed viskasid ta jõkke ja luik ehitas oma pesa. Ja lõpuks leidis Tšelovetkin end üldiselt uusaasta kaminas küttepuude hulgast. Kodust eemal olles unistas Tšelovetkin ainult ühest - naasmisest oma kepipere juurde. Nii et ta oleks kuulsusetult surnud, kui kaminast läbi roninud jõuluvana poleks teda päästnud (asendan jõuluvanaga, sest mu tütar pole võõra vanaisaga veel tuttav). Ehk siis väga liigutav aastavahetuse lugu.

3. Y. Thais "Jõuluvana" (Osoon, labürint, Minu pood)

Ma ei oodanud, et see raamat meile nii väga meeldib. Arvustused tema kohta olid mõnevõrra vastuolulised, nii et kindlust polnud. Aga mu tütar kuulas seda muinasjuttu lahtise suuga.Jutt on väga uusaastalik, väga atmosfääriline. Süžee pole hakitud ja tuttavaid tegelasi näidatakse mitte ainult sellest küljest, millega oleme harjunud. Lisaks jõuluvanale, Snow Maidenile ja klassikalistele väikestele loomadele on vaatamata uus huvitav tegelane Jegor. Valusalt lõbustab Taisius oma põiksuse üle, ta teeb alati vastupidist. Ja Röövel Ööbik on siin peamine avaliku rahu rikkuja, ta ei suuda leppida sellega, et jõuluvana võttis metsa parima jõulupuu.

Raamat on jagatud peatükkideks ning seetõttu saab seda soovi korral lugeda osade kaupa. Aga me ei saa hakkama, loeme seda ühe istumisega, selgub päris kaua.

Ma ei saa öelda, et mulle raamatu pildid väga meeldisid. Need pole halvad, aga ma tahaksin neid rohkem või midagi või suuremat, ma ei tea. Kuid arvan, et illustratsioone tuleks vaadelda mitmel viisil, et needki ei oleks üleliigsed.

4. V. Zotov "Uusaasta lugu" (Osoon, labürint, Minu pood)

Olen selle raamatu suhtes mõnevõrra ambivalentne ja ma ei saa seda ühemõtteliselt soovitada. Mis teile raamatu juures meeldis? Mulle meeldisid illustratsioonid, need on värvilised, säravad, huvitavate detailidega, mida saab hea meelega vaadata. Mulle meeldis mõte, et jõuluvana vaikselt kõigi kuttide järele luurab, uurib, kellele mida teha meeldib, ja aimab seega kergesti ära, kellele mida anda. Mulle meeldis raamatu stiil, see on kirjutatud ligipääsetavalt ja kergesti loetavalt. Aga mis mulle kategooriliselt ei meeldinud, oli raamatu õpetlik-igav toon.

Selles "Uusaastaloos" valis jõuluvana poisse jälgides igaühele sobivaimad kingitused, millest nad ammu unistasid. Kuid poiss Vitya, kes käitus halvasti, ei kuuletunud ega tahtnud õppida, ta mitte ainult ei lahkunud kauaoodatud kingituseta, vaid ka "esitas oma juhtumi" avaliku hukkamõistu. Ja siis tegi ta ka korrigeeriva kingituse, mis peaks Vityale iga päev meelde tuletama, kui halvasti ta täna käitus. Selle raamatu moraal läheb liiga palju vastuollu minu tütre kasvatamise mudeliga. Sest ma olen veendunud, et arusaamatused lapsega ei saa viia üldise hukkamõistuni (isegi kui see on vanavanemate hukkamõist), ükskõik kui halvasti ta ka ei käituks. Olen ka veendunud, et kui lapsele iga päev öelda, et ta on kiusaja ja luuser, siis temast kasvab kiusaja ja luuser ja seega jõuluvana kingitus projektori näol, mis meenutab mind. Igapäevane halb käitumine on mulle samuti arusaamatu.

Minu tütrele see raamat väga meeldis. Kahtlustest piinatuna lugesin talle seda raamatut siiski paar korda ette. Siiski otsustasin selle meie raamatukogust eemaldada, kuna. enamasti õpetab see raamat, kuidas inimeste üle kohut mõista ning neid headeks ja halbadeks jagada.

5. Sven Nordqvist "Jõulud Petsoni majas" (Osoon, labürint, Minu pood)

Armas, lahke aastavahetuse lugu. Raamatu süžee on üsna lihtne - enne jõule vigastas raamatu peategelane Petson jalga ega saanud seetõttu metsa kuuse järele minna ja pühade maiustusi ostma minna. Petson oli juba leppinud sellega, et tema puhkus oli rikutud, kuid siis hakkasid tema hädast teada saanud naabrid kordamööda tulema, õnnitlemas teda pühade puhul ja tegemas erinevaid maitsvaid kingitusi. Nii kujunes nii kõledaks tõotanud pühast lustlik jõulupidu, mida Petsonil varem polnud.

Niisiis, raamatu moraal seisneb selles, et me ei tohiks unustada oma naabreid, kes ehk just praegu meie abi vajavad, väikseimgi tähelepanu nende probleemile võib selle lahendamisel mängida hindamatut rolli.

Raamatus on väga rikkalikud, värvilised, hästi joonistatud illustratsioonid. Neid on palju, nii et saate seda pikka aega vaadata.

6. P. Bazhov "Hõbesõrg" (Osoon, labürint, Minu pood)

Bazhovi muinasjuttu ennast pole vist mõtet hinnata, sest aeg on selle meie eest juba teinud. Tema "Malahhiidikarbis" on üles kasvanud rohkem kui üks põlvkond. Muinasjutt "Hõbesõrg" on lihtsalt maagiline, see räägib talvest, imest, lahkusest ja kannatlikkusest. Muidugi jääb tänapäeva lapse jaoks midagi tekstis arusaamatuks, midagi tuleb selgitada, midagi parafraseerida. Aga üldiselt on süžee kolmeaastasele lapsele arusaadav ja huvitav. Mulle tundub, et just sellest loost on kõige parem alustada tutvumist Bazhovi loominguga.

Mihhail Bychkovi illustratsioonid, meile juba tuttavad raamatust “ Lapsepõlv» ( Osoon, labürint, Minu pood) , muutis muinasjutu veelgi maagilisemaks ja värvikamaks, mida täiendasid huvitavad üksikasjad muinasjutu sündmuste toimumise aja ja koha kohta. Igal leheküljel olev illustratsioon on eraldi kunstiteos – väga maalilised, realistlikud maalid uputavad teid Uurali küla atmosfääri. Mulle meeldis, kuidas kunstnik andis selgelt edasi raamatu tegelasi - lahke ja tarka vanamees Kokovanya, lõbus ja uudishimulik Darenka ning kass - selline naljakas ja kaval, tõeliselt muinasjutuline tegelane.

Mis puudutab raamatu puudusi, siis mulle isiklikult küljendus ei meeldinud. Raamatu mitmel levil puudub tekst üldse, mis tähendab, et kõigepealt tuleb tekst läbi lugeda ja alles siis lehekülge keerata ja pilti vaadata. Minu arvates on see laste taju jaoks väga ebamugav. Küll aga olen sellise ilu nimel valmis leppima.

Valisin meile selle muinasjutu just selle väljaande, kuid on veel üks väga väärt väljaanne. väljaannet illustreerinud Marina Uspenskaja (Osoon, labürint, Minu pood), viska pilk peale, ehk meeldib sulle rohkem.

7. E. Serova "Uusaasta üritused" (Osoon, labürint, Minu pood)

Väike õpetlik (aga mitte igav) aastavahetuse jutt. See on väga asjakohane neile, kes juba õpivad lugema. Lugu, mis juhtus poisiga hüüdnimega Vilemees, näitab selgelt, millist segadust suudab inimene, kes lugeda ei oska. Lõppude lõpuks jagas poiss, kes ei suutnud jõuluvana talle usaldatud kingituste aadresse lugeda, need juhuslikult. Mis sellest välja tuli, ja raamat räägib

8. "Suurepärane uusaasta kingitus" (Osoon, labürint, Minu pood)

Kirjutasin sellest suurepärasest kollektsioonist üksikasjalikult juba varem. No siia on kogutud palju talve- ja uusaastateemalisi muinasjutte, jutte ja luuletusi. Pealegi on teosed mõeldud kõige enam erinevas vanuses. 2-aastaselt saab hakata palju lugema (näiteks Sutejevi “Yelka”, "Külm ja pakane" Mihhalkov, Alf Preisni "Head uut aastat". ja jne). Sel aastal (kui mu tütar on 3-aastane) on meil hea meel lugeda "Ma ei palu andestust," Prokofjeva, Austeri uusaastatort, « Morozko” jne. Seni on raamatus midagi puutumata jäänud, nii et järgmisel aastal on seda huvitav lugeda.

Kui "Suur uusaasta kingitus"ei sobi hinnalt või ei meeldi kvaliteet, võite vaadata ka teisi uusaastakollektsioone, kus on näiteks nõukogude kirjanike teosed" Suur uusaastaraamat», « Muinasjutud uueks aastaks».

9. A. Usachev "Talve muinasjutt" (Osoon, labürint)

Müügil on palju kogusid uusaasta luuletustega. Muidugi proovisime ka erinevaid kollektsioone, aga see sai meie lemmikuks. Mu tütar õppis mõnuga selgeks paar luuletust ja loeb need omal algatusel peast ette. Ja üleüldse hakkasin pärast seda raamatut Usatšovi loomingu fänniks ja tellisin kohe mitu tema loomingut juurde.

Seda raamatut lugedes ei hakka sul igav. Luuletused on naljakad, humoorikad, Taisiya sageli naeratab ja naerab lugedes. Ka Olga Demidova illustratsioonid pole igavad. Jah, need pole klassikalised, võib-olla ei meeldi kõigile pika ninaga ja veidi nurgelised tegelased, kuid minu arvates täiendavad pildid suurepäraselt naljakat teksti, loovad rõõmsa meeleolu.

10. « (labürint, Minu pood)

Imeline õhuke kogu kirjastuselt "Foma". Siin on kogutud luuletused peamiselt kaasaegsetelt autoritelt, kelle nimesid ma isiklikult veel ei tea. Aga luuletused tegid mind väga rõõmsaks, need on liigutavad ja hubased, huumori ja tõeliselt talvise õhkkonnaga.

Ka selle raamatu illustratsioonid on amatöörlikud. Need meeldisid Taisiyale ja mulle, kuid võib-olla ei meeldi need kõigile.

11. Teised talve- ja uusaastaluulekogud

Häid luulekogusid meile lapsepõlvest tuntud autoritelt on teisigi. Kõigi kohta on võimatu rääkida. Siin on mõned näidised: " Mis saab aastavahetusel? (Ma olen temast varem kirjutanud) See oli jaanuaris», « Uue aasta luuletused lasteaiale».

12. Meelelahutuslikud uusaastaraamatud lastele mängude ja ülesannetega

Siin on loogiliste ja loominguliste ülesannetega uusaastaraamatud, mille ma sel aastal Taisiya jaoks valisin (mainisin neid juba varem ühes artiklis):

• Jõuluvana külastamine (Osoon, labürint, Minu pood)