Sihvakas õhuke leeri tema laiad õlad. Test romaani "Meie aja kangelane" ainetel. Nagu armastuse suudlus

Pärast Maxim Maksimõtšiga lahkuminekut kihutasin ma reipalt läbi Tereki ja Dariali kuru, sõin hommikust Kazbekis, jõin Larsis teed ja jõudsin õigeks ajaks Vladikavkazi õhtusöögile. Ma säästan teid mägede kirjeldustest, mitte midagi väljendavatest hüüatustest, mitte midagi kujutavatest piltidest, eriti neile, kes seal käinud pole, ja statistilistest märkustest, mida keegi kindlasti ei loe. Peatusin hotellis, kus kõik reisijad ööbivad ja kus vahepeal pole kedagi, kes telliks faasanit praadima ja kapsasuppi keetma, sest kolm invaliidi, kellele see on usaldatud, on nii lollid või nii purjus, et pole võimalik saada. mingit mõtet neist. Mulle öeldi, et pean siia jääma veel kolmeks päevaks, sest "võimalus" Jekaterinogradist polnud veel saabunud ja seetõttu ei saa tagasi minna. Milline võimalus!.. aga halb sõnamäng ei lohuta vene inimest ja nalja pärast otsustasin Maxim Maksimõtši loo Belist kirja panna, kujutlemata, et see on esimene lüli pikas lugude ahelas; näete, kuidas mõnikord on ebaolulisel juhtumil julmad tagajärjed!.. Ja te võib-olla ei tea, mis on "võimalus"? See on poolest jalaväekompaniist ja kahurist koosnev kate, millega vankrid läbivad Kabardat Vladikavkazist Jekateringradi. Esimese päeva veetsin väga igavalt; teiselt poolt, varahommikul, sõidab vagun õue ... Ah! Maksim Maksimych!Kohtusime nagu vanad sõbrad. Pakkusin talle oma tuba. Ta ei seisnud tseremoonial, lõi mind isegi õlale ja väänas naeratuse kombel suu välja. Selline veidrik! Maksim Maksimõtšil olid kokakunstis põhjalikud teadmised: ta praadis faasani üllatavalt hästi, kastis edukalt kurgihapukurgiga ja pean tunnistama, et ilma temata oleksin pidanud jääma kuivtoidule. Pudel Kakhetiani aitas meil unustada tagasihoidliku hulga roogasid, mida oli ainult üks, ja piipu süüdates istusime maha: mina olin aknal, tema oli üleujutatud pliidi juures, sest päev oli niiske ja külm. Olime vait. Millest meil rääkida oli?Ta oli mulle juba kõik enda kohta huvitava rääkinud, aga mul polnud midagi rääkida. Vaatasin aknast välja. Puude tagant vilksatas palju madalaid maju, mis olid laiali piki aina laiemalt laiuva Tereki kallast, ja siis olid mäed sakilise seinaga sinised, nende tõttu piilus Kazbek oma valges kardinalimütsis. Jätsin nendega vaimselt hüvasti: mul oli neist kahju ... Nii me siis istusime kaua. Päike varjus külmade tippude taha ja orgudes hakkas hajuma valkjas udu, kui tänaval kostis teekella helin ja taksomeeste kisa. Hotelli hoovi sõitis mitu vagunit räpaste armeenlastega ja nende taga tühi vanker; selle kerges liikumises, mugavas paigutuses ja nõmedas välimuses oli mingisugune võõras jälg. Tema taga kõndis mees suurte vuntsidega, ungari mantlis, lakei kohta üsna hästi riietatud; tema auastmes oli võimatu eksida, nähes nutikat viisi, millega ta torust tuhka välja raputas ja juhi peale karjus. Ilmselgelt oli ta laisa härrasmehe hellitatud sulane – umbes nagu vene Figaro. Ütle mulle, mu kallis, ma karjusin talle läbi akna, mis see võimalus on, või mis? Ta vaatas üsna väljakutsuvalt, ajas lipsu sirgu ja pöördus ära; Tema kõrval kõndiv armeenlane vastas naeratades tema eest, et võimalus on kindlasti tulnud ja ta läheb homme hommikul tagasi. Jumal tänatud! ütles Maxim Maksimõtš, kes oli tookord akna juurde läinud. Milline imeline jalutuskäru! Ta lisas, et kindlasti läheb mõni ametnik Tiflisesse uurimist tegema. Ilmselt ta meie slaide ei tunne! Ei, sa teed nalja, mu kallis: nad pole nende vend, nad raputavad isegi inglasi! Ja kes see oleks, lähme uurime... Läksime koridori. Koridori lõpus avati uks kõrvalruumi. Jalamees ja taksojuht vedasid sinna kohvreid. Kuule, vend, staabikapten küsis temalt, kelle see imeline vanker on? .. ah? .. Imeline vanker! Maksim Maksimõtš sai vihaseks; ta puudutas ebaviisakas mehe õlga ja ütles: Ma ütlen sulle, mu kallis... Kelle vanker?... mu peremees... Ja kes on teie peremees? Petšorin... Mis sa oled? mida sa? Petšorin?.. Issand jumal!.. kas ta ei teeninud mitte Kaukaasias?.. hüüatas Maksim Maksimõtš, sikutades mu varrukast. Ta silmis säras rõõm. Serveeritud, tundub, jah, mul on need hiljuti olemas. Noh, nii! .. nii! .. Grigori Aleksandrovitš? .. Kas see on tema nimi koperdama... Vabandage, söör, te häirite mind, ütles ta kulmu kortsutades. Mis sa oled, vend!.. Kas sa tead? Teie peremees ja mina olime rinnasõbrad, elasime koos ... Aga kuhu ta jäi? .. Teenindaja teatas, et Petšorin jäi õhtusöögile ja veetis öö kolonel N... Kas ta tuleb õhtul siia? ütles Maksim Maksimõtš, või sina, mu kallis, kas sa ei lähe tema juurde millegi pärast? .. Kui lähed, ütle, et Maxim Maksimõtš on siin; lihtsalt ütle nii... ta teab... ma annan sulle kaheksa grivnat viina eest... Jalamees tegi nii tagasihoidlikku lubadust kuuldes põlgliku näo, kuid kinnitas Maksim Maksimõtšile, et täidab tema käsu. Ju ta tuleb nüüd jooksma! .. Maksim Maksimõtš ütles mulle võidukalt: ma lähen väravast välja teda ootama... Eh! Kahju, et ma ei tea N... Maksim Maksimõtš istus värava taga pingile ja ma läksin oma tuppa. Ausalt öeldes ootasin ka mina selle Petšorini ilmumist teatava kannatamatusega; staabikapteni jutu järgi tekkis mul temast mitte eriti soodne ettekujutus, kuid mõned jooned tema iseloomus tundusid mulle tähelepanuväärsed. Tund hiljem tõi invaliid keeva samovari ja veekeetja. Maxim Maksimych, kas sa tahaksid teed? karjusin talle aknast välja. tänada; ei taha midagi. Hei, joo juua! Vaata, on juba hilja, külm on. Mitte midagi; aitäh... No mis iganes! Hakkasin üksi teed jooma; kümme minutit hiljem siseneb mu vanamees: Aga sul on õigus: parem on tass teed juua, jah, ma muudkui ootasin... Tema mees oli juba ammu tema juures käinud, jah, ilmselt miski viivitas. Ta võttis kähku lonksu tassist, keeldus teisest ja läks jälle mingis rahutuses väravast välja: oli ilmselge, et vanamees oli Petšorini hooletusest ärritunud ja seda enam, et ta oli hiljuti sellest rääkinud. mulle tema sõprusest ja tund aega tagasi oli ta kindel, et tuleb kohe jooksma, kui oma nime kuuleb. Oli juba hilja ja pime, kui ma uuesti akna avasin ja Maxim Maksimõtšile helistama hakkasin, öeldes, et aeg on magama minna; ta pomises midagi läbi hammaste; Kordasin kutset, ta ei vastanud. Heitsin end diivanile pikali, mähkisin oma mantlisse ja jätsin küünla diivanile, uinusin peagi ja oleksin rahulikult magama jäänud, kui liiga hilja tuppa läinud Maksim Maksimõtš poleks mind üles äratanud. Ta viskas piibu lauale, hakkas ahjus viskledes mööda tuba ringi käima, jäi lõpuks pikali, aga kaua ta köhis, sülitas, viskas ja keerutas... Kas lutikad hammustavad sind? Ma küsisin. Jah, lutikad... vastas ta raske ohkega. Järgmisel hommikul ärkasin vara; kuid Maksim Maksimõtš hoiatas mind. Leidsin ta väravast pingil istumas. "Ma pean minema komandandi juurde," ütles ta, "nii et kui Petšorin tuleb, saatke mulle järele ..." Ma lubasin. Ta jooksis, nagu oleksid tema jäsemed taastanud noorusliku jõu ja nõtkuse. Hommik oli karge aga ilus. Mägedele kuhjusid kuldsed pilved nagu uus õhuliste mägede rida; värava ees oli lai plats; selle taga kihas turg rahvast, sest oli pühapäev; minu ümber keerlesid paljajalu osseetia poisid, kes kandsid kärjest seljakotte üle õla; Ajasin nad minema: mul polnud nende jaoks aega, hakkasin jagama hea staabikapteni ärevust. Kümme minutit polnud möödunudki, enne kui väljaku lõppu ilmus oodatu. Ta kõndis koos kolonel N...-ga, kes, olles ta hotelli toonud, jättis temaga hüvasti ja pöördus kindluse poole. Saatsin Maksim Maksimõtšile kohe invaliidi. Tema jalamees tuli Petšoriniga kohtuma ja teatas, et nad hakkavad pantima, ulatas talle kasti sigareid ja, olles saanud mitu käsku, asus tööle. Tema peremees, süüdates sigari, haigutas kaks korda ja istus teisel pool väravat pingile. Nüüd pean tema portree joonistama. Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, õhuke raam ja laiad õlad osutusid tugevaks kehaehituseks, suutelised taluma kõiki rändajate elu ja kliimamuutuste raskusi, mida ei saanud lüüa ei suurlinna elu kõlvatus ega vaimsed tormid; tema tolmune sametine mantel, mis oli kinnitatud vaid kahe alumise nööbiga, võimaldas näha silmipimestavalt puhast lina, mis paljastas korraliku inimese harjumused; tema määrdunud kindad tundusid olevat sihilikult kohandatud tema väikesele aristokraatlikule käele ja kui ta ühe kinda käest võttis, üllatas mind tema kahvatute sõrmede kõhnus. Tema kõnnak oli hoolimatu ja laisk, kuid ma märkasin, et ta ei kõigutanud käsi, mis on kindel märk teatud salajasusest. Need on aga minu enda tähelepanekud, mis põhinevad minu enda tähelepanekutel ja ma ei taha teid sugugi panna neisse pimesi uskuma. Kui ta pingile vajus, paindus tema sirge raam, nagu poleks tal seljas ainsatki luu; kogu tema keha asend näitas mingit närvinõrkust: ta istus nii, nagu kolmekümneaastane Balzaci kokett pärast väsitavat palli suletoolidel istub. Esmapilgul ei oleks ma talle rohkem kui kakskümmend kolm aastat andnud, kuigi pärast seda olin valmis andma talle kolmkümmend. Tema naeratuses oli midagi lapselikku. Tema nahal oli mingi naiselik hellus; loomult lokkis blondid juuksed joonistasid nii maaliliselt välja tema kahvatu, õilsa otsaesise, millel alles pika vaatluse järel võis märgata üksteisest ristunud kortsude jälgi, mis viha või vaimse rahutuse hetkedel ilmselt palju tugevamalt esile kerkisid. . Vaatamata sellele hele värv tema juuksed, vuntsid ja kulmud olid mustad, mehe tõu tunnus, nagu valgel hobusel on must lakk ja must saba. Portree lõpetuseks ütlen, et tal oli veidi ülespoole pööratud nina, silmipimestavalt valged hambad ja pruunid silmad; Pean ütlema veel paar sõna silmade kohta. Esiteks, nad ei naernud, kui ta naeris! Kas olete kunagi mõne inimese puhul sellist kummalisust märganud? .. See on märk või kuri kalduvus või sügav pidev kurbus. Nende pooleldi rippuvad ripsmed särasid nii-öelda fosforestseeruva läikega. See ei olnud hingesoojuse ega mängulise kujutlusvõime peegeldus: see oli sära, nagu sileda terase sära, pimestav, kuid külm; tema pilk, lühike, kuid läbitungiv ja raske, jättis ebameeldiva mulje ebareaalsest küsimusest ja oleks võinud tunduda jultunud, kui see poleks olnud nii ükskõikselt rahulik. Kõik need märkused tulid mulle meelde, võib-olla ainult seetõttu, et teadsin mõningaid üksikasju tema elust ja võib-olla oleks tema nägemine jätnud teisele hoopis teistsuguse mulje; aga kuna te ei kuule temast kelleltki peale minu, siis peate selle kuvandiga rahul olema. Kokkuvõtteks ütlen, et ta oli üldiselt väga hea välimusega ja tal oli üks neist originaalsetest füsiognoomiatest, mis ilmalikele naistele eriti meeldib. Hobused olid juba panditud; aeg-ajalt helises kell kaare all ja jalamees oli juba kaks korda Petšorini poole pöördunud teatega, et kõik on valmis, kuid Maksim Maksimõtš polnud veel ilmunud. Õnneks sukeldus Petšorin mõtetesse, vaadates Kaukaasia siniseid kaitserauad, ja tundub, et tal polnud teele asumisega kiiret. Ma lähenesin talle. Kui soovite veel veidi oodata, siis ma ütlesin, et teil on rõõm näha vana sõpra ... Oh õigus! ta vastas kiiresti, nad ütlesid mulle eile: aga kus ta on? Pöörasin väljakule ja nägin Maksim Maksimõtši jooksmas nii kiiresti kui suutis... Mõne minuti pärast oli ta juba meie lähedal; ta ei saanud vaevu hingata; higi veeres näolt alla; märjad viilud hallid juuksed, korgi alt välja pääsev, otsaesisele kinni jäänud; põlved värisesid... ta tahtis Petšorinile kaela visata, kuid viimane ulatas üsna külmalt, kuigi sõbraliku naeratusega, talle käe. Staabikapten oli hetkeks tummis, kuid haaras siis innukalt kahe käega käest kinni: ta ei saanud ikka veel rääkida. Kui rõõmus ma olen, kallis Maksim Maksimõtš. No kuidas läheb? ütles Petšorin. Ja... sina?.. ja sina? pomises vanamees pisarsilmil... kui vana... mitu päeva... aga kus see on?.. Ma lähen Pärsiasse ja kaugemalegi... Kas see on tõesti nüüd? .. Jah, oota, kallis! .. Kas me tõesti läheme nüüd lahku? .. Me pole üksteist nii kaua näinud ... Pean minema, Maksim Maksimõtš, oli vastus. Mu jumal, mu jumal! kuhu sul nii kiire on?.. Tahaks sulle nii palju rääkida... nii palju küsida... No mida? pensionil?.. kuidas?.. mida sa tegid?.. Ma igatsesin sind! vastas Petšorin naeratades. Kas mäletate meie elu kindluses? Kuulsusrikas riik jahipidamiseks!.. Olite ju kirglik kütt tulistada... Ja Bela?.. Petšorin muutus veidi kahvatuks ja pöördus ära... Jah, ma mäletan! ütles ta, olles peaaegu kohe sunnitud haigutama ... Maksim Maksimõtš anus, et ta jääks tema juurde veel kaheks tunniks. Teeme kena lõuna, ütles ta, mul on kaks faasanit; ja Kahheet on siin ilus... muidugi mitte nagu Gruusias, aga parimat sorti... Räägime... sa räägid mulle oma elust Peterburis... Ah? Tõesti, mul pole midagi öelda, kallis Maxim Maksimõtš... Aga hüvasti, ma pean minema... Mul on kiire... Tänan, et te ei unustanud... lisas ta, võttes tal käest kinni. Vanamees kortsutas kulmu... ta oli kurb ja vihane, kuigi püüdis seda varjata. Unusta! ta nurises, ma ei unustanud midagi... Noh, jumal õnnistagu sind!.. Nii ma ei mõelnud sinuga kohtuda... No täis, täis! Petšorin küsis teda sõbralikult kallistades, kas ma tõesti pole sama? .. Mida ma peaksin tegema? .. igaühel on oma tee ... Kas on võimalik uuesti kohtuda, jumal teab! .. Seda öeldes, ta istus juba vankris ja kutsar oli juba hakanud ohjasid üles võtma. Oota oota! Maksim Maksimõtš karjus järsku, vankri uksi haarates, see oli täiesti / unustasin ... mul on endiselt teie paberid, Grigori Aleksandrovitš ... ma kannan neid endaga kaasas ... ma mõtlesin teid Gruusiast leida, aga see on koht, kus Jumal andis üksteist näha... Mida ma peaksin nendega tegema?.. Mida iganes sa soovid! vastas Petšorin. Hüvasti... Nii et lähete Pärsiasse? .. ja millal sa tagasi tuled? .. Maxim Maksimych karjus talle järele ... Vanker oli juba kaugel; aga Petšorin tegi käega sildi, mida võiks tõlkida nii: vaevalt! jah ja miks? Kaua ei olnud kuulda ei kella helinat ega rataste kolinat kivisel teel ja vaene vanamees seisis endiselt sügavas mõttes samal kohal. Jah, ütles ta lõpuks, püüdes endasse suhtuda ükskõikselt, kuigi ripsmetel lõi aeg-ajalt tüütusepisar, muidugi, olime sõbrad, noh, aga mis on sõbrad sellel sajandil! .. Mis tal on! minu sees? Ma ei ole rikas, ma pole ametnik ja pealegi pole ta oma aastate jaoks sugugi võrdne... Vaata, milline dändi temast on saanud, kuidas ta oli jälle Peterburis... Milline vanker! .kui palju pagasit!..ja nii uhke jalamees!Need sõnad lausuti iroonilise naeratusega. Ütle mulle, jätkas ta minu poole pöördudes, noh, mis sa sellest arvad? .. mis deemon teda nüüd Pärsiasse kannab? .. Naljakas, jumal, naljakas! .. Jah, ma teadsin alati, et ta tuuline mees, keda ei saa loota... Aga tõesti, kahju, et ta halvasti lõpetab... ja teisiti ei saagi!.. Olen alati öelnud, et sellest, kes unustab vanad sõbrad, pole kasu !.. Siin pööras ta põnevuse varjamiseks ära, läks oma vaguni lähedal õue ringi käima, näidates, et uurib rattaid, samal ajal kui ta silmad olid pidevalt pisaraid täis. Maksim Maksimõtš, ütlesin ma tema juurde minnes, mis paberid Petšorin teile jättis? Ja jumal teab! mõned märkmed... Mida sa neist teed? Mida? Ma ütlen sulle, et hankige laskemoona. Anna neile parem. Ta vaatas mind üllatunult, urises midagi läbi hammaste ja hakkas kohvris tuhnima; siin võttis ta välja ühe märkmiku ja viskas selle põlgusega pikali; siis oli teisel, kolmandal ja kümnendal sama saatus: tema tüütuses oli midagi lapsikut; Tundsin end naljakalt ja kurvalt... Siin nad on, ütles ta, õnnitlen teid teie leiu puhul... Ja ma saan nendega teha, mida tahan? Vähemalt ajalehtedes trükkida. Mis mind huvitab? .. Mis, kas ma olen tõesti tema sõber? .. või sugulane? Tõsi, me elasime pikka aega ühe katuse all ... Aga sa ei tea kunagi, kellega ma koos ei elanud? .. Haarasin paberid ja kandsin need esimesel võimalusel minema, kartes, et staabikapten ei kahetse. Varsti tulid nad meile teatama, et tunni pärast avaneb võimalus; Ma käskisin hoiustada. Kapten astus tuppa just siis, kui ma mütsi pähe panin; paistis, et ta ei valmistus lahkuma; tal oli mingi sunnitud külm õhk. Ja sina, Maksim Maksimõtš, kas sa ei lähe? Ei, härra. Ja mis see on? Jah, ma pole komandöri veel näinud, kuid pean talle mõned riigiasjad üle andma ... Aga sa olid temaga, kas pole? Ta ütles, et muidugi kõhkles, aga teda polnud kodus... aga ma ei oodanud. Ma sain temast aru: vaene vanamees, esimene oma tarbeks, räägib paberikeelt ja kuidas teda autasustati! Kahju, ütlesin talle, kahju, Maksim Maksimõtš, et me peame enne tähtaega lahku minema. Kus me, harimata vanainimesed, saame teid taga ajada! .. Olete ilmalik noor, uhke: kui olete veel siin, tšerkessi kuulide all, käite edasi-tagasi ... ja pärast kohtumist on teil nii häbi venitada sirutage oma käsi meie vennale. Ma ei väärinud neid etteheiteid, Maksim Maksimõtš. Jah, teate, ma ütlen nii, muide: aga muide, soovin teile palju õnne ja rõõmsat teekonda. Lahku läksime üsna kuivalt. Tubli Maksim Maksimõtšist on saanud jonnakas tülitsev staabikapten! Ja miks? Sest Petšorin ulatas hajameelselt või muul põhjusel talle käe, kui ta tahtis kuklasse visata! Kurb on vaadata, kui noormees kaotab oma parimad lootused ja unistused, kui tema ees tõmbub tagasi roosa loor, mille kaudu ta vaatas inimlikke asju ja tundeid, kuigi on lootust, et ta asendab vanad luulud uutega, mitte vähem mööduvad, kuid mitte vähem magusad ... Aga kuidas neid Maxim Maksimychi suvel asendada? Tahes-tahtmata süda kõvastub ja hing sulgub ... Ma lahkusin üksi.

Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, õhuke raam ja laiad õlad osutusid tugevaks kehaehituseks, suutelised taluma kõiki rändajate elu ja kliimamuutuste raskusi, mida ei saanud lüüa ei suurlinna elu kõlvatus ega vaimsed tormid; tema tolmune sametine mantel, mis oli kinnitatud vaid kahe alumise nööbiga, võimaldas näha silmipimestavalt puhast lina, mis paljastas korraliku inimese harjumused; tema määrdunud kindad tundusid olevat sihilikult kohandatud tema väikesele aristokraatlikule käele ja kui ta ühe kinda käest võttis, üllatas mind tema kahvatute sõrmede kõhnus.

Tema kõnnak oli hoolimatu ja laisk, kuid ma märkasin, et ta ei vehinud kätega, mis on kindel märk teatavast iseloomu saladuslikkusest. Need on aga minu enda tähelepanekud, mis põhinevad minu enda tähelepanekutel ja ma ei taha teid sugugi panna neisse pimesi uskuma. Kui ta pingile vajus, paindus tema sirge raam, nagu poleks tal seljas ainsatki luu; kogu tema keha asend näitas mingit närvinõrkust; ta istus nii, nagu kolmekümneaastane Balzaci kokett pärast väsitavat balli oma suletoolidel istub. Esmapilgul ei oleks ma talle rohkem kui kakskümmend kolm aastat andnud, kuigi pärast seda olin valmis andma talle kolmkümmend. Tema naeratuses oli midagi lapselikku. Tema nahal oli mingi naiselik hellus; loomult lokkis blondid juuksed joonistasid nii maaliliselt välja tema kahvatu, õilsa otsaesise, millel alles pika vaatluse järel võis märgata üksteisest ristunud kortsude jälgi, mis viha või vaimse rahutuse hetkedel ilmselt palju tugevamalt esile kerkisid. . Hoolimata juuste heledast värvist olid tema vuntsid ja kulmud mustad – mehel tõumärk, täpselt nagu valgel hobusel must lakk ja must saba. Portree lõpetuseks ütlen, et tal oli veidi ülespoole pööratud nina, silmipimestava valged hambad ja pruunid silmad; Pean ütlema veel paar sõna silmade kohta.

Esiteks, nad ei naernud, kui ta naeris! Kas olete mõne inimese puhul sellist kummalisust märganud? .. See on märk - või kuri kalduvus või sügav pidev kurbus. Nende pooleldi rippuvad ripsmed särasid nii-öelda fosforestseeruva läikega.

See ei olnud hingesoojuse ega mängulise kujutlusvõime peegeldus: see oli sära, nagu sileda terase sära, pimestav, kuid külm; tema pilk, lühike, kuid läbitungiv ja raske, jättis ebameeldiva mulje ebareaalsest küsimusest ja oleks võinud tunduda jultunud, kui see poleks olnud nii ükskõikselt rahulik. Kõik need märkused tulid mulle meelde, võib-olla ainult seetõttu, et teadsin mõningaid üksikasju tema elust ja võib-olla oleks tema nägemine jätnud teisele hoopis teistsuguse mulje; kuid kuna te ei kuule temast kelleltki peale minu, peate selle kujundiga tahes-tahtmata rahul olema. Kokkuvõtteks ütlen, et ta oli üldiselt väga hea välimusega ja tal oli üks neist originaalsetest füsiognoomiatest, mis ilmalikele naistele eriti meeldib.

Kas vajate essee alla laadida? Vajuta ja salvesta - » Esitlus: Petšorin - Lermontov. Ja valmis essee ilmus järjehoidjatesse.

Petšorin on M.Yu romaani peategelane. Lermontov "Meie aja kangelane". Üks kuulsamaid vene klassikute tegelasi, kelle nimest on saanud üldnimetus. Artiklis on teavet teose tegelase kohta, tsitaat.

Täisnimi

Grigori Aleksandrovitš Petšorin.

Tema nimi oli ... Grigori Aleksandrovitš Petšorin. Väike oli tore

Vanus

Ükskord sügisel tuli proviandiga transport; transpordis oli ohvitser, umbes kahekümne viie aastane noormees

Seos teiste tegelastega

Petšorin kohtles peaaegu kõiki enda ümber põlglikult. Ainsad erandid on need, keda Petšorin pidas endaga võrdseks, ja naistegelased, kes tekitasid temas mingeid tundeid.

Pechorini välimus

Kahekümne viie aastane noormees. Silmatorkav omadus on kunagi naermatud silmad.

Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, õhuke raam ja laiad õlad osutusid tugevaks konstitutsiooniks, mis oli võimeline taluma kõiki nomaadi raskusi; tema tolmune sametine mantel, mis oli kinnitatud vaid kahe alumise nööbiga, võimaldas näha silmipimestavalt puhast lina, mis paljastas korraliku inimese harjumused; tema määrdunud kindad tundusid olevat sihilikult kohandatud tema väikesele aristokraatlikule käele ja kui ta ühe kinda käest võttis, üllatas mind tema kahvatute sõrmede kõhnus. Tema kõnnak oli hoolimatu ja laisk, kuid ma märkasin, et ta ei vehinud kätega, mis on kindel märk teatavast iseloomu saladuslikkusest. Kui ta pingile vajus, paindus ta sirge raam, nagu poleks tal seljas ainsatki luu; kogu tema keha asend näitas mingit närvinõrkust: ta istus nii, nagu istub kolmekümneaastane Balzaci kokett. Esmapilgul ei oleks ma talle rohkem kui kakskümmend kolm aastat andnud, kuigi pärast seda olin valmis andma talle kolmkümmend. Tema naeratuses oli midagi lapselikku. Tema nahal oli mingi naiselik hellus; blondid juuksed, loomult lokkis, joonistas nii maaliliselt välja tema kahvatu, õilsa otsaesise, millel alles pika vaatluse järel võis märgata kortsude jälgi. Hoolimata juuste heledast värvist olid tema vuntsid ja kulmud mustad – mehel tõumärk, täpselt nagu valgel hobusel must lakk ja must saba. Tal oli veidi ülespoole pööratud nina, pimestavalt valged hambad ja pruunid silmad; Pean ütlema veel paar sõna silmade kohta.
Esiteks, nad ei naernud, kui ta naeris! See on märk – või kuri kalduvus või sügav pidev kurbus. Nende pooleldi rippuvad ripsmed särasid omamoodi fosforestseeruva läikega. See oli terase sära, pimestav, kuid külm; tema pilk, lühike, kuid läbitungiv ja raske, jättis ebameeldiva mulje ebareaalsest küsimusest ja oleks võinud tunduda jultunud, kui see poleks olnud nii ükskõikselt rahulik. Üldiselt oli ta väga hea välimusega ja tal oli üks neist originaalsetest füsiognoomiatest, mis ilmalikele naistele eriti meeldib.

sotsiaalne staatus

Ohvitser, kes saadeti Kaukaasiasse mõne halva loo, võib-olla duelli pärast.

Ükskord sügisel tuli proviandiga transport; transpordis oli ohvitser

Selgitasin neile, et olen ohvitser, lähen tegevsalgasse ametikohustusi täitma.

Ja mis mind huvitab inimlikud rõõmud ja õnnetused, mina, rändohvitser

Ma ütlesin su nime... Ta teadis seda. Tundub, et su jutt tegi seal palju kära...

Samas jõukas aristokraat Peterburist.

tugev põhiseadus ... ei löönud suurlinnaelu kõlvatus

ja pealegi on mul lakeid ja raha!

nad vaatasid mind õrna uudishimuga: Peterburi mantli lõige eksitas neid

Märkasin talle, et ta olevat sind kohanud Peterburis, kuskil maailmas...

tühi reisivagun; selle kerges liikumises, mugavas paigutuses ja nõmedas välimuses oli mingisugune võõras jälg.

Edasine saatus

Ta suri Pärsiast naastes.

Hiljuti sain teada, et Pärsiast naasnud Petšorin suri.

Isiksus Petšorin

Öelda, et Petšorin on ebatavaline inimene, tähendab mitte midagi öelda. Selles põimuvad mõistus, inimeste tundmine, ülim ausus enda vastu ning suutmatus leida elus sihti ja madal moraal. Nende omaduste tõttu satub ta pidevalt traagilistesse olukordadesse. Tema päevik on silmatorkav tema tegevuse ja soovide hindamise siirusega.

Petšorin enda kohta

Ta ise räägib endast kui õnnetust inimesest, kes ei pääse igavusest.

mul on õnnetu iseloom; Kas mu kasvatus tegi mind selliseks, kas Jumal lõi mind selliseks, ma ei tea; Ma tean ainult seda, et kui ma olen teiste ebaõnne põhjustaja, siis pole ka mina ise vähem õnnetu; Muidugi on see neile halb lohutus – fakt on vaid, et see nii on. Esimeses nooruses, alates hetkest, kui lahkusin omaste hoole alt, hakkasin meeletult nautima kõiki rahaga kaasnevaid naudinguid ja loomulikult tekitasid need naudingud mulle vastikust. Siis asusin teele suurde maailma ja varsti tüdinesin ka ühiskonnast; Armusin ilmalikesse kaunitardesse ja mind armastati – aga nende armastus ainult ärritas mu kujutlusvõimet ja uhkust ning süda jäi tühjaks... Hakkasin lugema, õppima – ka teadus väsis; Nägin, et nendest ei sõltunud ei kuulsus ega õnn vähimalgi määral, sest kõige rohkem õnnelikud inimesed- võhiklik ja kuulsus on õnn ja selle saavutamiseks peate lihtsalt olema osav. Siis hakkas mul igav ... Varsti viisid nad mind Kaukaasiasse: see on mu elu kõige õnnelikum aeg. Lootsin, et igavus ei ela tšetšeeni kuulide all - asjata: kuu aega hiljem olin nende sumina ja surma lähedusega nii harjunud, et tõesti, pöörasin sääskedele rohkem tähelepanu - ja mul hakkas igav kui varem, sest Olin peaaegu kaotanud oma viimase lootuse. Kui ma nägin Belat oma majas, kui ma esimest korda teda põlvedel hoides suudlesin ta musti lokke, siis mina, loll, arvasin, et ta on kaastundliku saatuse poolt mulle saadetud ingel... Eksisin jälle : metsiku naise armastust on vähe parem kui armastusüllas daam; ühe teadmatus ja lihtsameelsus on sama tüütu kui teise koketeerimine. Kui sulle meeldib, siis ma armastan teda endiselt, olen talle tänulik mõne üsna armsa minuti eest, annan tema eest oma elu - ainult mul on temast igav ... Olenemata sellest, kas ma olen loll või kaabakas , ma ei tea; aga tõsi, ma olen ka väga haletsusväärne, võib-olla rohkem kui tema: minus on hing rikutud valgusest, kujutlusvõime on rahutu, süda on täitmatu; mulle ei piisa kõigest: ma harjun kurbusega sama kergesti kui naudinguga ja mu elu muutub päev-päevalt tühjemaks; Mul on ainult üks võimalus: reisida. Niipea kui võimalik, lähen – ainult mitte Euroopasse, jumal hoidku! - Ma lähen Ameerikasse, Araabiasse, Indiasse - võib-olla suren kuskil teel! Vähemalt olen kindel, et see viimane lohutus ei ammendu niipea, tormide ja halbade teede toel.

Sinu kasvatusest

Petšorin süüdistab oma käitumises ebaõiget kasvatust lapsepõlves, oma tõeliste vooruslike põhimõtete mittetunnustamist.

Jah, see on olnud minu saatus lapsepõlvest saati. Kõik lugesid mu näolt halbade tunnete märke, mida seal polnud; aga nad arvati – ja nad sündisid. Olin tagasihoidlik – mind süüdistati kelmuses: muutusin salatsevaks. Tundsin sügavalt head ja kurja; keegi ei hellitanud mind, kõik solvasid mind: muutusin kättemaksuhimuliseks; Olin nukker – teised lapsed on rõõmsameelsed ja jutukad; Tundsin end neist kõrgemana – mind pandi madalamale. Muutusin kadedaks. Olin valmis armastama kogu maailma – keegi ei mõistnud mind: ja ma õppisin vihkama. Mu värvitu noorus voolas võitluses iseenda ja valgusega; oma parimad tunded, kartes naeruvääristamist, matsin ma oma südame sügavusse: nad surid seal. Rääkisin tõtt – nad ei uskunud mind: hakkasin petma; Teades hästi ühiskonna valgust ja allikaid, sain eluteaduses vilunuks ja nägin, kuidas teised ilma kunstita olid õnnelikud, nautides nende hüvede kingitust, mida ma nii väsimatult otsisin. Ja siis sündis mu rinnus meeleheide – mitte see meeleheide, mida püstoli koonuga ravitakse, vaid külm, jõuetu meeleheide, mis on peidus viisakuse ja heatujulise naeratuse taha. Minust sai moraalne invaliid: üks pool mu hingest ei eksisteerinud, see kuivas, aurustus, suri, ma lõikasin selle ära ja viskasin minema, teine ​​aga liikus ja elas kõigi teenistuses ja keegi ei märganud seda, sest keegi ei teadnud surnud poole olemasolust; aga nüüd oled sa minus äratanud mälestuse temast ja ma lugesin sulle tema epitaafi. Paljudele tunduvad kõik epitaafid üldiselt naeruväärsed, aga mulle mitte, eriti kui mäletan, mis nende all peitub. Siiski ma ei palu teil oma arvamust jagada: kui mu trikk tundub teile naeruväärne, naerge palun: hoiatan teid, et see ei häiri mind vähimalgi määral.

Kirest ja naudingust

Petšorin filosofeerib sageli eelkõige tegude motiivide, kirgede ja tõeliste väärtuste üle.

Kuid noore, vaevu õitseva hinge omamisest on tohutu nauding! Ta on nagu lill, mille parim lõhn aurustub esimese päikesekiire poole; see tuleb sel hetkel ära rebida ja pärast täiel rinnal hingamist teele visata: äkki keegi korjab üles! Ma tunnen endas seda täitmatut ahnust, kulutades kõike, mis teele ette tuleb; Vaatan teiste kannatusi ja rõõme ainult enda suhtes, kui toitu, mis toetab minu vaimset jõudu. Ma ise ei ole enam võimeline kire mõjul hulluks; mu ambitsioon on olude poolt alla surutud, kuid see väljendus teistsugusel kujul, sest ambitsioon pole midagi muud kui võimujanu ja minu esimene rõõm on allutada kõik, mis mind ümbritseb, oma tahtele; äratada armastustunnet, pühendumust ja hirmu enda ees – kas see pole mitte esimene märk ja suurim võimuvõit? Olla kellelegi kannatuste ja rõõmu põhjustajaks, omamata selleks mingit positiivset õigust – kas see pole mitte meie uhkuse magusaim toit? Ja mis on õnn? Tugev uhkus. Kui ma peaksin ennast paremaks, võimsamaks kui keegi teine ​​maailmas, oleksin õnnelik; kui kõik mind armastaksid, leiaksin endas lõputuid armastuse allikaid. Kurjus sünnitab kurja; esimene kannatus annab aimu teise piinamise naudingust; kurjuse idee ei saa inimese pähe tungida, ilma et ta tahaks seda reaalsuses rakendada: ideed on orgaaniline looming, keegi ütles: nende sünd annab neile juba vormi ja see vorm on tegevus; see, kelle peas sündis rohkem ideid, see tegutseb rohkem kui teised; sellest peab bürokraatialaua külge aheldatud geenius surema või hulluks minema, nii nagu sureb apopleksiasse võimsa kehaehitusega, istuva eluviisi ja tagasihoidliku käitumisega mees. Kired pole oma esmases arengus midagi muud kui ideed: need kuuluvad südamenoorusele ja ta on loll, kes arvab end nendest terve elu ärevil: paljud rahulikud jõed saavad alguse mürarikastest koskedest ja mitte ükski ei hüppa ja ei hüppa. vahutab kuni mereni. Kuid see rahu on sageli suure, kuigi varjatud jõu märk; tunnete ja mõtete täius ja sügavus ei lase meeletuid impulsse; hing, kannatades ja nautides, annab kõigest rangelt aru ja on veendunud, et nii peabki olema; ta teab, et ilma äikeseta kuivatab pidev päikesesoojus ta ära; ta on läbi imbunud omaenda elust, ta hellitab ja karistab ennast nagu armastatud last. Ainult selles kõrgeimas enesetundmise seisundis saab inimene hinnata Jumala õiglust.

Saatuslikust saatusest

Petšorin teab, mis toob inimestele ebaõnne. Isegi peab end timukaks:

Ma jooksen läbi mälu kogu oma minevikust ja küsin endalt tahes-tahtmata: miks ma elasin? mis eesmärgil ma sündisin?.. Aga tõsi, see oli olemas ja, tõsi, mul oli kõrge eesmärk, sest ma tunnen oma hinges tohutuid jõude... Kuid ma ei arvanud seda eesmärki, ma kandis tühjade ja tänamatute kirgede peibutis; nende ahjust tulin välja kõva ja külmana nagu raud, kuid kaotasin igaveseks õilsate püüdluste tulisuse – elu parima valguse. Ja kui palju kordi olen sellest ajast saati saatuse käes kirve rolli mänginud! Hukkamisvahendina langesin hukkamõistetud ohvrite pähe, sageli ilma pahatahtlikkuseta, alati kahetsuseta ... Minu armastus ei toonud kellelegi õnne, sest ma ei ohverdanud midagi nende pärast, keda armastasin: armastasin iseenda pärast. , enda rõõmuks: rahuldasin vaid kummalist südamevajadust, õgides ahnelt nende tundeid, rõõme ja kannatusi – ega saanud kunagi küllalt. Nii jääb ta näljast kurnatuna magama ja näeb enda ees uhket toitu ja vahuveini; ta neelab mõnuga kujutlusvõime õhuannid ja see tundub talle lihtsam; aga just ärkasin - unenägu kaob ... jääb topeltnälg ja meeleheide!

Tundsin end kurvalt. Ja miks saatis mind ausate salakaubavedajate rahulikku ringi? Nagu siledasse allikasse visatud kivi, rikkusin ma nende rahu ja nagu kivi vajusin ise peaaegu ära!

Naistest

Petšorin ei lähe mööda naiste meelitamatust küljest, nende loogikast ja tunnetest. Selgeks saab, et ta väldib tugeva iseloomuga naisi oma nõrkuste pärast, sest sellised naised ei suuda talle ükskõiksust ja hingelist koonerdamist andestada, teda mõista ja armastada.

Kuidas olla? Mul on eelaimdus… Naisega tuttavaks saades aimasin alati täpselt, kas ta armastab mind või mitte….

Mida naine ei teeks, et oma rivaali häirida! Mäletan, et üks armus minusse, sest ma armastasin teist. Pole midagi paradoksaalsemat kui naismõistus; naisi on raske milleski veenda, nad tuleb viia selleni, et nad veenavad ennast; tõendite järjekord, millega nad oma hoiatused hävitavad, on väga originaalne; nende dialektika õppimiseks tuleb enda meelest kõik kooli loogikareeglid ümber lükata.

Pean tunnistama, et mulle kindlasti ei meeldi iseloomuga naised: kas see on nende asi! .. Tõsi, nüüd meenub: üks kord, ainult üks kord, armastasin tugeva tahtega naist, kellest ma ei saanud kunagi jagu ... võib-olla kui ma oleksin temaga viis aastat hiljem kohtunud, oleksime lahku läinud teisiti ...

Abieluhirmust

Samal ajal tunnistab Petšorin endale ausalt, et kardab abielluda. Ta leiab isegi selle põhjuse - lapsepõlves ennustas ennustaja tema surma kurja naise käest

Ma vahel põlgan iseennast...eks ma sellepärast põlgan ka teisi?... Olen muutunud võimetuks õilsateks impulssideks; Ma kardan enda jaoks naeruväärne tunduda. Minu asemel oleks keegi teine ​​printsessile son coeur et sa varandust pakkunud; aga sõnal abielluda on minu üle mingi maagiline jõud: ükskõik kui kirglikult ma naist ka ei armastaks, kui ta ainult tekitab tunde, et pean temaga abielluma, siis anna mulle andeks, armasta! mu süda muutub kiviks ja miski ei soojenda seda enam. Olen valmis kõigiks ohvriteks, välja arvatud see üks; kakskümmend korda oma elu, ma panen isegi oma au mängu ... aga ma ei müü oma vabadust. Miks ma teda nii väga hindan? mida ma sinna vajan?.. kus ma ennast ette valmistan? mida ma tulevikust ootan?.. Tõesti, absoluutselt mitte midagi. See on mingi kaasasündinud hirm, seletamatu eelaimdus... On ju inimesi, kes alateadlikult kardavad ämblikke, prussakaid, hiiri... Kas peaksin tunnistama? .. Kui ma veel laps olin, imestas üks vanaproua minust emale; ta ennustas mulle kurja naise surma; See rabas mind tol ajal sügavalt; minu hinges sündis vastupandamatu vastumeelsus abielu vastu ... Vahepeal ütleb miski mulle, et tema ennustus läheb täide; Vähemalt püüan selle võimalikult kiiresti teoks teha.

Vaenlastest

Petšorin ei karda vaenlasi ja isegi rõõmustab, kui nad seda kardavad.

Mul on hea meel; Ma armastan vaenlasi, kuigi mitte kristlikult. Nad lõbustavad mind, erutavad mu verd. Olla alati valvel, tabada iga pilku, iga sõna tähendust, jumalikke kavatsusi, hävitada vandenõusid, teeselda, et neid on petetud ja järsku ühe tõukega kukutada kogu nende kavaluse ja plaanide tohutu ja vaevarikas ehitis. - seda ma nimetan eluks.

sõpruse kohta

Petšorini enda sõnul ei saa ta olla sõber:

Ma pole sõpruseks võimeline: kahest sõbrast on üks alati teise ori, kuigi sageli kumbki seda endale ei tunnista; Ma ei saa olla ori ja sel juhul on kamandamine tüütu töö, sest samas on vaja petta; ja pealegi on mul lakeid ja raha!

Alaväärtuslike inimeste kohta

Petšorin räägib puuetega inimestest halvasti, nähes neis hinge alaväärsust.

Aga mida teha? Ma kaldun sageli eelarvamustele... Tunnistan, et mul on tugev eelarvamus kõigi pimedate, kõverate, kurtide, tummide, jalgadeta, käteta, küürakate jne suhtes. Märkasin, et inimese välimuse ja hinge vahel on alati mingi kummaline suhe: justkui liikme kaotusega kaob hing mingi tunde.

Fatalismist

Raske on kindlalt öelda, kas Petšorin usub saatusesse. Tõenäoliselt ta ei usu ja isegi vaidles selle üle. Samal õhtul otsustas ta aga õnne proovida ja peaaegu suri. Petšorin on kirglik ja valmis eluga hüvasti jätma, ta paneb end proovile jõu osas. Tema sihikindlus ja vankumatus isegi surmaohu ees on hämmastav.

Mulle meeldib kõiges kahelda: selline meelelaad ei sega iseloomu otsustusvõimet – vastupidi, mis minusse puutub, lähen alati julgemalt edasi, kui ei tea, mis mind ees ootab. Lõppude lõpuks ei juhtu midagi hullemat kui surm - ja surma ei saa vältida!

Kuidas võiks pärast kõike seda mitte fatalistiks saada? Kuid kes teab kindlalt, kas ta on milleski veendunud või mitte? .. ja kui sageli me peame veendumuseks meelte petmist või mõistuse viga! ..

Sel hetkel välgatas mu peas kummaline mõte: nagu Vulich, otsustasin ka mina õnne proovida.

Lask kostis just kõrva kohal, kuul rebis epoleti küljest

Surma kohta

Petšorin ei karda surma. Kangelase sõnul on ta unenägudes ja unenägudes juba näinud ja kogenud kõike, mis siin elus võimalik, ning nüüd rändab ta sihitult, olles kulutanud oma hinge parimad omadused fantaasiatele.

Noh? sure nii sure! väike kaotus maailmale; Ja jah, mul on ka päris igav. Olen nagu mees, kes haigutab ballil, kes ei lähe magama lihtsalt sellepärast, et tema vankrit veel pole. Aga vanker on valmis ... hüvasti! ..

Ja võib-olla ma suren homme!.. ja maa peale ei jää ainsatki olendit, kes mind täielikult mõistaks. Mõned austavad mind halvemini, teised paremini kui ma tegelikult ... Mõned ütlevad: ta oli lahke sell, teised - värdjas. Mõlemad on valed. Kas pärast seda tasub elada? ja ometi elad – uudishimust: ootad midagi uut... Naeruväärne ja tüütu!

Petšorinil on kirg kiire sõitmise vastu

Vaatamata kõigile sisemistele vastuoludele ja iseloomu veidrustele suudab Petšorin tõeliselt nautida loodust ja elementide jõudu, nagu ka M.Yu. Lermontov on armunud mägimaastikesse ja otsib neis oma rahutust meelest päästmist.

Koju naastes ronisin ja galoppisin steppi; Mulle meeldib sõita kuuma hobusega läbi kõrge rohu vastu kõrbetuult; Neelan ahnelt lõhnavat õhku ja suunan pilgu sinisesse kaugusesse, püüdes tabada objektide ebamääraseid piirjooni, mis iga minutiga aina selgemaks muutuvad. Ükskõik, milline lein südamel lamab, milline ärevus ka mõtteid piinab, kõik hajub minutiga; hing muutub kergeks, keha väsimus saab jagu vaimu ärevusest. Pole naise pilku, mida ma ei unustaks lõunapäikese poolt valgustatud lokkis mägesid nähes, sinist taevast nähes või kaljult kaljule langeva oja müra kuulates.

Nüüd pean tema portree joonistama. Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, õhuke raam ja laiad õlad osutusid tugevaks kehaehituseks, suutelised taluma kõiki rändajate elu ja kliimamuutuste raskusi, mida ei saanud lüüa ei suurlinna elu kõlvatus ega vaimsed tormid; tema tolmune sametkrae, mis oli kinnitatud vaid kahe alumise nööbiga, võimaldas eristada silmipimestavalt puhast aluspesu, mis paljastas korraliku inimese harjumused; tema määrdunud kindad tundusid olevat sihilikult kohandatud tema väikesele aristokraatlikule käele ja kui ta ühe kinda käest võttis, üllatas mind tema kahvatute sõrmede kõhnus. Tema kõnnak oli hooletu ja laisk, kuid märkasin, et ta ei vehinud kätega – kindel märk mingist iseloomu salapärasusest... Tema naeratuses oli midagi lapsikut. Tema nahal oli mingi naiselik hellus; loomult lokkis blondid juuksed joonistasid nii maaliliselt tema kahvatu, õilsa otsaesise, millel alles pika vaatluse järel võis märgata üksteisega ristuvate kortsude jälgi, mis ilmselt märksa selgemalt ilmnesid viha või vaimse rahutuse hetkedel. Vaatamata juuste heledale värvile olid ta vuntsid ja kulmud mustad – mehel tõumärk, täpselt nagu valgel hobusel must lakk ja must saba; portree lõpetuseks ütlen, et tal oli veidi ülespoole pööratud nina, pimestava valged hambad ja pruunid silmad; Pean ütlema veel paar sõna silmade kohta.

Harjutus 256 Puškin, M. Yu. Lermontov, N.A. Nekrassov. Selgitage mõne omadussõna eelistamist teistele, võttes arvesse, kas need on kvalitatiivsed või suhtelised, kasutatakse otseses või ülekantud tähenduses, nende kõla- ja väljendusomadusi.

I. 1. Kuu teeb oma teed läbi leinava udu.

1. Kuu teeb oma teed läbi laineliste udude.

2. Ta sõidab vaikse hobusega üle põllu.

2. ... paremal hobusel.

3. Eakas mustkunstnik kõnnib.

3. ... inspireeriv mustkunstnik.

4. Ja Oleg sõitis uhke vanamehe juurde.

4. ... targale vanamehele ...

5. Ära tõsta jalga oma hästi teenitud jalus.

5. ... kullatud jalus.

6. Ja nende lokid on valged, nagu hommikune lumi lagunenud kärupea kohal.

6. ... üle vankri kuulsusrikka pea.

7. Saared olid kaetud paksude roheliste aedadega.

7. Saared olid kaetud tumeroheliste aedadega.

8. Ja nende külm tervitus oli kibe.

8. ... nende mittevennalikud tervitused.

9. Kas sa oled temaga rahul, jumalik (kroonitud) (valik)kunstnik?

9. Kas oled sellega rahul, nõudlik artist? (P.)

II. 1. Roheline leht (noor) murdus põlisoksa küljest lahti ja veeres külma (halastamatu) tormi ajendiks steppi.

1. Tammeleht murdus põlisoksa küljest lahti ja veeres julma tormi ajel steppi.

2. Ja alistuv (kuulekas) meri peseb mu juuri.

2. Ja külm meri peseb mu juuri.

3. Miks nüüd tarbetu koori nutt, kiitus ja pisarad ...

3. ... tühja kiidab mittevajalik koor ...

4. Tema tasuta imeline kingitus.

4. Tema tasuta julge kingitus.

5. Armukadeduse väljatõmbamine loll.

5. Armukadeduse saak on kurt.

6. Miks ta andis käe jumalakartmatutele laimajatele?

6. ... tühised laimajad?

7. Tema viimaseid hetki mürgitab põlglike (tundetute) ignorantide salakaval sosin. Ja ta suri sügava kättemaksujanuga...

7. ... Pilkavate võhikute salakaval sosin. Ja ta suri asjatu kättemaksujanuga. (L.)

III. 1. Kõhn! Pikad hallid vuntsid, kõrge valge müts, punase riideribaga.

1. Kõhn! Nagu talvejänesed, üleni valged ja valge müts...

2. Hoc küür, pikad hallid vuntsid. JA - erinevad silmad: üks terve - helendab. Ja vasak on tuhm, matt ...

2. Hoc nokaga nagu kull, pikad hallid vurrud. Ja erinevad silmad. Üks terve hõõgub ja vasak on hägune, hägune, nagu tina peni!

3. Kui (vürst) (Tšernõšev) verd sinusse ei voolaks, oleksin vait.

3. Kui poleks sinusse voolavat vapper veri, oleksin ma vait.

4. Mu sugulased vaikisid karmilt, hüvastijätt oli tumm ... Vanamees tõusis nördinult püsti, sünged varjud kõndisid tema kokkusurutud huultel, kulmukortsudel ...

Ajasin nad minema: mul polnud nende jaoks aega, hakkasin jagama hea staabikapteni ärevust.

Kümme minutit polnud möödunudki, enne kui väljaku lõppu ilmus oodatu. Ta kõndis koos kolonel N-ga ..., kes, olles ta hotelli toonud, jättis temaga hüvasti ja pöördus kindluse poole. Saatsin Maksim Maksimõtšile kohe invaliidi.

Tema jalamees tuli Petšoriniga kohtuma ja teatas, et nad hakkavad pantima, ulatas talle kasti sigareid ja, olles saanud mitu käsku, asus tööle. Tema peremees, süüdates sigari, haigutas kaks korda ja istus teisel pool väravat pingile. Nüüd pean tema portree joonistama.

Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, õhuke raam ja laiad õlad osutusid tugevaks kehaehituseks, suutelised taluma kõiki rändajate elu ja kliimamuutuste raskusi, mida ei saanud lüüa ei suurlinna elu kõlvatus ega vaimsed tormid; tema tolmune sametine mantel, mis oli kinnitatud vaid kahe alumise nööbiga, võimaldas näha silmipimestavalt puhast lina, mis paljastas korraliku inimese harjumused; tema määrdunud kindad tundusid olevat sihilikult kohandatud tema väikesele aristokraatlikule käele ja kui ta ühe kinda käest võttis, üllatas mind tema kahvatute sõrmede kõhnus. Tema kõnnak oli hoolimatu ja laisk, kuid ma märkasin, et ta ei vehinud kätega, mis on kindel märk teatavast iseloomu saladuslikkusest. Need on aga minu enda tähelepanekud, mis põhinevad minu enda tähelepanekutel ja ma ei taha teid sugugi panna neisse pimesi uskuma. Kui ta pingile vajus, paindus ta sirge raam, nagu poleks tal seljas ainsatki luu; kogu tema keha asend näitas mingit närvinõrkust: ta istus nii, nagu kolmekümneaastane Balzaci kokett pärast väsitavat palli suletoolidel istub. Esmapilgul ei oleks ma talle rohkem kui kakskümmend kolm aastat andnud, kuigi pärast seda olin valmis andma talle kolmkümmend. Tema naeratuses oli midagi lapselikku. Tema nahal oli mingi naiselik hellus; loomult lokkis blondid juuksed joonistasid nii maaliliselt välja tema kahvatu, õilsa otsaesise, millel alles pika vaatluse järel võis märgata üksteisest ristunud kortsude jälgi, mis viha või vaimse rahutuse hetkedel ilmselt palju tugevamalt esile kerkisid. . Hoolimata juuste heledast värvist olid tema vuntsid ja kulmud mustad – mehel tõumärk, täpselt nagu valgel hobusel must lakk ja must saba. Portree lõpetuseks ütlen, et tal oli veidi ülespoole pööratud nina, silmipimestava valged hambad ja pruunid silmad; Pean ütlema veel paar sõna silmade kohta.

Esiteks, nad ei naernud, kui ta naeris! - Kas olete kunagi mõne inimese puhul sellist kummalisust märganud? .. See on märk - kas kuri suhtumine või sügav pidev kurbus. Nende pooleldi rippuvad ripsmed särasid nii-öelda fosforestseeruva läikega. See ei olnud hingesoojuse ega mängulise kujutlusvõime peegeldus: see oli sära, nagu sileda terase sära, pimestav, kuid külm; tema pilk, lühike, kuid läbitungiv ja raske, jättis ebameeldiva mulje ebareaalsest küsimusest ja oleks võinud tunduda jultunud, kui see poleks olnud nii ükskõikselt rahulik. Kõik need märkused tulid mulle meelde, võib-olla ainult seetõttu, et teadsin mõningaid üksikasju tema elust ja võib-olla oleks tema nägemine jätnud teisele hoopis teistsuguse mulje; aga kuna te ei kuule temast kelleltki peale minu, siis peate selle kuvandiga rahul olema. Kokkuvõtteks ütlen, et ta oli üldiselt väga hea väljanägemisega ja tal oli üks neist originaalsetest füsiognoomiatest, mis