Helen Fielding – Bridget Jonesi päevik. Bridget Jonesi päevik loe võrgus - Helen Fielding Fielding x Bridget Jonesi päevik

Helen Fielding

Bridget Jones. Hull poisi järele

Pühendatud Dashile ja Romyle

Bridget Jones: Poisi pärast hulluks

Autoriõigus © Helen Fielding, 2013

See väljaanne avaldatakse kokkuleppel ettevõttega Aitken Alexander Associates Ltd. ja Van Lear Agency LLC.

© Grishechkin V., tõlge vene keelde, 2014

© Venekeelne väljaanne, kujundus. Eksmo kirjastus OÜ, 2014

14: 30. No nüüd oli vestlus! Telefon. Talita helistas. Ta rääkis nagu alati oma lemmikstiilis: "See on kohutav saladus, noh, saate ise aru ...". Ta teeb kõigest draamat! Oleks, mida dramatiseerida. Kuigi kuidas vaadata...

"Tere, kallis," ütles ta salapäraselt, "ma tahan sulle öelda... Kahekümne neljandal mail saan ma kuuekümneseks." Muidugi ei öelnud ma kellelegi, et olen kuuekümnene … Aga ma loodan, et proovite olla. Lihtsalt ära räägi, ma ei kutsu kõiki. Üldiselt ärge planeerige midagi kahekümne neljandaks. Nõus?

Mul oli paanikahoog.

- See on hämmastav! – laususin ma välja. - See tähendab, ma tahtsin öelda...

- Bridget, sa pead tulema. Mingeid vabandusi ei aktsepteerita.

- Aga asi on selles...

- Just kahekümne neljandal - Roxteri juures. Sünnipäev! Ta saab kolmkümmend.

Liini teises otsas valitses vaikus.

"Ei," kiirustasin, "ma ei taha öelda, et seni oleme ikka koos!" Aga kui me seda teeme, siis on see kuidagi...

- Vau. Ja ma tellisin just kutsed hoiatusega: "Tule ilma lasteta."

"Aga ta saab tegelikult kolmkümmend!" "Ma suutsin vaevu ohjeldada raevu, mis mind ootamatult valdas. "See, tead..." alustasin, aga igaks juhuks hammustasin oma keelt.

Ta pani toru ära. Üritasin kohe telekat sisse lülitada. Kas Talita helistas tõesti stuudiost? Tema stiil oli mulle otseülekande ajal helistada, kui teles reklaame mängiti. Aga nüüd läks mul natuke aega, et teada saada. Umbes viis minutit torkasin näpuga mõttetult selle lolli puldi nuppude poole – mõnitav leiutis! – aga tal ei õnnestunud see kunagi. Sama eduga võis mobiiltelefoni kätte saanud ahv helistada Vatikani paavstile. Milleks pagana pärast on vaja teleri sisselülitamiseks kolme pulti ja kõiki neid sadu nuppe ja nuppe? Mis kurat selle peale tuli? Milleks?! Isiklikult arvan, et mingid kolmeteistaastased tehnoloogid, kes on oma igavese voodilinaga hämarasse valgustatud magamistubadesse torganud, seadsid selle meelega nii, et kõik normaalsed inimesed tunneksid end iga kord täielike idiootidena, kui nad lihtsalt telekat vaadata tahavad. Kuid nad ütlevad, et globaalset vandenõu pole olemas! Ja kas sa ikka vaidleksid? Igatahes seda psühholoogilist kahju, mida nende piinlike maailmavalitsejate käsitöö inimestele - ma pean silmas nende vaimset maailma - tekitavad, ei saa kuidagi hinnata - see on nii suur.

Abitus hullus viskasin puldid diivanile ja siis Talita naeratas mulle julgustavalt. Televiisorist. Ta lülitus spontaanselt sisse ja sisse - ja just kaadris "saatejuhi naeratus vaatajale". Selline professionaalne naeratus on "võitja". Ta istus võrgutavalt jalad ristis ja intervjueeris mõnda Liverpooli jalgpallurit. Minu mäletamist mööda sai see tüüp kuulsaks sellega, et hammustas matši ajal kohtunikku – tema otsus tundus talle ebaõiglane. Talita nägi nagu alati välja selline, mida ei saa üles kaevata – seepärast nägi tüüp välja täpselt nii, nagu oleks ta valmis ka teda hammustama – muidugi teisel põhjusel.

Noh, okei, südametormid on halb nõuandja. Tuleb lihtsalt maha istuda ja rahulikult, nagu mõistlikule täiskasvanud naisele kohane, kaaluda kõik argumendid, kõik poolt- ja vastuargumendid... Niisiis, kas peaksime Roxteri Talita juubelile tirima? No proovime...

ARGUMENTID POOLT"

Esiteks mitte minna Talita peole – see oleks lihtsalt kohutav! Tema ja mina oleme olnud sõbrad ajast, mil töötasime koos saates Britain on Screen. Veelgi enam, Talita oli juba tuntud, peaaegu kuulus saatejuht ja mina olin alles äsja tulevane ajakirjanik, kes tegi oma esimesi katsetavaid samme.

Esiteks oleks väga lõbus Roxterit peole tuua. Tema vanus (ta on täpselt poole vanem, kui Talita saab) võib selle vulgaarse lobisemise “teatud vanuses üksikutest naistest” kohe toitainerikkast mullast ilma jätta. Vau, kui väsinud ma sellest jutust olen! Mu kõrvad hakkavad sügelema! Jah, ma olen lihtsalt tüdinenud nendest silmakirjalikest argumentidest! Oh, nad ütlevad, kui ebaõiglane see on, et vallalised naised on reeglina alla viiekümne – aga kus need kirja on, need reeglid, näidake mulle! - ja nad jäävad üksi, aga mehed... Selles vanuses mehed on väga nõutud, isegi enne, kui nad jõuavad lahutustunnistusi vormistada! Lisaks näeb Roxter välja nii noor, nii värske... Tema elujaatav välimus näib eitavat vananemise võimalust – ka minu oma.

VASTUArgumendid"

Muide, Rockster pole mingil juhul loll. Nii et ta, ja selles pole kahtlust, on kategooriliselt selle vastu, et teda vaadeldakse kui eksootilist eksponaati. Mis veel puudu oli! Ja talle ei meeldi, kui teda võetakse tervisliku eluviisi demoversioonis – omamoodi kõndivas toidulisandis.

Tegelikult võib meie ühine Talita reis ta lihtsalt minust eemale tõugata. Mis on lihtsam? Ta näeb, et ma suhtlen kuuekümneaastaste naistega, ja mõtleb, kas ma olen tema jaoks liiga... mmmm... küps. Kuigi ma muidugi palju - palju! - noorem kui Talita. Aga Rockster võib selle peale veel mõelda... Mis poleks minu huvides täiesti. Ja ausalt öeldes ei taha ma ise meenutada, kui vana ma olen. Nagu Oscar Wilde ütles, on kolmkümmend viis naisele nii sobiv vanus, et paljud neist otsustavad oma ülejäänud päevadeks jääda kolmekümne viie aastaseks. Ja ma ei torma ennast erandiks liigitama...

Ja Rockster plaanib ilmselt korraldada oma peo ja kutsuda kambakesi oma sõpru. Terve hord neid grillib rõdul šašlõki ja on enesesse uppunud – neile avanevad vaid tõelised sügavad tõed! – tunnen nostalgiat seitsmekümnendate lugude vastu. Sel juhul mõtleb Roxter ilmselt, mis ettekäändeks võiks mind minu kolmekümnendale sünnipäevale mitte kutsuda, et sõbrad ei saaks teada: kena Roxby käib naisega, kes on sõna otseses mõttes piisavalt vana, et olla tema ema. Ja isegi vanaemad - kui muidugi arvestada kaasaegset kiirendust ja varajast puberteeti, mille eest peaksime tänama hormoone -, leidub neid aeg-ajalt imikutoidus (teoreetiliselt ja ka praktiliselt on selline olukord täiesti võimalik. Väga võimalik!). Oh issand!.. Tahaks teada: miks ma selle peale nüüd mõtlesin?

15:10. rrrr! Ma pean Mabeli kahekümne minuti pärast koolist ära tooma ja ma pole veel oma riisikoogide praadimist lõpetanud. Ah-ah-ah! telefon!

– Brian Katzenberg räägib sinuga nüüd...

See on minu agent! Tõeline kirjandusagent! Aga kui ma temaga praegu räägin, jään Mabelile kindlasti hiljaks ja jään palju hiljaks. Peame väga leppima. pole kerge otsus.

"Ma ei tunne end praegu mugavalt rääkida." Kas ma saan teile umbes kahekümne minuti pärast tagasi helistada? - siristasin telefoni, püüdes määrida võiasendajat saiatükile, katta seda teise leivatükiga ja toppida kõik õhukindla lukuga kotti (ja seda ühe käega tehes kinnitab igaüks, ma m ei valeta, on katastroofiliselt ebamugav.).

Bridget Jonesi päevik on täis huumorit ja positiivsust. Maailma bestseller on kirjutatud üksiku inglanna Bridget Jonesi päeviku vormis.

Töö algab sellega kangelanna seadis endale ülesandeks alustada uut elu . Esiteks soovib ta vabaneda ülekaalust ja halbadest harjumustest. Et sõnad reaalsuseks muutuksid, kirjutab ta kõik päevikusse ning sinna paneb kirja ka oma mõtted, vead ja võidud.

Helen Fieldingi elulugu

Helen Fielding sündis 1958. aastal 19. veebruaril Ühendkuningriigis Morley linnas. Kirjanik oli nelja lapse teine ​​laps. Oxfordi ülikoolis õppis ta inglise keelt ja kirjandust. Karjäär algas 1979. aastal, kui ta proovis end televisioonis.

Heleni annet märkasid kiiresti juhid ja ta edutati produtsendiks. Aja jooksul otsustab ta aga omandada uut tüüpi tegevuse - ajakirjanduse.. Fielding töötas üheksa aastat kirjanikuna mitmes kohalikus ajalehes.

Helen sai kuulsaks pärast romaani "Bridget Jonesi päevik" kirjutamist. . Algusest peale avaldati lugusid ajalehes The Independent. See oli tavaline naiste teemade rubriik.

Lugejaid huvitas väga aktiivselt üksildase lihtsa naise elu, kes pidevalt hätta sattus, kuid ei kaotanud kunagi südant ja vaatas kõike huumoriga. Nähes selle ettevõtmise edu, otsustab ta kirjutada kaks raamatut, mis filmiti.

"Bridget Jonesi päeviku" kokkuvõte

Bridget — vallaline 30-aastane daam otsustab uue aasta alguses pidada päevikut, kuhu märgib kõik oma isiklikud muutused ja uued käitumisreeglid . Kõik sugulased, eriti tema vanemad, püüavad talle sobitada ja pakuvad pidevalt erinevaid kandidaate.

Ema tutvustab oma vallalist tütart Mark Darcyle, kes oli lahutatud. Siiski ei jäta Mark Bridgetile erilist muljet. Ta tundub talle igava snoobina. Mõne aja pärast hakkas tema ülemus Daniel Cleaver tema vastu huvi tundma.

Kuigi ta teadis, et tegemist on ebausaldusväärse inimesega, tekkis neil ikkagi suhe. Siiski ei kesta see kaua. Bridget läheb temast lahku tema truudusetuse tõttu. Varsti lahkub ta töölt ega taha teda enam näha. Mõne aja pärast saab kangelanna uue töökoha - telekanali saatejuhina.

Sel perioodil ilmub tema ellu uuesti Mark Darcy. Seekord näitab ta endast hoopis teist poolt, sest ei jäta kasutamata võimalust aidata Helenit tema töös eksklusiivseid intervjuusid tehes. Ühel päeval kutsub Mark tüdruku kohtingule.

Sellest hetkest alates tekib neil vastastikune kaastunne ja lõpuks tunnistatakse teineteisele oma tundeid. Paar oleks võinud kaua koos olla, kui nad poleks alguses olnud teineteise vastu vaenulikud!

Helen Fielding soovis romaanis Bridget Jonesi päevik seda kõigile näidata inimene on individuaalne inimene ja sa ei pea end tundmatuseni muutma, et kellelegi meeldida . Alati leidub keegi, kes imetleb sind sellisena, nagu sa oled!

Märkimisväärsed mõtted

• Sellest tööst on palju võita - mitte korrata kangelanna vigu, kes jõi, suitsetas, veetis palju aega pidudel ja samal ajal ei pööranud põhitähelepanu tõeliselt olulistele asjadele.
• Kõiki naisi Maal ühendavad samad probleemid: kuidas kaalust alla võtta, kuidas olla õnnelik, kuidas leida tõeline mees jne. See romaan on peaaegu kõigile õiglase soo esindajatele väga lähedane ja arusaadav.
• Raamat See on kirjutatud väga lihtsalt, selles on palju huumorit. Kindlasti võib toetada neid naisi, kes on depressioonis või meeleheitel . Romaani kangelanna Bridget Jones on näide sellest, et kunagi ei anna alla.

Helen FIELDING

BRIDGIT JONESI PÄEVIK

BRIDGIT JONES – 1

Pühendasin oma emale Nellie'le, et ta ei ole nagu Bridgeti ema.

MINU PLAANID LÄHEVAKS AASTAKS

Mida ma ei peaks tegema.

– Joo nädala jooksul üle neljateistkümne ühiku alkoholi.

- Suitsetamine.

– Kulutage raha: pasta-, jäätisemasinatele või muudele toiduvalmistamisseadmetele, mida ma kunagi ei kasuta; loetamatute autorite raamatud, mis seisavad ilu pärast riiulil; eksootiline pesu, sest see on kasutu – mul pole nagunii poiss-sõpra.

– Jalutage korteris ringi ilma riieteta; selle asemel kujutage ette, et keegi jälgib mind.

- Kulutan rohkem, kui teenin.

– Postkasti sisu kontrolli alt väljumise lubamine.

– Armumine kellessegi järgmisest nimekirjast: alkohoolikud, töönarkomaanid, moraalsed impotendid, sõbrannade või naistega inimesed, naistevihkajad, megalomaaniad, šovinistid, ajupesijad või žigolod, perverdid.

– Olge tüütu oma ema, Yuna Alconbury või Perpetua peale.

- olla meeste pärast ärritunud; selle asemel säilita rahu ja ole külm lumekuninganna.

- kirglikult tõmmatud meeste poole; selle asemel looge suhteid iseloomu kaine hinnangu alusel.

– Kellestki selja taga vastikute asjade rääkimine; selle asemel rääkige kõigist ainult positiivselt.

"Ma olen pettunud Daniel Cleaveri pärast, sest see näeb haletsusväärne välja – armunud ülemusse, nagu oleksin miss Moneypenny või midagi sellist."

- Ole poiss-sõbra puudumise pärast sünges meeleolus; selle asemel arendada tasakaalukust, autoriteeti ja enesehinnangut, näida täieliku naisena, isemajana ja ilma poiss-sõbrata ning see on parim viis poiss-sõbra saamiseks.

Mida ma peaksin tegema.

- Loobu suitsetamisest.

- Joo mitte rohkem kui neliteist alkoholiühikut nädalas.

– Vähendage tselluliidivastase dieediga oma puusaümbermõõtu 3 tolli (st iga 1,5 tolli) võrra.

– Puhastage korter kõigist võõrkehadest.

- Andke kodututele kõik riided, mida ma pole kaks aastat või kauem kandnud.

– Tehke karjääri ja leidke uus perspektiiviga töökoht.

- Säästke säästes raha. M.b., hakka ka vanaduse tarbeks säästma.

-Ole enesekindlam.

– Olge enesekindlam.

- Veeda aega kasulikumalt.

– Ärge minge igal õhtul välja, vaid jääge koju, lugege raamatuid ja kuulake klassikalist muusikat.

– Andke mõistlik osa teenitud rahast heategevuseks.

– Olge lahkem ja aidake inimesi rohkem.

– Kiudaineid on rohkem.

– Hommikul tõuse üles niipea, kui ärkan.

– Minge kolm korda nädalas jõusaali, mitte ainult võileiba ostma.

– Sisestage fotod albumisse.

– Salvestuskassetid kollektsioonidega “vastavalt tujule”, et mul oleks alati käepärast lindid kõigi lemmikromantikute, tantsuliste, inspireerivate, feministlike vms. muusika ja selleks, et ma ei muutuks purjus inimeseks nagu DJ, kelle lintid on mööda põrandat laiali.

– Looge küpse ja vastutustundliku mehega konstruktiivne suhe.

- Õppige videoid programmeerima.

Äärmiselt halb algus

129 naela (aga see on pärast jõule), jooke 14 (aga see on tegelikult üle kahe päeva, arvestades neljatunnist uusaastapidu), sigaretid 22, kalorid 5424.

Täna tarbitud toit: 2 pakki. hakitud Emmentali juust. 14 külma uut kartulit. 2 Bloody Marys (loetakse toiduks, sest see sisaldab tomateid ja Worcestershire'i kastet).

1/3 pätsi Ciabatta leiba brie juustuga. 1/2 pakki koriandri lehed.

12 šokolaadi Cadbury jõulukomplektist (kõige parem on vabaneda kõigist jõulumaiustustest ja olla järgmisel päeval värske nagu kurk).

13 kanepit juustutükkide ja ananassiga.

Portsjon Una Alconbury kalkunikarrit, ube ja banaane.

Una Alconbury vaarika üllatuse portsjon, mis on valmistatud burboonist käsnkoogist, konserveeritud vaarikatest, kaheksa gallonist vahukoorest ning kaunistatud glasuuritud kirsside ja angelicaga.

* * *

Keskpäeval. London: minu korter. Uhh! Viimane asi maailmas, milleks ma olen füüsiliselt, vaimselt või füüsiliselt valmis, on minna Una ja Geoffrey Alconbury juurde nende traditsioonilisele uusaasta Türgi karripuhvetile Grafton Underwoodis. Geoffrey ja Una Alconbury on mu vanemate parimad sõbrad ja tundsid mind juba siis, kui ma alasti murul ringi jooksin, sest onu Geoffrey ei väsi mulle meelde tuletamast. Ema helistas augustikuu päeval kell 8.30 (see oli riigipüha) ja lubas, et tulen. Ta lähenes sellele teemale kavalalt, kasutades ringkäiku.

- Oh, tere, kallis. Ma lihtsalt helistan, et teada saada, mida sa jõuludeks soovid.

- Jõulude ajal?

– Kas sa tahad üllatust saada, kallis?

- Ei! — möirgasin. - Vabandust. Ma tahtsin öelda…

– Võib-olla soovite oma kohvri jaoks rataste komplekti?

- Mul pole ühtegi juhtumit.

– Miks ma ei osta teile väikest ratastel karpi? Teate küll, sellised nagu stjuardessid on.

– Mul on juba kott.

"Oh, kallis, sa ei tohiks selle rohelise lõuendist India kaltsuga ringi käia." Sa näed välja nagu Mary Poppins, kes elab läbi raskeid aegu. Lihtsalt väike kompaktne kokkutõmmatava käepidemega ümbris. Teil pole õrna aimugi, kui palju saate sinna panna. Kas sulle meeldiks – sinine punasel või punane sinisel?

- Ema. Kell on pool kaheksa hommikul. On suvi. Väga kuum. Ma ei taha sellist juhtumit nagu stjuardessi oma.

"Julie Enderbyl on üks." Ta ütleb, et ta ei kasutaks midagi muud.

- Kes on Julie Enderby?

– Noh, sa tead, kallis, Julie! Mavis Enderby tütar. Julie! See, kes sai selle laheda töökoha Arthur Andersenis...

– Ta võtab teda alati reisidele kaasa...

– Ma ei taha väikest ratastel korpust.

- Ma ütlen sulle mida. Miks me ei võta Jamie, isa ja mina sisse ega osta sulle uut kena suurt ümbrist ja rataste komplekti?

Kurnatuna tõmbasin telefoni kõrva eest ära ja mõtlesin, et kust see misjonäripagasi-jõulukingituse innukus tuli. Kui ma telefoni kõrva juurde tagasi andsin, ütles ema:

"...tegelikult võiksite need panna selle sektsiooni kõrvale, kus hoiate oma mullivannipudeleid ja muud sellist." Mõtlesin ka ostukorvi peale.

Loo keskmes on kolmekümneaastane Bridget Jones, kes elab Londonis. Peategelane tunneb, et tema elu on ebaõnnestunud, sest ta ei suuda kaalust alla võtta ega leida oma unistuste meest.

Enne aastavahetust annab ta endale tõotuse, et alustab kindlasti uut elu. Muutused Bridgeti elus on aga tõesti tulemas.

Oma teel kohtab ta kahte hämmastavat, kuid nii erinevat meest. Mark Darcy on atraktiivne advokaat ja Daniel Cleaver on tema ülemus, kes on pikka aega tuntust kogunud kohaliku playboyna. Kuidas saab ta teha õige valiku?...

Bridget Jones: Mõistuse serv (1999)

Lõpuks on Bridget Jonesi elus valitsenud teatav stabiilsus. Ta kohtub rahuliku ja armastava Mark Darcyga. Peategelast hakkavad aga ühtäkki kummitama mured.

Esmalt suundub tema pisut hull ema ohtlikku Keeniasse, seejärel vaatab kauaaegne sõber Rebecca Markile silma ja räägib tema kohta pidevalt ebameelitavaid sõnu. Kõige selle tõttu läheb Bridgeti ja Marki suhe mõranema...

Kas nad suudavad luua vastastikust mõistmist? Kas nende armastusest piisab nende katsumuste üleelamiseks?

Bridget Jones on hull poiss (2013)

Selle romaani sündmused leiavad aset 15 aastat hiljem. Bridget Jones on juba 50-aastane daam, kellel kasvab kaks last. Mark ei ole aga enam tema elus. Kuid oma südames jäi Bridget samaks - sarmikas, veidi kohmakas ja mõnikord pisut hull...

Vaatamata oma kahtlustele otsustab ta siiski proovida oma isiklikku elu korraldada. Ja ta lülitab sisse... noore väljavalitu.

Selle romaani lehekülgedel saavad lugejad teada, kuidas kujunevad Bridgeti suhted oma noore partneriga ja mis sellest saab...

Bridget Jonesi laps. Päevikud (2016)

Bridget Jones on täiesti meeleheitel. Talle tundub, et ta on kaotanud kogu oma atraktiivsuse ja ei huvita enam mehi, veel vähem abiellub ta kunagi.

Saatus on talle aga valmistanud palju huvitavaid üllatusi. Peol sõpradega satub ta ootamatult kokku oma endise poiss-sõbra Mark Darcyga, kellega ta samal õhtul voodisse satub.

Selline sündmuste pööre mõjub kangelastele šokina ja Mark teeb pausi, et mõelda, kas ta peaks naasta oma suhte juurde Bridgetiga. Vahepeal satub peategelane pikaaegsesse suhtesse Daniel Cleaveriga...