Kõik Jaapani tüdrukute nimed. Jaapani naisenimed ja nende tähendused. Jaapani kõige ilusamad nimed. Jaapani naisenimede loend, nende kirjapilt ja tähendus

Jaapani kultuur on ainulaadne, erineb põhimõtteliselt muust maailmast. Selles artiklis anname nimekirja kõige ilusamatest Jaapani nimedest ja nende tähendustest. Vaatleme nii mehe- kui ka naisenimesid. Samuti võtke nende nimede valimisel arvesse funktsioone ja näpunäiteid.

Tänapäeval on Jaapani nimed Venemaal populaarsuse tipus, see on peamiselt tingitud Jaapani kultuuri - kino, muusika, animatsiooni ja kirjanduse - moest. Naistenimede puhul pole kõik nii lihtne, kui esmapilgul tundub. Kohalike elanike sõnul on neid lihtne lugeda ja kirjutada, kuid eurooplased ei nõustu sellega. Seetõttu sisaldab meie loend ainult kõige ilusamaid ja kaashäälikumaid:

• Izumi - õnne allikas;
• Yoko – ookeani laps;
• Yoshi – lõhnav oks;
• Kaori - kanga aroom;
• Kaoru – õrn lõhn;
• Kasumi - udune hommik;
• Katsumi – ilu võidab;
• Kazue – noor oks;
• Kazuko – harmoonia;
• Kazumi – harmooniline ilu;
• Kiku – krüsanteem;
• Kin – kuld;
• Kiyomi – laitmatu ilu;
• Kohaku – merevaik;
• Kotone - harfihelid;
• Kou – õnn;
• Kumiko on ilus laps;

• Mayi – tants;
• Madoka – lillering;
• Makoto – siirus;
• Mana – armastus;
• Manami – õrn ilu;
• Marie - armastatud;
• Masami – luksuslik ilu;
• Megumi - õnnistus;
• Misaki – õitsev kaunitar;
• Michi - pikk tee;
• Midori – roheline;
• Minori – tõde;
• Mitsuko on geniaalne laps;
• Mizuki on ilus kuu;
• Miho on ilus laht;
• Michiko on tähtis laps;
• Mommo – virsik;
• Mommoko - virsiku laps;
• Moriko – metsabeebi;
• Menami - armastuse ilu;

• Nabuco on pühendunud laps;
• Naoki on kuulekas haru;
• Neo – ausus;
• Natsumi – suvine kaunitar;
• Ran on õrn orhidee;
• Rika on peamine maitse;
• Rico – jasmiinibeebi;
• Ren – vesiroos;

• Fumiko on kõige ilusam beebi;
• Hanako – lillelaps;
• Haru – kevad, päike;
• Harumi – kevadine kaunitar;
• Hideko on imeilus beebi;
• Hikaru – särav sära;
• Hitomi – ilusad silmad;
• Hoshi – täht;
• Hotaru – tulikärbes;

• Chi – tarkus;
• Chiharu - tuhat allikat;
• Chow on ööliblikas;
• Uzeji – jänes;
• Shika on õrn hirv;
• Shinju on pärl;
• Eiko on pikamaksaline;
• Amy - õnnistatud ilu;
• Etsuko on rõõmsameelne laps;
• Yuki – lumi;
• Yumiko on hüvitise laps;
• Yasu - rahulikkus;
• Yayoi – koit.

Isegi spetsialistidel, kes valdavad täiuslikult jaapani keelt, võib olla väga raske konkreetse naise nime õigesti lugeda. Soov last nime abil rühmast eristada ja omanäoliseks muuta viib selleni, et vanemad hakkavad ise oma hieroglüüfe leiutama või tavapäratuid üles kirjutama ja lugema.

Tõusva päikese maa tüdrukunimede vene edetabel on järgmine. Viimase kahekümne aasta jooksul stabiilselt püsinud esiviisik on dramaatiliselt muutunud. Ainult "vanadest inimestest". Sakura Ja Misaki, täiesti uutest, kes pole kunagi kümnendast kohast kõrgemale tõusnud ja täna meistritiitlile pretendeerivad, nimetatakse järgmisi - Yui, Aoi, Rin Ja Hina.

Vaatamata Euroopa kõrva jaoks ebatavalisele hääldusele, on paljudel jaapani tüdrukute nimedel täiesti arusaadav tähendus. Mõned neist vastavad paljudes riikides armastatud eetilistele kategooriatele. Mõned nimed on tõlgitud kui "armastus", "hellus" (Michi, Kiyoko). Oma tütreid nii kutsudes püüavad vanemad "meelitada" neid omadusi, nii unikaalset sõnumit tulevikku.

Pikka aega seostati paljusid tüdrukute nimesid taimede või loomade nimedega. Kõige populaarsem nimi oli ja on Sakura (tõlkes "õitsev Jaapani kirsipuu"). Samuti on üsna sageli nimesid, mida saab tõlkida kui "krüsanteem" (üks jaapanlaste poolt armastatud lill), Aoi ("malva").

Loomamaailmaga seotud hieroglüüfid taanduvad tagaplaanile, tõenäoliselt on see protsess seotud kõrgtehnoloogilise ühiskonna arenguga, huvi jääb vaid nime vastu, mis tähendab “kraana”. Varem suurtes rikastes peredes populaarne tüdrukute numbrite järgi kutsumise traditsioon on saamas minevikku.

Veidi varem kasvas huvi ko-lõpuliste nimede vastu - Yumiko, Asako, mida seostati animežanri ebatavaliste animafilmidega. Tegelikult tähendab nime lõpp “ko” last, mis tahes nime puhul viitab see sellele, et selle kandja pole veel suureks kasvanud, pole täiskasvanuks saanud.

Jaapani meeste nimed

Meeste jaapani onomastika on veelgi keerulisem kui naissoost, siin on tavalisemad ebastandardsed häälitsused ja erinevate hieroglüüfide kombinatsioonide kasutamine. Kõige üllatavam on see, et sama graafilist märki, mida kasutatakse erinevates kombinatsioonides, loetakse erinevalt. Esitame venelastele kõige loetavamad nimed:

• Izamu on vapper sõdalane;
• Izao – teene;
• Izenedzhi – külla kutsuv;
• Yoichi – esimene poeg;
• Iori – sõltuv;
• Yoshao on hea sõber;
• Yoshi - hea;
• Yoshinori - aadel;
• Yoshiro on hea poeg;
• Yoshito on õnnelik mees;
• Yoshieki - õiglane hiilgus;
• Yoshiyuki - õiglane õnn;
• Iuoo – kivimees;
• Ichiro - esimene poeg;

• Kayoshi - vaikne;
• Ken on terve ja tugev;
• Kenji on tark valitseja;
• Kenichi - esimene ehitaja, kuberner;
• Kenta - terve, tugev;
• Kenshin – tagasihoidlik ja aus;
• Kiyoshi – puhas, püha;
• Kyo – ingver;
• Kichiro on õnnelik poeg;
• Koji on valitseja poeg;
• Koichi – särav;
• Koheku – merevaik;
• Kunayo - kaasmaalane;
• Catsero on võitja poeg;
• Katsu – võit;

• Naoki on aus puu;
• Noboru - tõus;
• Nobu – usk;
• Nobuo on lojaalne inimene;
• Neo – aus;

• Rio - suurepärane;
• Ryota - tugev;
• Raiden - äike ja välk;
• Ryuu - draakon;
• Suzumu – progressiivne;
• Sabero - kolmas poeg;
• Sezo – otsustav;
• Setoru – valgustatud;
• Setoshi - tark;

• Teruo on särav inimene;
• Tetsuya - raud;
• Tomayo – eestkostja;
• Toru on hulkur;
• Toshayo on ärevuse mees, geenius;
• Toshieki - särav;
• Toshiyuki - õnnelik;
• Tsuyoshi - tugev;
• Tsutomu – tööline;
• Takeo – sõdalane;
• Takehiko – printsi sõdur;
• Takeshi on äge sõdalane;
• Takumi - käsitööline;
• Takao on üllas mees;
• Tetsuo – draakonimees;

• Shijeru - rikkalik;
• Shin - tõsi;
• Shoji – särav;
• Shoichi – õige;
• Shuji – suurepärane;
• Shuichi - juht;

• Eiji - luksuslik;
• Yuichi - julge;
• Yukayo on õnnelik inimene;
• Yuki - õnn, lumi;
• Yutaka – edukas;
• Yuu - ülemus;
• Yudei on suur kangelane;
• Yuchi - julge, teine;
• Yasuo on aus, rahumeelne inimene;
• Yasuhiro – rikkalik ausus.

Poiste kõige lihtsamad nimed koosnevad ühest hieroglüüfist, need on moodustatud tegusõnadest ja omadussõnadest ning võivad näidata teatud tegevusi või omadusi (“pikk”, “lai”, “lõhnav”).

Kahe- ja kolmekomponendilised nimed on keerulisemad. Nendes võib esimene osa näidata sugu (“mees”, “poiss”), rolli olulisust (“poeg”). Teine osa on ametikoha või elukutsega seotud tunnused (“prints”, “assistent”).

Saame anda mõned soovitused vanematele, kes unistavad panna oma lapsele Jaapani nime. Esimene nõuanne on kõik hoolikalt läbi mõelda, emad-isad peaksid mõtlema mitte ainult iseendale, oma huvide rahuldamisele, vaid ka lapsele. Ta peab kasvama, õppima ja kasvama Vene ühiskonnas, kus tuttava euroopaliku nimega inimesesse ei leia alati heasüdamlikku suhtumist, rääkimata väga eksootilisest, jaapani nimest.

Teine nõuanne: pojale jaapanikeelse nime valimisel peaksite kindlasti kontrollima, kas see ühildub teie perekonnanime ja isanimega. Kuidas pärija elu kujuneb, on suur küsimus, võib-olla tuleb tal töötada Venemaa meeskonnas. Sel juhul sobib täiskasvanu poole pöördumine - eesnime ja isanime järgi. Seetõttu peate proovima valida eufoonilise nime, mida saab kombineerida nii isa- kui ka perekonnanimega.

Kujutage vaid ette, kui raske on lapsel, kellel on täisnimi: "Ivanov Yasuhiro Fedorovich."

Kolmas näpunäide on nimekirjast kontrollida, mida see või teine ​​nimi tähendab, kas sellel on negatiivne, negatiivne varjund või kas nimi loeb igati positiivselt.

Lühiekskursioon jaapani nimede loomise teooriasse

Jaapani nimed koosnevad alati mitmest osast - see on tegelikult nimi ja perekonnanimi ( või perekonnanime, kui järgite Euroopa reegleid). Kuid need kirjutatakse alati kindlas järjekorras: kõigepealt perekonnanimi, seejärel eesnimi. Selle poolest erinevad nad Lääne-Euroopa elanikest, kus nad kirjutavad oma eesnime, seejärel perekonnanime, ja Ida-Euroopa elanikest, kus on lubatud erinevad kirjapildid.

Jaapani uskumuste järgi peaks nimi olema haruldane ja seetõttu on lubatud oma lastele ise nimed välja mõelda. On märke, millega nimesid kirjutatakse, nende märkide järjestust või õigekirja muutes loovad jaapanlased uusi nimesid, mis täiendavad oma niigi tohutut andmebaasi.

Järgmine reegel ei kehti mitte haridusvaldkonnas, vaid inimese nimepidi pöördumises. Reegel ütleb, et inimese nimele lisatud järelliidete abil saate väljendada oma suhtumist temasse. Näiteks järelliide “san” on vestluspartneri suhtes neutraalse või lugupidava suhtumise sümbol. Sufiks "chan" sarnaneb vene keele deminutiividega. Seda nime eesliidet saab kasutada laste, lähisugulaste või sõpradega suhtlemisel.

Tõusva päikese maa elanikule nime koostamine on terve teadus eelkõige seetõttu, et ees- ja perekonnanimede harmooniline kombinatsioon, nende tähendus jaapanlase ja eriti jaapanlanna jaoks on esmatähtis küsimus. On olemas spetsiaalne nimede komplekt, mis sisaldab umbes kaks ja pool tuhat hieroglüüfi. Samuti on nimeloomega tegelevad spetsialistid. Peame neile au andma – nad teevad oma tööd väärikalt. Jaapanis puudub mõiste "nimekaim" ja tüdrukuid ei korrata kunagi. Need koosnevad kahest osast - suguvõsa perekonnanimest, mis on esikohal, ja isikunimest, mis on teisel kohal.

Jaapani nimede tähendus määrati iidsetel aegadel. Kunagi ammu omandasid õilsat verd tüdrukud oma nimes "hime" komponendi. Tõlkes kõlab "hime" nagu "printsess". Kuid aristokraatlikke tüdrukuid oli palju ja tõelisi printsesse oli piiratud arv. Seetõttu on "hime" oma semantilises tähenduses mõnevõrra suurem - see tähendab sinise vere olemasolu. Kui sinise vere olemasolu välistas rangete moraalipõhimõtete tõttu maise elu ja nõudis kloostritingimusi, lisati nunna nimele osake “sisse”. See puudutas ka munkasid.

Samurai naisi iseloomustas nende nimedes komponendi "gozen" olemasolu. Sellise komponendiga nime aga igapäevaelus peaaegu ei kasutatud. Tavaliselt kutsuti samurai naist tema mehe perekonnanime või auastme järgi.

Jaapani naisenimedel, mis lõpevad "ko" või "mi", on järgmine tähendus: "ko" - laps, "mi" - ilu. Näiteks Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. Nimes esinevad naiselikud ja pehmed sõnad ei sobi alati kaasaegsetele Jaapani naistele. See pole üllatav – tehnoloogiline areng nõuab naistelt sitkust ja nimede mängulised osad, mis vihjavad nende omanike kaitsetusele, seda sitkust ei soodusta. Seetõttu jätavad mõned ärinaised need osad välja, nimetades end kokkuvõtlikumalt ja püüdes seeläbi luua endale moodsale ajale vajaliku kuvandi.

Jaapani naisnimede tähendus.

Ai - Armastus
Aiko - Lemmiklaps
Akako - punane
Akane – sädelev punane
Akemi – pimestavalt ilus
Aki – Sügisel sündinud
Akiko – sügislaps
Akina – kevadlill
Amaya – öine vihm
Ami - sõber
Anda – Põllul kohtuti
Aneko – vanem õde
Anzu - aprikoos
Arisu – jaapanlane nime Alice vorm
Asuka – Homse lõhn
Ayame - Iris
Azarni – ohakaõis

Chika – tarkus
Chikako - Tarkuse laps
Chinatsu – tuhat aastat
Chiyo – igavik
Chizu – tuhat toonekurge (nähtab pikaealisust)
Cho - liblikas

Etsu – veetlev, võluv
Etsuko – veetlev laps

Džinn - hõbe

Hana - Lill
Hanako – Lillelaps
Haruka – Kauge
Haruko – kevad
Peida – viljakas
Hiroko – helde
Hitomi – topelt ilus
Hoshi – täht
Hotaru - Firefly

Ima - kingitus
Ishi – kivi
Izanami - atraktiivne
Izumi – purskkaev

Junko – Puhas Laps

Kaede - Vahtraleht
Kagami - peegel
Kameko – kilpkonnalaps (pikaealisuse sümbol)
Kasumi – udu
Kazuko – Rõõmsameelne laps
Kei – lugupidav
Keiko – jumaldatud
Kichi – õnnelik
Kiku - krüsanteem
Kimiko – õilsa vere laps
Kioko – õnnelik laps
Kita – Põhja
Kiyoko – puhtus
Kohana - väike lill
Koko – toonekurg
Koto – jaapani keel muusikainstrument "koto"
Kotone – koto heli
Kumiko – igavesti ilus
Kuri - Kastan
Kyoko – peegel

Leiko – üleolev

Machi - kümme tuhat aastat
Machiko – õnnelik laps
Maeko – Aus Laps
Maemi – Siiras naeratus
Mai – hele
Mamiko - Beebi Mami
Manami – armastuse ilu
Mariko – Tõelaps
Marise – lõpmatu
Matsu - Mänd
Mayako – laps Maya
Mayoko - Baby Mayo
Mayuko – laps Mayu
Michi – õiglane
Michie – graatsiliselt rippuv lill
Michiko – ilus ja tark
Midori - roheline
Mihoko - Laps Miho
Mika - Noorkuu
Mina – lõuna
Minako - Ilus laps
Minu – vapper kaitsja
Misaki – ilu õitseng
Mitsuko – Valguse Laps
Miya – kolm noolt
Miyako – ilus märtsilaps
Mizuki - ilus kuu
Momoko – Lapsvirsik
Moriko – Metsalaps
Mura – Riik
Mutsuko – Laps Mutsu

Nahoko – Laps Naho
Nami – laine
Namiko – Lainete laps
Nana - õun
Naoko – kuulekas laps
Naomi - "Ilu kõigepealt"
Nara - tamm
Nariko – Sissy
Natsuko – Suvelaps
Natsumi - Imeline suvi
Nayoko – Baby Nayo
Nori – Õigus
Noriko – Seaduse laps
Nozomi – Lootus
Nyoko – kalliskivi

Oki – Ookeani keskel
Orino - Talupoja heinamaa

Rai – Tõde
Ran - Vesiroos
Rei – tänulikkus
Reiko – tänulikkus
Ren – Vesiroos
Riko - Jasmiini laps
Rin – ebasõbralik
Rini - Väike jänku
Risako – Laps Risa
Ritsuko - Laps Ritsu
Rumiko – laps Rumi
Ruri - smaragd
Ryoko – laps Ryo

Sachi – õnn
Sachiko – Õnnelaps
Saki – neem (geograafiline)
Sakura – kirsiõied
Sanako – laps Sana
Sango - korall
Satu - Suhkur
Sayuri - Väike liilia
Shika – hirv
Shina – korralik
Shizuka – vaikne
Sora – taevas
Sorano – taevalik
Suki – lemmik
Suma – Küsija
Sumi – puhastatud (religioosne)
Suzu – kell (kell)
Suzume – varblane

Taka – üllas
Takako – pikk poiss
Takara – aare
Tamiko – külluse laps
Tani - orust (laps)
Taura – palju järvi; palju jõgesid
Tomiko – rikkuse laps
Tora – Tiigris
Toshi – peegelpilt
Tsukiko – Kuulaps
Tsuyu – hommikukaste

Ume - F - ploomiõis
Umeko - F - Ploom Blossom Child
Usagi – F – Jänes

Yachi - F - Kaheksa tuhat
Yasu - F - Rahulik
Yayoi – F – märts
Yoko – F – Päikeselaps
Yori – F – usaldusväärne
Yoshi – F – täiuslikkus
Yoshiko – F – Täiuslik laps
Yukiko – F – lumelaps
Yuko – F – lahke laps
Yumako - F - laps Yuma
Yumi – F – vibu sarnane (relv)
Yumiko – F – noolelaps
Juri - F - Lily
Yuriko - F - Lily laps

Jaapani naisenimedel on erinevalt meessoost nimedel enamikul juhtudel lihtne lugemine ja selge, arusaadav tähendus. Enamik naisenimesid on koostatud skeemi "põhikomponent + astendaja" järgi, kuid on nimesid ilma indikatiivse komponendita.

Mõnikord võib Jaapani naissoost nimed kirjutada täis või . Samuti on mõnikord oonilise lugemisega nimesid ja ka ainult naisenimedes on uusi mitte-hiina laene (). Jaapani naisenimedes, mis koosnevad kahest või enamast hieroglüüfist, on nime lõpus tavaliselt komponent, mis näitab, et see nimi on naisenimi. Nii nagu meessoost nimede puhul, määrab komponent sageli selle, kuidas kogu nime loetakse ta või poolt kun.

Jaapani tüdrukute nimede loend tõlkes

Azumi- turvaline elukoht
Azemi- ohakaõis
Jah- Armastus
Ayano- siidivärvid
Akemi- särav ilu
Aki- sügis, helge
Akiko- sügislaps või tark laps
Akira- helge, selge, koit
Akane- vana jaapani naisenimi - läikiv, punane
Amaterezu- hele üle taeva
Ameya- õhtune vihm
Aoi- sinine
Arizu- üllas välimus
Asuka- aroom
Asemi- naiste hommikune iludus
Atsuko- töökas, soe laps
Ja mina- värviline või kootud siid
Ayaka- värviline lill, lõhnav suvi
Ayako- akadeemiline laps
Ayam- Iris
Banquo- kirjanduslik laps
Janko- puhas laps
juunini- kuulekas
Zhina- hõbedane
Izumi- purskkaev
Izenemi- naine, kes kutsub
Yoko- ookeanilaps, enesekindel laps
Yoshi- lõhnav oks, hea laht
Yoshiko- lõhnav, hea, üllas laps
Yoshshi- hea
Cam
Kayao- ilus põlvkond, juurdekasvu põlvkond
Keiko- rõõmus, lugupidav laps
Kay- lugupidav tüdruk
Kyoko- puhas laps
Kiku- krüsanteem
Kimi- "Kimi" algavate nimede lühend
Kimiko- ajaloo ilus laps, kallis laps, valitsev laps
Keen- kuldne naine
Kyoko- pealinna laps
Cotoun- harfi heli
Koheku- merevaik
Kumiko- ilus, kauakestev laps
Caed- vaher
Kazu- haru, esimene õnnistatud, harmooniline
Kazuko- harmooniline laps
Kazumi- harmooniline ilu
Cameo- kilpkonn (pika eluea sümbol)
Kemeko- kilpkonn (pika eluea sümbol)
Keori- aroom
Keoru- aroom
Katsumi- võidukas kaunitar
Marie- armastatud naine
Megumi- õnnistatud
Miwa- ilus harmoonia, kolm sõrmust
Midori- roheline
Mizuki- ilus kuu
Mizeki- ilu lill
Miyoko- põlvkonna ilus laps, põlvkonna kolmas laps
Mika- ilus aroom
Miki- ilus puu, kolm puud
Miko- ilus beebi õnnistus
Minori– ilus sadam, kaunite piirkondade küla
Mineco- ilus laps
Mitsuko- täislaps (õnnistusi), särav laps
Miho- ilus laht
Michi- rada
Michiko- laps on õigel teel, lapse tuhat iludust
Miyuki- ilus õnn
Miyako- ilus laps märtsis
emme- virsik
Momo- sada õnnistust, sada jõge
Momoko- beebivirsik
Moriko- metsalaps
Madoka- rahulik neiu
Mezumi- suurenenud ilu, tõeline puhtus
Maseko- juhtida last
Mazami- korrektne, graatsiline ilu
mai- tantsida
Meiko- laste tants
Meyumi- tõeline kummardus, tõeline imendunud ilu
Mackie- tõsi teade, puu
Maine- tõsi
Manami- armastuse ilu
Mariko- tegelik põhjus on laps
Masa
Nana- seitsmes
Naoki- aus puu
Naomi- ennekõike ilu
Nobuko- pühendunud laps
Nori
Noriko- põhimõtete laps
Neo- aus
Neoko- aus laps
Natsuko- suvelaps
Natsumi- suvine iludus
Jooks- Vesiroos
Reiko- ilus viisakas laps
Ray- viisakas naine
Ren- Vesiroos
Rika- hinnatud aroom
Rico- jasmiini laps
Ryoko- hea laps
Sake- keep
Setsuko- mõõdukas laps
Sora- taevas
Suzu- helistama
Suzumu- progressiivne
Suzyum- varblane
Sumiko- selge, mõtlev laps, puhas laps
Sayeri- väike liilia
Secker- kirsiõis
Sekiko- õitsev laps, varasem laps
Sengo- korall
Sechiko- õnnelik laps
Teruko- särav laps
Tomiko- laps, kes säilitas ilu
Tomoko- sõbralik, tark laps
Toshi- hädaabi
Toshiko- paljude aastate laps, hindamatu laps
Tsukiko- kuulaps
Takeko- pikk, üllas laps
Thackera- aare
Tamiko- külluse laps
Uzeji- Jänes
Umeko- ploomiõite laps
Ume-elv- ploomiõis
Fuji- wisteria
Fumiko- laps, kes hoidis ilu
Hideko- luksuslik laps
Hizeko- kauakestev laps
Hikari- kerge või särav
Hikaru- kerge või särav
Hiro- laialt levinud
Hiroko- helde laps
Hiromi- laialt levinud ilu
Hitomi- seda nime antakse tavaliselt eriti ilusate silmadega tüdrukutele
Hoteru- tulikärbes, välkputukas
Hoshi- täht
Hena- lemmik või lill
Heneko— pätt
Haruka- kaugel
Haruki- kevade puu
Haruko- kevade laps
Harumi- kevade ilu
Chi- tarkus, tuhat õnnistust
Chiio- tuhat põlvkonda
Chiyoko- tuhande põlvkonna laps
Chica- tarkus
Chico- tark laps, tuhat lapse õnnistust
Chikeko- tarkuse laps
Chinatsu- tuhat aastat
Chiharu- tuhat vedru
Chiesa- hommik kordas tuhat korda
Cho- liblikas
Shayori- järjehoidja, juhend
Shig
Shigeko- ülevoolav laps
Shizuka- vaikne tüdruk
Shizuko- rahustage last
šikk- õrn hirv
Shinju- pärl
Eiko- kauakestev laps, luksuslik laps
Eika- armastuslaul
Eiko- armastatud laps, armastuse laps
Amy- armastuse ilu
Eyumi- kõndida
Amy- naerata
Emiko- naeratav laps
Erie- õnneauhind
Etsuko- rõõmus laps
Yuka- lõhnav, sõbralik õis
Yuki- õnn, lumi
Yukiko- lumelaps või õnnelik laps
Yuko- kasulik, parem laps
Yumi- vibu, kasulik ilu
Yumiko- ilus, kasulik laps
Juri- liilia
Yuriko- Lily laps, kallis laps
Yayoi- kevad
Yasu- rahulik tüdruk
Yasuko- aus laps, rahumeelne laps

Jaapani naisenimed

Populaarsed Jaapani mehenimed on siin esitatud vene keeles. Need on kaasaegsed ilusad jaapani poisinimed, mida Jaapani elanikkond tänapäeval kasutab.

Meeste jaapani nimed on jaapani kirjutamise kõige raskemini loetav osa; just jaapani meeste nimedes on ebastandardsed lugemised väga levinud nanori ja haruldased näidud, kummalised muutused mõnes komponendis. Kuigi on ka nimesid, mida on lihtne lugeda.

Näiteks nimed Kaoru, Shigekazu ja Kungoro kasutavad "aroomi" jaoks sama märki, kuid seda loetakse igas nimes erinevalt. Nimede ühine komponent Yoshi saab kirjutada 104 erineva tähemärgi ja nende kombinatsiooniga. Tihti pole jaapani mehenime lugemine üldse seotud nimede kirjutatud hieroglüüfidega, nii et juhtub, et ainult kandja ise oskab nime õigesti lugeda.

Jaapani mehenimede loend tõlkes

Akayo- tark mees
Aki- sügis, helge
Akira- helge, selge, koit
Akihiko- särav prints
Akihiro- tark, teadlane, särav
Aretha- uus
Atsushi- südamlik, töökas
Goro- viies poeg
Jero- kümnes poeg
Giro- teine ​​poeg
juunini- kuulekas
Junichi- kuulekas, puhtus, esiteks
Deiki- suure väärtusega
Daysuke- suurepärane abimees
Daichi- suurepärane esimene poeg või suur maa
Izamu- vapper mees, sõdalane
Izao- au, teene
Izanaji- mees, kes kutsub
Yoichi- mees, esimene (poeg)
Iori- sõltuvus
Yoshayo- hea mees
Yoshi- hea
Yoshikazu- hea ja harmooniline, õiglane, esimene (poeg)
Yoshinori- üllas väärikus, õiglased põhimõtted
Yoshiro- hea poeg
Yoshito- hea, õnnelik inimene
Yoshihiro- laialt levinud tipptase
Yoshieki- õiglane kuulsus, särav edu
Yoshiyuki- õiglane õnn
Eewoo- kivimees
Ichiro- esimene poisspoeg
Kayoshi- vaikne
Keiji- lugupidav, teine ​​(poeg)
Keiichi- lugupidav, esimene (poeg)
Ken- terve ja tugev
Kenji- intellektuaalne valitseja
Kenichi- esimene ehitaja, kuberner
Kenta- terve, tugev
Kenshin- alandlik tõde
Kero- üheksas poeg
Kiyoshi- puhas, püha
Kio- kinnitused, ingver või suurem
Kichiro- õnnelik poeg
Koji- poeg valitseja, õnnelik, teine ​​(poeg)
Koichi- särav, laialt levinud, esimene (poeg)
Koheku- merevaik
Kunayo- kaasmaalane
Kazuki- uue põlvkonna, meeldiva maailma või sära algus
Kazuo- harmooniline inimene
Kazuhiko- esimene, harmooniline prints
Kazuhiro- harmoonia, laialt levinud
Keitashi- kõvadus
Catsero- võidukas poeg
Katsu-võit
Katsuo- võidukas laps
Makoto- tõeline mees
Masashi- korrektne, luksuslik ametnik
Mikayo- puutüve mees
Minori— ilus sadam, ilusate inimeste küla
Minoru- viljakas
Mitseru- täiskõrgus
Mitsuo- särav inimene, kolmas mees (poeg)
Michayo- inimene (õigel) teel
Michi- rada
Madoka- rahulik
Mazuio- maailma suurendamine
Mazeki- õige aruanne, elegantne puu
Mazenory– õiged põhimõtted, edukas valitsemine
Maseo- parandage inimest
Mazar- intellektuaalne, võidukas
Matheto- korrektne, graatsiline inimene
Mazahiko- parandage prints
Masahiro- hallata laialdaselt
Mazaeki- õige heledus
Memoru- kaitsta
Manebu- töökas
Masa- "Masa" algavate nimede lühend
Maseyoshi- valitseb õiglaselt, särab täiuslikkus
Maseyuki- tõeline õnn
Naoki- aus puu
Noboru- tõuse, tõuse, vooruslik
Nobu- usk
Nobuo- pühendunud inimene
Nobuyuki- pühendunud õnn
Norayo- põhimõtete mees
Nori- "Nori" algavate nimede lühend
Neo- aus poiss
Ozemu- meesvalitseja
Rio- suurepärane
Riota- tugev, tugev
Rokero- kuues poeg
Raiden- Äike ja välk
Ryuu- draakon
Seiji- hoiatus, teine ​​(poeg)
Seiichi- hoiatus, puhas, esimene (poeg)
Suzumu- progressiivne
Sabero- kolmas poeg
Sedeo- otsustav inimene
Satoru- valgustatud
Setoshi- selge mõtleja, kiire taibuga, tark
Takashi- kiitust vääriv filiaalametnik
Takayuki- lapselik õnn, üllas
Tarot- suur poeg (see nimi on antud ainult esimesele pojale)
Teruo- särav inimene
Tetsuo- selge (mõtlev) mees, raudmees
Tetsuya- raud, mis muutub, selge õhtu
Tomayo- isik, kes seda hoidis
Toru- tungimised, rändaja
Toshayo- ärevuse mees, geenius
Toshi- hädaolukord
Toshieki- hädaolukord ja särav, küps heledus
Toshiyuki- hädaolukord ja õnnelik
Tsuyoshi- tugev
Tsuneo- tavaline inimene
Tsutomu- töötav mees
Tedeo- lojaalne inimene
Tedashi- korrektne, lojaalne, õiglane
Takeo- meessõdalane
Takehiko- Sõduri prints
Takeshi- julm, sõdalane
Tekumi- käsitööline
Tekeo- pikk, üllas mees
Takehiro- laialt levinud aadel
Tamotsu- täielik, kaitsev
Tetsuo- draakonimees
Tetsuya- draakon, kelleks saab (ja kellel on oma tarkus ja pikaealisus)
Hideki- luksuslik võimalus
Hideo- luksuslik inimene
Hidiqi- suurepärane tipptase, luksuslik heledus
Hizoka- päästetud
Hizeo- pikaealine inimene
Hizeshi- vastupidav
Hikaru- kerge või särav
Hiro- lai, laialt levinud
Hiroaki- laialt levinud heledus
Hiroyuki- laialt levinud õnn
Hiroki- rikkalik rõõm, jõud
Hiromi- laialt levinud vaatlus, laialt levinud ilu
Hiroshi- rikkalik, laialt levinud
Hitoshi- tasakaalustatud, tasane
Hoteka- samm sammu haaval
Hedzheim- Alusta
Haruo- kevadine mees
Hechiro- kaheksas poeg
Shig- "Shij" algavate nimede lühend
Shigeru- suurepärane, rikkalik
Shijo- jõukas inimene
Shin- tõeline mees
Shinji- pühendunu, teine ​​(poeg)
Shinichi- pühendunud, esimene (poeg)
Shiro- neljas poeg
Shichiro- Seitsmes poeg
Shoji- korrigeeriv, särav, teine ​​(poeg)
Shoichi- õige, edukas, esimene (poeg)
Shuji- suurepärane, teine ​​(poeg)
Shuichi- suurepärane, juht, esimene (poeg)
Eiji- suurepärane teine ​​poeg, luksuslik valitseja
Yuichi- julge, sõbralik, esimene (poeg)
Yukayo- õnnelik mees
Yuki- õnn, lumi
Uteka- külluslik, jõukas
Yuu- ülemus
Yudei- suur kangelane
Yuchi- vapper, teine, poeg
Yasuo- aus, rahulik inimene
Yasuhiro- rikkalik ausus, laialt levinud rahu
Yasushi- aus ja rahumeelne

Natuke ajalugu

Jaapani nimed koosnevad perekonnanimest ja eesnimest, näiteks Kurono Kei, Nishi Juichiro, Kishimoto Kei. Jaapani keeles pole sellist asja nagu keskmine nimi. Nime kirjutamisel on perekonnanimi alati esikohal, s.t. Juichiro on nimi, kuigi vene inimene otsustab peaaegu kindlasti vastupidist. Lihtsalt nimepidi suheldes pöörduvad jaapanlased üksteise poole harva nimepidi, isegi kui inimesed on väga lähedastes, mitteametlikes suhetes – armastajad, pereliikmed, väga lähedased sõbrad, sealhulgas mitteametlikus keskkonnas. Jaapanlaste jaoks on nimi väga isiklik ja intiimne asi.

Naiste samuraide nimede jaoks kasutati järelliidet “-gozen”. Neid kutsuti sageli lihtsalt abikaasa perekonnanime ja auastme järgi. Abielus naiste isikunimesid kasutasid praktiliselt ainult nende lähisugulased.

Aadliklassi munkade ja nunnade nimede puhul kasutati järelliidet "-in".

Levinuimad jaapani perekonnanimed on praegu Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Enamik Jaapani tüdrukute nimesid lõpevad "-ko" ("laps") või "-mi" ("ilu"). Tüdrukutele antakse reeglina nimed, mis on tähenduses seotud kõige ilusa, meeldiva ja

Erinevalt mehenimedest kirjutatakse naisenimed tavaliselt pigem hiragana kui kanji keeles.

Mõnele kaasaegsele tüdrukule ei meeldi nende nimedes lõpp “-ko” ja eelistavad selle välja jätta. Näiteks tüdruk nimega "Yuriko" võib end nimetada "Juriks".

Väga populaarsed on ka järgmised silbid:

jaa - armastus

ja - rahulik

ma - tõsi

yu - hellus

Samuti ei piira miski lapsele nimevalikut. Seda mõjutavad ühiskonnas juurdunud traditsioonid ja tänapäeva sõnamoodustuse suundumused. Võite välja mõelda uue jaapani naisenime või valida olemasolevate seast. Valiku piirajaks võib olla vaid kujutlusvõime puudumine. Jaapani tüdrukute nimed koosnevad tavaliselt komponentidest, mida saab teistega kombineerida ja saavad täiesti erineva tähenduse. Tavaliselt kirjutatakse nimed jaapani tähtedega. Kuid probleem on selles, et neid nimesid saab hääldada erineval viisil. Seetõttu sõltub nende lugemine sellest, kes millisel viisil loeb.

Jaapani nimede tähendus naistele

Peaaegu kõiki jaapanikeelseid tüdrukute nimesid on lihtne lugeda ja neil on konkreetne tähendus. Nende tähenduse mõistmine pole samuti keeruline. Erinevalt teistest maailma riikidest valivad vanemad Jaapanis oma lapsele nime nii, et see oleks väga harmooniliselt ühendatud tema perekonnanimega. See on jaapanlaste jaoks ülimalt tähtis. Eriti valivate lapsevanemate teenistuses on spetsialistid, kes suudavad välja mõelda ainulaadse nime, mida pole veel eksisteerinud. Tegelikult, hoolimata Jaapani naisenimede ulatuslikust loendist, ei korrata neid peaaegu kunagi. Selle põhjuseks on asjaolu, et nimele lisatakse eesliide, mis näitab perekonda, kuhu nimekandja kuulub.

Kõige ilusamad jaapani naisenimed sisaldavad mõne kauni loodusnähtuse, vääriskivi või taime (tavaliselt lille) tähistust. Samuti võivad jaapanikeelsed tüdrukute nimed ja nende tähendus sisaldada soovi olla ilus, lahke ja muid positiivseid omadusi või lihtsalt õnne ja õnne. Moes on ka ilusad jaapanipärased tüdrukute nimed, mida kannavad populaarsete animasarjade kangelannad, ajaloolised kroonikad, populaarsed kunstnikud ja poliitikud.

Kõige populaarsemad nimed

Yoko ("Ookeani laps")

Yuko ("Öö laps")

Haruko (kevade laps)

Yoshiko ("Hea laps")

Hanako ("Lillelaps")

Fujiko ("Wisteria laps")

Setsuko ("Lumelaps")

Minami ("Lõuna ilu")

Miki ("Puu tüvi")

Sakura ("Jaapani kirss")

Jaapani naisnimede loend koos nende tähendustega

Azumi on turvaline koht elamiseks

Azemi – ohakaõis

Ah - armastus

Ayano - siidivärvid

Akemi - särav ilu

Aki - sügisene, särav

Akiko - sügislaps või tark laps

Akira - särav, selge, koit

Akane - läikiv, punane

Amaterezu – hele üle taeva

Amaya – õhtune vihm

Aoi - sinine

Arizu - üllas välimus

Asuka - aroom

Asemi - hommikune iludus

Atsuko on töökas, soe laps

Aya - värviline või kootud siid

Ayaka - värviline lill, lõhnav suvi

Ayako on akadeemiline laps

Ayam - iiris

Banquo - kirjanduslik laps

Janko on puhas laps

juuni - kuulekas

Zhina - hõbe

Izumi - purskkaev

Izenemi – naine, kes kutsub

Yoko on ookeanilaps, enesekindel laps

Yoshi - lõhnav oks, hea laht

Yoshiko - lõhnav, hea, üllas laps

Yoshshi - hea

Kam - kilpkonn (pika eluea sümbol)

Kayao - ilus põlvkond, suurenda põlvkonda

Keiko on rõõmus, lugupidav laps

Kay – lugupidav

Kiku - krüsanteem

Kimi – lühend nimedest, mis algavad tähega "Kimi"

Kimiko - ajaloo ilus laps, kallis laps, valitsev laps

Kin – kuld

Kyoko – pealinna laps

Kotoun - harfi heli

Koheku - merevaik

Kumiko on ilus, kauakestev laps

Kaed - vaher

Kezu - haru, õnnistatud, harmooniline

Kazuko on harmooniline laps

Kazumi - harmooniline ilu

Cameo - kilpkonn (pika eluea sümbol)

Kemeko - kilpkonn (pika eluea sümbol)

Keori - aroom

Keoru - aroom

Katsumi - võidukas kaunitar

Marie - armastatud

Megumi – õnnistatud

Miwa - ilus harmoonia, kolm sõrmust

Midori - roheline

Mizuki - ilus kuu

Mizeki - ilu lill

Miyoko on ilus põlvkonna laps, kolmanda põlvkonna laps

Mika – esimene heli

Miki - ilus puu, kolm puud

Miko - ilus õnnistuslaps

Minori – ilus sadam, kaunite piirkondade küla

Mineko on ilus laps

Mitsuko - täislaps (õnnistusi), särav laps

Miho - ilus laht

Michi - rada

Michiko - laps õigel teel, tuhat lapse ilu

Miyuki - ilus õnn

Miyako on märtsis ilus laps

Mommo - virsik

Momo - sada õnnistust, sada jõge

Momoko - beebivirsik

Moriko - metsalaps

Madoka - rahulik

Mezumi - suurenenud ilu, tõeline puhtus

Maseko - õige, halda last

Mazami - korrektne, graatsiline ilu

mai - tants

Meiko - lastetants

Meyumi - tõeline kummardus, tõeline imetud ilu

Maki – tõsi aruanne, puu

Maine – tõsi

Menami - armastuse ilu

Mariko on tõeline põhjus, beebi

Masa - "Masa" algavate nimede lühendamine

Nana - seitse

Naoki - aus puu

Naomi on ennekõike ilu

Nobuko - pühendunud laps

Nori – lühend nimedest, mis algavad tähega "Nori"

Noriko on põhimõtete laps

Neo – aus

Neoko on aus laps

Natsuko - aastane laps

Natsumi - suvine iludus

Ran - vesiroos

Reiko on ilus, viisakas laps

Rey on viisakas

Ren - vesiroos

Rika - hinnatud maitse

Rico – Jasmiini laps

Ryoko on hea laps

Sake - keep

Setsuko on mõõdukas laps

Sora – taevas

Suzu - helista

Suzumu – progressiivne

Suzyum - varblane

Sumiko on selge, mõtlev laps, puhas laps

Sayeri - väike liilia

Sekera - kirsiõis

Sekiko - õitsev laps, varasem laps

Sengo - korall

Sechiko on õnnelik laps

Teruko on särav laps

Tomiko - laps, kes säilitas ilu

Tomoko - sõbralik, tark laps

Toshi - hädaolukord

Toshiko on paljude aastate laps, hindamatu laps

Tsukiko – kuulaps

Takeko – pikk, üllas laps

Takera – aare

Tamiko - külluse laps

Uzeji - jänes

Umeko - ploomiõite laps

Ume-elv – ploomiõis

Fuji - wisteria

Fumiko - laps, kes hoidis ilu

Hana - lemmik või lill

Hideko on imearmas laps

Hizeko - pikaealine laps

Hikeri - kerge või särav

Hikeru - hele või särav

Hiro – laialt levinud

Hiroko on helde laps

Hiromi - laialt levinud ilu

Hitomi - seda nime antakse tavaliselt eriti ilusate silmadega tüdrukutele.

Hoteru - tulikärbes, välkkärbes

Hoshi on staar

Heneko on pätt

Haruka – kaugel

Heruki - kevade puu

Haruko - kevade laps

Harumi - kevade ilu

Chi - tarkus, tuhat õnnistust

Chiyo – tuhat põlvkonda

Chiyoko - tuhande põlvkonna laps

Chika - tarkus

Chico on tark laps, tuhande õnnistuse laps

Chikeko - tarkuse laps

Chinatsu on tuhat aastat vana

Chiharu - tuhat allikat

Chiesa – hommik kordus tuhat korda

Cho - liblikas

Shayori - järjehoidja, juhend

Shig on lühend nimedest, mis algavad tähega "Shij"

Shijeko – külluslik laps

Shizuka - vaikne

Shizuko – rahusta last maha

Shika - õrn hirv

Shinju – pärl

Eiko - kauakestev laps, luksuslik laps

Eika - armastuslaul

Eiko - armastatud laps, armastuse laps

Amy - armastuse ilu

Eyumi - kõndige

Amy - naerata

Emiko - naeratav laps

Eri - õnneauhind

Etsuko - rõõmus laps

Yuca - lõhnav, sõbralik õis

Yuki - õnn, lumi

Yukiko - lumelaps või õnnelik laps

Yuko on abivalmis ja parem laps

Yumi - vibu, kasulik ilu

Yumiko on ilus, abivalmis laps

Juri - liilia

Yuriko - liiliad, kallis laps

Yayoi - kevad

Yasu - rahulik

Yasuko - aus laps, rahumeelne laps

Ükskõik kui ilusad jaapani naisenimed ka poleks, valivad nad sageli mitte klassikalisi jaapani nimesid, vaid võõrapäraseid, mis on nende keele jaoks eksootilised, näiteks: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena jne.

See on kõik. Täname kõiki, kes seda artiklit lugesid, loodan, et see oli teile kasulik: põsepuna:

Jaapan on ainulaadne riik. Mis on nende sõnade taga? Eriline, erinevalt kõigest muust loodus, kultuur, religioon, filosoofia, kunst, elustiil, mood, köök, kõrgtehnoloogia ja iidsete traditsioonide harmooniline kooseksisteerimine, aga ka jaapani keel ise – nii raskesti õpitav kui ka paeluv. Keele üheks olulisemaks osaks on ees- ja perekonnanimed. Nad kannavad alati killukest ajalugu ja jaapanlased on kahekordselt uudishimulikud.

Dešifreerige nimi

Miks meie, välismaalased, peame seda kõike teadma? Esiteks sellepärast, et see on informatiivne ja huvitav, sest Jaapani kultuur on tunginud meie kaasaegse elu paljudesse valdkondadesse. Väga huvitav on dešifreerida kuulsate inimeste perekonnanimesid: näiteks animaator Miyazaki - "tempel, palee" + "neem" ja kirjanik Murakami - "küla" + "ülaosa". Teiseks on see kõik ammu ja kindlalt muutunud noorte subkultuuri osaks.

Koomiksi (manga) ja animatsiooni (anime) fännidele meeldib lihtsalt pseudonüümidena võtta erinevaid Jaapani nimesid ja perekonnanimesid. Samp ja teised võrgumängud kasutavad selliseid hüüdnimesid ka mängijategelaste jaoks aktiivselt. Ja see pole üllatav: selline hüüdnimi kõlab kaunilt, eksootiliselt ja meeldejäävalt.

Need salapärased Jaapani ees- ja perekonnanimed

Tõusva päikese maa leiab alati midagi, millega võhiklikku välismaalast üllatada. Tähelepanuväärne on see, et inimese salvestamisel või ametlikul tutvustamisel tuleb enne perekonnanimi ja seejärel eesnimi, näiteks: Sato Aiko, Tanaka Yukio. See kõlab vene kõrva jaoks ebaharilikult ja seetõttu võib meil olla üsna keeruline jaapani nimesid ja perekonnanimesid üksteisest eristada. Jaapanlased ise kirjutavad välismaalastega suheldes segaduse vältimiseks oma perekonnanime sageli suurtähtedega. Ja see muudab ülesande tõesti lihtsamaks. Õnneks on jaapanlastel kombeks olla ainult üks ees- ja üks perekonnanimi. Ja selline vorm nagu isanimi (isanimi) puudub nende inimeste seas üldse.

Jaapani suhtluse teine ​​ebatavaline omadus on eesliidete aktiivne kasutamine. Pealegi lisatakse need eesliited kõige sagedamini perekonnanimele. Euroopa psühholoogid ütlevad, et inimese jaoks pole midagi meeldivamat kui tema nime kõla – jaapanlased aga arvavad ilmselt teisiti. Seetõttu kasutatakse nimesid ainult väga lähedase ja isikliku suhtluse olukordades.

Millistes manustes on saadaval

• (perenimi) + san - universaalne viisakas pöördumine;
• (perekonnanimi) + sama - pöördumine valitsuse liikmete, ettevõtete juhtide, vaimulike poole; kasutatakse ka stabiilsetes kombinatsioonides;
• (perekonnanimi) + sensei - üleskutse võitluskunstide meistritele, arstidele, aga ka mis tahes valdkonna professionaalidele;
• (perekonnanimi) + kun - pöördumine teismeliste ja noormeeste poole, samuti vanem kuni noorem või ülemus alluva poole (näiteks ülemus alluvale);
• (nimi) + chan (või chan) - meeldib lastele ja alla 10-aastastele lastele; vanemate pöördumine oma igas vanuses järglaste poole; mitteametlikus keskkonnas - armastajatele ja lähedastele sõpradele.

Kui levinud on Jaapani ees- ja perekonnanimed? See on üllatav, kuid isegi pereliikmed kutsuvad üksteist harva nimepidi. Selle asemel kasutatakse erisõnu, mis tähendavad "ema", "isa", "tütar", "poeg", "vanem õde", "väike õde", "vanem vend", "väike vend" jne. Nende sõnade eesliited Lisatakse ka "chan (chan)".

Naiste nimed

Jaapanis kutsutakse tüdrukuid kõige sagedamini nimedeks, mis tähendavad midagi abstraktset, kuid samal ajal ilusat, meeldivat ja naiselikku: "lill", "kraana", "bambus", "vesiroos", "krüsanteem", "kuu" jne. . sarnane. Jaapani nimesid ja perekonnanimesid eristab lihtsus ja harmoonia.

Naiste nimed sisaldavad paljudel juhtudel silpe (hieroglüüfe) "mi" - ilu (näiteks: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) või "ko" - laps (näiteks: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Huvitav on see, et mõned tänapäeva Jaapani tüdrukud peavad lõppu “ko” ebamoekaks ja jätavad selle välja. Nii muutub näiteks nimi "Yumiko" igapäevaselt kasutatavaks "Yumi". Ja tema sõbrad kutsuvad seda tüdrukut "Yumi-chaniks".

Kõik ülaltoodud on tänapäeval üsna levinud Jaapani naisenimed. Ja tüdrukute perekonnanimed on ka rabavalt poeetilised, eriti kui tõlkida eksootiline helikombinatsioon vene keelde. Enamasti annavad need edasi pilti tüüpilisest Jaapani külamaastikust. Näiteks: Yamamoto - "mäe alus", Watanabe - "üle ümbritseva ala", Iwasaki - "kivine neem", Kobayashi - "väike mets".

Jaapani nimed ja perekonnanimed avavad terve poeetilise maailma. Naiste omad on eriti sarnased haiku stiilis teostega, üllatades oma kauni kõla ja harmoonilise tähendusega.

Meeste nimed

Meeste nimesid on kõige raskem lugeda ja tõlkida. Mõned neist on moodustatud nimisõnadest. Näiteks: Moku (“puusepp”), Akio (“ilus”), Katsu (“võit”), Makoto (“tõde”). Teised on moodustatud omadussõnadest või tegusõnadest, näiteks: Satoshi (“tark”), Mamoru (“kaitsma”), Takashi (“pikk”), Tsutomu (“proovi”).

Väga sageli sisaldavad Jaapani meessoost nimed ja perekonnanimed sugu tähistavaid hieroglüüfe: "mees", "abikaasa", "kangelane", "abiline", "puu" jne.

Sageli kasutatav See traditsioon sai alguse keskajast, kui peredes oli palju lapsi. Näiteks nimi Ichiro tähendab "esimene poeg", Jiro tähendab "teine ​​poeg", Saburo tähendab "kolmas poeg" ja nii edasi kuni Juro, mis tähendab "kümnendat poega".

Jaapani poiste nimesid ja perekonnanimesid saab luua lihtsalt keeles saadaolevate hieroglüüfide põhjal. Keiserliku dünastiate ajal peeti suurt tähtsust sellele, kuidas ennast ja oma lapsi nimetada, kuid tänapäeva Jaapanis eelistatakse lihtsalt seda, mis kõlalt ja tähenduselt meeldis. Samal ajal pole sugugi vajalik, et ühest perekonnast pärit lapsed kannaksid ühise hieroglüüfiga nimesid, nagu minevikus keiserlike dünastiate ajal traditsiooniliselt praktiseeriti.

Kõikidel jaapani meeste- ja perekonnanimedel on kaks ühist tunnust: keskaja semantilised kajad ja lugemisraskused, eriti välismaalase jaoks.

Levinud jaapani perekonnanimed

Perekonnanimesid eristab nende suur hulk ja mitmekesisus: keeleteadlaste hinnangul on jaapani keeles üle 100 000 perekonnanime. Võrdluseks: vene perekonnanimesid on 300–400 tuhat.

Tänapäeval on levinumad jaapani perekonnanimed: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Lõbus fakt: Jaapani ees- ja perekonnanimede populaarsus on piirkonnast olenevalt erinev. Näiteks Okinawas (riigi lõunapoolseim prefektuur) on perekonnanimed Chinen, Higa ja Shimabukuro väga levinud, samas kui ülejäänud Jaapanis on neid väga vähestel inimestel. Eksperdid peavad selle põhjuseks murrete ja kultuuri erinevusi. Tänu nendele erinevustele saavad jaapanlased oma vestluskaaslase perekonnanime järgi aru, kust ta pärit on.

Sellised erinevad nimed ja perekonnanimed

Euroopa kultuuri iseloomustavad teatud traditsioonilised nimed, mille hulgast valivad vanemad oma beebile sobivaima. Moetrendid muutuvad sageli ja üht-teist saab populaarseks, kuid harva tuleb keegi meelega unikaalsele nimele. Jaapani kultuuris on asjad teisiti: üksikuid või harva kohtatavaid nimesid on palju rohkem. Seetõttu puudub traditsiooniline loend. Jaapani nimed (ja ka perekonnanimed) moodustatakse sageli mõnest ilusast sõnast või fraasist.

Nime luule

Esiteks eristab naisenimesid selgelt väljendatud poeetiline tähendus. Näiteks:

• Juri - "Vesiroos".
• Hotaru - "Firefly"
• Izumi - "Purskkaev".
• Namiko - "Lainete laps".
• Aika - “Armastuse laul”.
• Natsumi - "Suvine iludus".
• Chiyo - "Igavik".
• Nozomi - "Lootus".
• Ima - "Kingitus".
• Rico - "Jasmiini laps"
• Kiku - "Krüsanteem".

Meestenimede hulgast võib aga leida kauneid tähendusi:

• Keitaro - "Õnnistatud".
• Toshiro - "Andekas".
• Yuki - "Lumi";.
• Yuzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Bambusest prints".
• Rhydon - "Äikese jumal".
• Toru - "Meri".

Perekonnanime luule

Ei leita ainult nimesid. Ja perekonnanimed võivad olla väga poeetilised. Näiteks:

• Arai - "Metsik kaev".
• Aoki - "Noor (roheline) puu."
• Yoshikawa - "Õnnelik jõgi".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Krüsanteemi tiik".
• Komatsu - "Väike mänd".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Igavene kaev".
• Ozawa - "Väike soo".
• Oohashi - "Suur sild".
• Shimizu - "Puhas vesi".
• Chiba - "Tuhat lehte".
• Furukawa - "Vana jõgi".
• Yano - "Nool tasandikul".

Paneb naeratama

Mõnikord on naljakaid jaapani nimesid ja perekonnanimesid, õigemini selliseid, mis vene kõrva jaoks naljakalt kõlavad.

Nende hulgas on mehenimed: Banka, Tikhaya (rõhk tähel "a"), Usho, Joban, Soshi (rõhk tähel "o"). Naissoost kõlab vene keele kõneleja jaoks naljakalt: Hei, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Kuid sellised naljakad näited on Jaapani nimede rikkalikku mitmekesisust arvestades äärmiselt haruldased.

Mis puutub perekonnanimedesse, siis siin leiate tõenäolisemalt kummalise ja raskesti hääldatava helikombinatsiooni kui naljaka. Seda saab aga kergesti kompenseerida arvukate naljakate jaapani nimede ja perekonnanimede paroodiatega. Muidugi mõtlesid need kõik välja venekeelsete naljameeste poolt, kuid siiski on mingi foneetiline sarnasus originaalidega. Näiteks see paroodia: Jaapani võidusõitja Toyama Tokanawa; või Tohripo Tovisgo. Kõigi nende "nimede" taga on kergesti aimatav venekeelne fraas.

Huvitavad faktid jaapani nimede ja perekonnanimede kohta

Jaapanis kehtib endiselt keskajast säilinud seadus, mille kohaselt peab mehel ja naisel olema sama perekonnanimi. See on peaaegu alati mehe perekonnanimi, kuid on ka erandeid – näiteks kui naine on pärit üllast, kuulsast perekonnast. Jaapanis ei ole aga ikka veel nii, et abikaasadel on topeltperekonnanimi või kummalgi oma.

Üldiselt olid keskajal perekonnanimed ainult Jaapani keisritel, aristokraatidel ja samuraidel ning tavalised inimesed olid rahul hüüdnimedega, mis sageli nende nimedele lisati. Näiteks kasutati sageli hüüdnimena elukohta või isegi isa nime.

Jaapani naistel polnud sageli ka perekonnanime: usuti, et neil pole vajadust, sest nad ei olnud pärijad. Aristokraatlikest perekondadest pärit tüdrukute nimed lõppesid sageli sõnaga "hime" (tähendab "printsessi"). Samuraide naiste nimed lõppesid "gozeniga". Sageli pöörduti nende poole abikaasa perekonnanime ja tiitliga. Kuid isikunimesid kasutatakse nii toona kui ka praegu ainult lähisuhtluses. Jaapani mungad ja nunnad aadliklassidest kandsid nimesid, mis lõppesid tähega "in".

Pärast surma saab iga jaapanlane uue nime (seda nimetatakse "kaimyo"). See on kirjutatud pühale puutahvlile nimega "ihai". Postuumse nimega nimesilt on kasutusel matmis- ja mälestusrituaalidel, kuna seda peetakse lahkunu vaimu kehastuseks. Kaimyo ja ihai u omandavad inimesed sageli oma elu jooksul.Jaapanlaste arvates pole surm midagi traagilist, vaid pigem üks etappidest surematu hinge teel.

Jaapani nimede ja perekonnanimede kohta lisateavet õppides saate mitte ainult ainulaadsel viisil õppida keele põhitõdesid, vaid ka mõista selle rahva filosoofiat sügavamalt.