Õppige oma inglise keele sõnavara. Kuidas kontrollida inglise keele sõnavara. Kuidas kontrollida oma sõnavara taset

Õpitud ja päheõpitud võõrkeele sõnade arvu hindamine on eelkõige huvitav selleks, et mõista, kui kaugele on inimene arenenud info “passiivses” tajumises: tekstid, kõne, filmid jne. Teen ettepaneku tutvuda mitme meetodiga, mida kasutasin, netist leitud ja "kodus valmistatud". Allpool - paar testi sõnavara hindamiseks, võte oluliste sõnade leidmiseks, mis pole veel ajju haaranud, mõned arutluskäigud ja mõned lingid.

Online testid

Paljudest sõnade arvu hindamise testidest meeldisid mulle kaks. Paar aastat tagasi puutusin kokku üsna lihtsa lausega Test Your Vocabulary . Kolme sõnaekraani läbimisel märgite linnukesega need, mida (arvate) tead, ja saate seejärel hinnangu õpitud sõnade koguarvu kohta. Paljud mu sõbrad kaebasid tema ebaadekvaatsuse üle – nad said summa vähem kui "see, kelle kohta ma tean kindlalt, et tema teab halvemini". Möödumisel võib aga olla teistsugune viga - tundub, et tead seda sõna, aga tegelikult oled selle juba unustanud. Öeldakse, et käsi ise sirutab käe, et panna linnuke sõna kõrvale, mis tundub ähmaselt tuttav, nii et võid oma üldhinnangut alateadlikult üle hinnata.

Teate vähemalt 10 500 ingliskeelset sõnaperekonda!

Mida minu tulemused tähendavad?

Üldiselt pole sõnavara miinimummahtu. Keeleoskus on seotud sõnavara suurusega, nii et mida rohkem sõnu teate, seda rohkem saate aru. Kui aga soovite seada õppimise eesmärgi, näitavad Paul Nationi (2006) uuringud, et järgmised suurused võivad olla kasulikud:

Kui suurt sõnavara on lugemiseks ja kuulamiseks vaja?
Oskus Suuruse prognoos Märkused
Lugemine 8,000 - 9,000 Word Families Nation (2006)
kuulates 6,000 - 7,000 Word Families Nation (2006)
emakeelena kõneleja 20,000 sõnapered Goulden, Nation ja Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna ja Healy (1995)

Mis on sõnaperekond?

Sõnal on palju erinevaid vorme, seega mõõdab see test teie teadmisi sõna kõige elementaarsema vormi kohta ja eeldab, et tunnete ära ka teised vormid. Näiteks rahvus, nimisõna võib olla ka omadussõna (rahvuslik), tegusõna (natsionaliseerima) või määrsõna (rahvuslikult). Samuti on vorme, mida saab teha järelliitega, näiteks de- või -ing, mis muudavad ka sõna kasutusviisi või lisavad põhitähendusele. Sellise vastuvõtliku sõnavara tundmise testi jaoks peetakse sõnaperekondi sõnade loendamise kõige täpsemaks viisiks.

Sagedussõnastikud

Pärast registreerumist saidil www.wordfrequency.info saate alla laadida Ameerika inglise keele sagedussõnastiku excel. Samuti on olemas tekstiversioon.

Nagu nii:

Aste Sõna Kõneosa Sagedus Dispersioon

1 - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 ja - c 10741073 0,99
4 / - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 tolli - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 have-v 4303955 0,97
…
…
4996 immigrant - j 0,97
4997 laps - v 5094 0,92
4998 keskklass-j 5025 0,93
4999 vabandus - n 4972 0,94
5000 kuni - i 5079 0,92

Fail sisaldab 5000 ingliskeelset sõna, mis on sorteeritud esinemissageduse järgi. Sagedus arvutati tohutul hulgal ingliskeelsete tekstide heterogeensest massiivist. Hiljuti nägin, kuidas üks mu sõber otsis oma sõnavara üle sõnu, mida ta ei teadnud. Esimest 500 läbi vaadates ei leidnud ma ühtegi tundmatut. Ta näitas oma nutitelefonis väljavõtet - kümmekond sõna teisest tuhandest (st 1000 kuni 2000) ja umbes 20 kolmandast. Naljakas on see, et loendit läbides kohtab sõnajadasid, millest saab edukalt kokku fraasid või isegi lühikesed laused. Loogika on väga lihtne – kui see sõna on statistika järgi väga levinud ja sa seda ei tea, siis on parem see selgeks õppida ja kasutusnäiteid vaadata.

Pärast talle tundmatute sõnade nimekirja lugemist (juba koos tõlkega) nägin järgmist. Ma teadsin umbes 50-60% nendest talle tundmatutest sõnadest, kuid osa seal salvestatud tõlgete tähendusi olid mulle tundmatud, mitu sõna oli minu jaoks täiesti tundmatu.
Üldiselt üritab sait olla kommertslik, müüakse üle 5000 pikkuseid nimekirju, kuid see pole enam nii huvitav.

Siiani kirjutab see mu sõber mugava liidesega programmi tundmatute sõnade otsimiseks – õppimise eesmärgil. Pakkusin talle välja, et globaalseks hindamiseks mitte seda nimekirja, vaid peenestatud: 60 000 sõna kogunimekirjast on antud iga seitsmes sõna. Tegelikult on isegi esimese paari tuhande vaatamine masendav, kõik ei jõua 5000-ni. Kuigi ma ei saa öelda kõigi 100 kohta, kuid lahjendatud sõnastik näitab kindlasti vähemalt ühte sõna "perest" ja aega kulub vastavalt 7 või 10 korda vähem (olenevalt harvendamise sagedusest).
Muide, sellised vene keele sagedussõnastikud sisaldavad umbes 160 tuhat sõna, sealhulgas lühendid ja lühendid. Erinevatest organisatsioonidest on mitu erinevat sarnast ingliskeelsete sõnade "korpust".

Mind huvitab veel üks küsimus: kui täpsed on testid, mis annavad hinnangu teie teadaolevate sõnade arvu kohta? Võimalik, et seda saab kindlaks teha lihtsalt sagedussõnastikku kontrollides, samuti valitud tundmatute sõnade loendit – nende arvu ja kandumist erinevatesse "perekondadesse" võrreldes.

On olemas üldised mäletamise ja unustamise seadused. Üks peamisi asju: kui inimene on midagi õppinud ja ei korda, ei kasuta, siis ununeb info aeg-ajalt hüppeliselt. Teisest küljest pikendab mõni kordus, venitab langeva eksponendi vastuvõetavale tasemele. Olin väga üllatunud, kui sõber, kes töötas koolilaste juhendajana, ütles mulle, et sügavaks meeldejätmiseks on ajavahemike jada: ütleme, et 20 minuti pärast, siis 8 tunni pärast, veel üks päev jne, pärast mida info on. tugevasti ajju istutatud . See tähendab, et ajus antakse selle teabega kokku puutudes ergutussignaali statistiliselt maksimaalne tase.

Ebbinghausi kõver, Wikipediast.

Kuidas ma instituudis sõnu õppisin.

Arvestamata tavakursust, kus esimese kolme aasta nõuded olid üsna karmid, proovisin lugeda ilukirjandust. Esimene suur raamat oli Conan Doyle'i "Kadunud maailma" vana nõukogude väljaanne. Ma ei tea, kuidas seda kohandati, aga tekstis oli ohtralt viktoriaanlikke sõnu ja väljendeid ning see lükkas edenemise lõpu poole kõvasti edasi... Muidugi oli võimalik arvutist Lingvosse vaadata, aga mulle ei meeldinud arvuti taga lugeda, vaid iga uue sõna pärast edasi-tagasi joosta, väsin kiiresti ära. Tahvelarvutid polnud siis veel levinud, taskuelektrooniline tõlk on kallis haruldus, nii et töötasin endale pabersüsteemi. Paksus 96-lehelises vihikus jagati laiali 6 veergu. Nüüd proovisin leida märkmikku – eksisin ära. Peab sõnadega kirjeldama. Jagas tähestiku tähtede rühmadeks, näiteks - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Ligikaudu silma järgi hindasin nende tähtedega algavate sõnade statistilist protsenti ja jagasin laotuse veerud ristkülikuteks. Näiteks rühm a..d andis 2/3 esimesest veerust jne. Rühmale x..z määrati 6. veerus viimane järelejäänud väikseim tükk. Siis on kõik lihtne. Kohtasin tundmatut sõna - sisestage koos tõlkega soovitud ristkülikusse. Plokis pole miski tähestikulises järjekorras - selle leidmine ei võta kaua aega. Voodil lamades tõlke saamiseks peate sisenema raamatusõnastikku. See tähendab, et tõlke hankimise väärtus on üsna suur, rohkem kui praegu Linguat või veebitõlki vaadates nagu sõnavara artiklit, mida ma ei märganud

Sõnavarateste on palju, räägin ühest adekvaatsemast, mis ei üle- ega alahinda näitajaid. See on parim viis oma inglise keele sõnavara kontrollimiseks. Üldiselt teab inglise emakeelena kõneleja sõltuvalt haridustasemest ja vanusest 17–35 tuhat sõna. Inglise keele õppijate jaoks on 8 tuhat sõna suurepärane näitaja, rääkides kõrgtasemest. Emakeelena kõnelejana ei räägi te tõenäoliselt kunagi, kui te pole keelt sünnist saati õppinud, st kui te ei ole kakskeelne. Kuid võite olla rahul ka vähemaga.

On olemas hea Ameerika-Brasiilia uurimisprojekt Test your vocab, mis tegeleb inglise keele kõnelejate ja keeleõppijate sõnavarastatistikaga. Test on üsna lihtne – seal on kaks lehekülge sõnu, millelt tuleb ära märkida need, mida kindlasti tead. Märkige sõna, kui teate vähemalt üht selle tähendust, kuid teate täpselt. Kui te pole tõlkes kindel või olete sõna ainult kuulnud, kuid tõlget täpselt ei mäleta, siis ärge märkige seda. Testi täpsus on 10% ja see tõesti töötab.

Kolmandal lehel saate oma andmed statistika jaoks sisestada, kuid võite selle sammu vahele jätta.

Esimesel leheküljel olevad sõnad on kõige olulisemad, kui kogemata liiga palju märgid, siis on tulemus ülehinnatud. Keegi ei kontrolli ausust, määrake marginaal ise.

Kui palju sõnu peate teadma

On olemas aktiivne (kasutatud sõnad) ja passiivne (arusaadavad sõnad) sõnavara. Rääkimiseks pole vaja palju sõnu. Aga mis mõtet on rääkida, kui sa ei saa aru, kellega räägid. Seega on passiivne sõnavara olulisem.

• Teadmised 2000 sagedasemad sõnad annavad mõistmise 90% kõne. Aga tegelikkuses 90% - mõistmisest ei piisa. Kujutage ette, et iga 10. sõna on võõras – tunnete end lambana. Isegi iga 20. arusaamatu sõna ei anna sulle täielikku suhtlusvabadust.
• Teadmised 6000 tuhat sõna teeb selle selgeks 98% kõne.
• Filmide ja seriaalide mõistmiseks peate teadma 7-8 tuhat sõnad on üle keskmise, umbes AT 2.

Kuidas kontrollida oma sõnavara taset

• 1,3 tuhat sõnad (tase A1) - algtase, saate end tutvustada.
• 2,5 tuhandeid sõnad (tase A2) - lihtsate fraaside vahetamine igapäevastes olukordades.
• 4 tuhat sõnad (tase B1) - keskmine tase. Oskab suhelda enamikus olukordades ingliskeelses riigis reisides.
• 7 tuhat sõnad (tase B2) - räägi kiiresti ja vabalt, saad pidevalt suhelda ilma raskusteta mõlemale poolele.
• 11 tuhat sõnad (tase C1) - edasijõudnute tase. Rääkige ladusalt kiires tempos. Kasutage keelt tööl, õppimisel.
• 17 tuhat sõnad (tase C2) – mõistab peaaegu kõiki sõnu või väljendeid. 17 tuhandega algab emakeelena kõneleja tase.

Kuidas sõnavara täiendada

On teada, et sõnad jäävad kõige paremini meelde kontekstis, kuna lihtne sõna sõnastikust ununeb kiiresti. Nüüd on ilmunud sõnaraamatud, mis võimaldavad pähe õppida sõna koos lõiguga, milles see esineb. Näiteks võimaldab see sõnu kontekstis meelde jätta. See tähendab, et teil on sõnastik, mis koosneb Lingvaleo videote pealdistest ja videofragmentidest, Lingvaleo tekstide fraasidest. Pealegi pole sõnastik koostatud mitte ainult Lingvaleo õppematerjalide põhjal, vaid saate tõlkida mis tahes Internetis leiduvaid tekste (sõnaraamatusse lisatakse ka fraas Interneti-tekstist). Selleks peate installima Lingvaleo brauseri laienduse. Kõigi materjalide sõnastik on levinud. Ainus probleem on see, et saate tasuta lisada 10 sõna päevas. Kuid ma arvan, et igapäevase kasutamisega pole võimalik rohkem õppida. See tähendab, et väikese arvu sõnu päevas saab kompenseerida õppimise regulaarsusega.

Iga tõsine asjaarmastaja maailmas süttib varem või hiljem põlema soovist oma kollektsiooni mõõta: rahas, mahus, koguses ... Filatelist puhub hoolikalt tolmu maha albumis sajandiku margilt, Henry Ford lihvib uus rehv, Rockefeller vaatab pangas hoitud summas nullide arvu jne. Kuidas olla inglise keele armastaja? Armastust inglise keele vastu saab ka mõõta. Õppimisele pühendatud tunnid? Sõnad, mis moodustavad aktiivse sõnavara!

Varud on erinevad.

Ei, mitte küttepuid talveks ja mitte maiustusi padja alla, nagu juba aru saite, vaid ingliskeelseid sõnu leksikonis. Sõnavara mõõtmises pole midagi häbiväärset ega uhkeldavat: lõppude lõpuks pole täiuslikkusele piire, küll aga on vaheetapid teel eesmärgini.

Statistika, mida toetab praktika, ütleb, et selleks, et vabalt oma mõtteid inglise keeles väljendada, on vaja ainult 2000 sõna. Statistika, mida toetab optimism, nimetab arvuks 1000–1500 sõna ja põhilise inglise keele loojad on mustkunstnikud ja meie parimad sõbrad - ainult 850 sõna. Realistid ja optimistid, oodake veidi skeptitsismiga! Põhiline inglise keel on jagatud temaatilisteks sõnarühmadeks (objektid ja nähtused, tegevused ja liikumised, omaduste väljendus) - omamoodi valik iga kategooria enim tabanud juhtumeid. Tegelikult valiti välja sageli kasutatavad, enamasti ühesilbilised sõnad (514 850-st), mida on lihtne meelde jätta ja hääldada.

Tahame küsida kõigilt, kes pärast väljakuulutatud tegelasi lõdvestusid ja kergendatult hingasid: mida te isiklikult mõtlete mõiste "vabalt rääkimine" all? Selleks, et lennujaamas check-in lauas aknast istet küsida või restoranis vasikakotlette tellida, piisab muidugi 2000 sõnast. Sukeldumine algab seal, kus küsimusele vastates ei saa aru võõraste sõnade tähendusest või ei oska gurmaanide seltsis rääkida konkreetsetest gastronoomilistest eelistustest. Ja siis korrutame 2000 kahega ja saame 4000 sõna, mis võimaldab teil kindlasti mitte nägu kaotada ja hoida inglise keeles vestlust hästi tehtud.

Veel üks nüanss: seni oleme rääkinud aktiivne sõnavara, st. kiht neid sõnu, mida vestluses regulaarselt kasutate. See, mille olete kunagi sõnastikku välja kirjutanud ja mõnikord on see võimalik (!) Pidage meeles, et tähendust nimetatakse passiivne reserv - sõnad, mida näib teadvat, kuid enamik neist lebab mäluriiulitel tolmukihi all. Jah, nad pääsevad üldarvestusse, kuid erilist dividendi nad ei too.

Perfektsionistid, kes tahavad rohkem! Väljaspool keelekeskkonda on inglise keelt kõneleva kodaniku aktiivse sõnavara moodustavate 8000 sõna selgeks saamine üsna keeruline. See on muidugi võimalik, kuid suure energiakulu, töökuse ja metoodilisusega. 4-5 tuhande sõna pagasiga saate oma kohvrid turvaliselt pakkida Suurbritanniasse, USA-sse või Kanadasse, kus olete määratud laiendama oma sõnavara hinnalise 8-10 tuhande ühikuni.

Sõnavara astmed

Või kui palju on täielikuks õnneks vaja? Võite alustada inglise keele 10 parima või 100 parima sõnaga ja juba rõõmustada. Valik kõige sagedamini kasutatavaid ingliskeelseid sõnu üle maailma loob õige vektori sõnavara täiendamiseks. Ja võtame taas joonlaua kätte ja pöördume tagasi lihtsa aritmeetika juurde, pühendades seekord teile sõnavara astmed (liigid).

400-500 sõna aktiivset sõnavara - pääs inglise keele maailma ja keeleoskuse tunnistus algtasemel
. 800-1000 sõna "vara" annab võimaluse ennast selgitada ja igapäevastel teemadel rääkida, sama palju "passiive" võimaldab lugeda lihtsaid tekste
. 1500-2000 sõna "vara" premeeritakse võimalusega päeva jooksul vabalt suhelda või sama palju "passiive" - ​​keerulisemate tekstide enesekindla lugemisega.
. 3000–4000 sõna toovad teid lähemale teie eriala ajalehtede või raamatute ja ajakirjade peaaegu sujuvale lugemisele
. 8000 sõna tagavad keskmise eurooplase jaoks täieliku suhtluse. Sellest piisab ka vabaks lugemiseks ja mõtete kirjutamiseks.
. kuni 13 000 sõna iseloomustavad inglise keelt võõrkeelena õppivat kõrgharitud inimest.

Kuidas määrata ja kontrollida inglise keele sõnavara?

Uurige kontodelt? Kas märgite sõnastikku tuttavad sõnad? Ärgem leiutagem jalgratast ja laenakem vastus testi koostajatelt, mis võib 2-3 minutiga kaaluda teie sõnavara kuni 10% veaga. Testi link on minuti pärast, kuid praegu on lühike kasutusjuhend ja vastus küsimusele "kuidas see töötab".

Arendajad võtsid aluseks 70 000 sõnast koosneva sõnastiku, heitsid vananenud, liitsõnad, teadusterminid ja tuletised üksteisest kõrvale, saades tulemuseks 45 000. Seejärel sorteerisid nad kasutussageduse järgi, tunnistades siiralt, et viimased 10 000 45 000-st on äärmiselt haruldane, nii et isegi soliidne britt ei pruugi tunda kahetsust, kuna pole neid kunagi oma elus kasutanud. Inglise keele sõnavara testist jäeti välja sõnad, mille tähenduse saab loogikaga sõpruse kaudu.

Kogu test koosneb kahest leheküljest: igaüks sisaldab ingliskeelseid sõnu mitmes veerus ilma loogilise järjestuseta. Kui tead vähemalt ühte sõna võimalikest tähendustest, siis pane selle kõrvale julgelt linnuke. Ülesanne on kahel leheküljel sama, ainult teisel lehel valib programm esimeselt leheküljelt võõraste hulgast sõnad välja, justkui tahtes veenduda, et sa neid tõesti ei tea. Ei mingit vimka ega petmist: ainus tingimus on olla enda vastu aus ja mitte puukide arvuga üle pingutada.

Kutsume teid mõne minuti jooksul testi sooritama ja seejärel naasma meie artikli juurde ülevaate saamiseks. Oleme juba rea ​​ette valmistanud :)

Mõõdame tulemusi

Ja nüüd olete jäetud oma testi tulemusega üksi. Kuidas teistel läks? Pärast selle testi läbimist kogutud statistika ütleb, et muukeelsete inimeste seas sai enamik vastajaid lõpuks 3–7 tuhat sõna. 7–10 tuhande sõna omanikke on märgatavalt vähem ja 11–30 tuhandeid veelgi vähem (kummalisel kombel austasid seda testi tähelepanuga isegi 30 tuhanded).

Nende seas, kelle jaoks inglise keel on emakeel, näib olukord teistsugune: 30-aastastele inglise keelt kõnelevatele sõpradele on 30 000-sõnaline kosmiline sõnavara muukeelsete jaoks tavaline. Eelmise kategooria keskmine tulemus 3-7 tuhat on tüüpiline 5-6-aastastele lastele. Ärge unustage, et just selles vanuses uuritakse maailma aktiivselt ja kogu ümbritsev perekond, kelle ümber on 30 000 maardlast, ei vaiki aktiivselt.

Summeerida

Üldiselt on Puzzle English spetsialiseerunud kuuldust arusaamise arendamisele läbi heliharjutuste, videote, sarjade. Kuid kuulamiseks on muidugi vaja minimaalset sõnavara.

Teile antakse 96 sõnast koosnev loend ja teil palutakse märkida, millised neist teate. Soovitan teil märkida ainult need sõnad, mille tunnete kohe ja kõhklemata ära. Te ei pea valima ega kirjutama õiget vastust - nad peavad oma sõna, kuid aeg-ajalt ilmub aususe kontroll - peate valima nelja pakutud variandi hulgast õige, kinnitamaks, et te ei peta virtuaalset õpetaja.

Lõpus õpite lisaks sõnavarale ka aususe indeksit – programm hindab, kui aus te sellega olite. Kui sooritate testi uuesti, on ülesandes olevad sõnad erinevad.

Lõbusa testi tegin 3 korda. Esimene ja teine ​​tulemus olid kumbki umbes 11-12 tuhat sõna ning kolmandal korral vastasin sõnastikku piiludes konkreetselt kõikidele küsimustele õigesti ning mulle anti koguni 29 248 sõna ja 94% aususe indeks (ilmselt vuntsidega onu kahtlustas, et midagi on valesti) . 29 000 on muidugi ebareaalne arv, arvatakse, et emakeelena kõneleja teab keskmiselt umbes 20 000 sõna, aga kui sa ei peta ja märgid ära ainult need sõnad, mis kõhklemata ära tunned, siis on tulemus üsna tõene. Kaks järgmist testi kinnitasid seda.

LinguaLeo sõnade viktoriin

Muidugi ei tohi unustada, et sõnavara on vaid üks keeleoskuse komponentidest. Isegi lihtne tekst ei ole arusaadav, kui te grammatikast aru ei saa.

P.S. Kuidas teha kindlaks, mis tasemel inglise keel teil on

Kui olete huvitatud sellest, mis on teie inglise keele oskuse tase, siis ei piisa sõnavara mõõtmisest ja grammatikatesti sooritamisest, tuleb igakülgselt hinnata kõneoskust (lugemine, kuulamine, kirjutamine ja rääkimine). Lugege lisateavet selle kohta, kuidas teada saada oma inglise keele taset.

Sõbrad! Õpetamist ma praegu ei tee, aga kui on vaja õpetajat, siis soovitan see imeline sait- seal on emakeelena (ja muukeelseid) õpetajaid 👅 igaks juhuks ja igale taskule 🙂 Ise läbisin koos õpetajatega üle 80 õppetunni, kes sealt leidsin!