Õnnitlused saksa keeles sünnipäeva puhul. Õnnitlused saksa keeles. Pühadesoovid saksa keeles
Zum Geburtstag viel Gluck! - Palju õnne sünnipäevaks! / Palju õnne sünnipäevaks!
Geburtstag ist noch lange kein Grund älter zu werden! - Sünnipäev pole kaugeltki põhjus vananemiseks))! 
Zum Geburtstag alles Liebe! - Sünnipäevaarmastus! 
Palju õnne sünnipäevaks! Du bist einmalig auf dieser Welt! - Palju õnne sünnipäevaks! Sa oled ainulaadne / ainulaadne siin maailmas / selles maailmas! 
dubist super! Dubist teemaks! Du bist einfach wundervoll! Alles Gute zum Geburtstag! - Sa oled super! Sa oled imeline! Sa oled lihtsalt hämmastav! Kõike paremat sünnipäevaks! 
Ich wünsche dir den schönsten Tag, erfüllt mit Sonnenschein und Glück, und davon gleich auf einen Schlag 365 Stück! - Soovin teile kõige ilusamat päeva, mis on täis päikest / päikesevalgust ja õnne ning korraga 365 korda! 
Ich wünsche dir Liebe und Geborgenheit, Vertrauen und Anerkennung, Mut und Zuversicht, Fröhlichkeit und Leichtigkeit, Gesundheit und Stärke, Ruhe und Gelassenheit… Alles Gute zum Geburtstag! - Soovin teile Armastust ja turvatunnet, usaldust ja tunnustamist, julgust ja enesekindlust, rõõmu ja kergust, tervist ja jõudu, rahulikkust ja tasakaalukust! Palju õnne sünnipäevaks! 
Geburtstagsrezept: Zutaten: 1 großes Stück Glück, 10 Löffel Gesundheit, 2 Tassen Lebensenergie, 1 Hand voll Kraft und Mut, 1 Prize Abenteuer. Die Zutaten sorgfältig auf die 365 Tage des neuen Lebensjahres verteilen und genießen. Herzlichen Gluckwunsch! - Sünnipäevaretsept > Koostis: 1 suur portsjon õnne, 10 lusikatäit tervist, 2 tassi elujõudu, 1 peopesa/käsi, mis on täidetud jõu ja julgusega, 1 näputäis seiklust. Kõik koostisained on hoolikalt jagatud 365 päevaks uuest eluaastast ja naudi. ;))) 
Alter ist irrelevant – es sei denn, du bist eine Flasche Wein! - Vanus ei loe! Välja arvatud juhul, kui sa pole pudel veini!)) 
Ich wünsche dir zum Geburtstag: 12 Monate Gesundheit, 52 Wochen Glück, 365 Tage Optimismus, 8760 Stunden Liebe, 525600 Minuten Frieden, 31536000 Sekunden Freude! -Soovin teile sünnipäeva puhul 12 kuud tervist, 52 nädalat õnne, 365 päeva optimismi, 8760 tundi armastust, 525600 minutit rahu ja 31536000 sekundit rõõmu! 
Zum Geburtstag ganz viele Sonnenstunden, jede Menge Rückenwind und eine Wanne voll Glück! - Soovin teile sünnipäevaks palju päikesekella, heledat tuult ja vanni täis Õnne! 
Alles Gute zum Geburtstag und feiere schön!- Ilusat sünnipäeva ja head tähistamist!! 
Die besten Wünsche zum Geburtstag: Glück, Spass, Erfolg und Gesundheit! – Parimad sünnipäevasoovid on õnn, nauding, edu ja tervis! 
Alles Liebe zum Geburtstag! Freu dich des Lebens! Es ist Gottes Geschenk an dich! - Sünnipäevaarmastus! Naudi elu! Elu on sulle taevast saadetud kingitus / Jumala kingitus sulle! 
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Erdentage. Drum will ich keine Zeit verlieren, zum Wiegenfest dir gratulieren! Herzlichen Gluckwunsch! - Pole kahtlustki, et sünnipäev on kõige ilusam päev maa peal. Seetõttu ei taha ma raisata aega, et soovida teile palju õnne sünnipäevaks! Palju õnne südamest!!/Minu südamlikud õnnitlused! 
Hut ab! Dein Alter steht dir ausgezeichnet! Alles Gute zum Geburtstag – Müts maha! Su vanus sobib sulle väga hästi! Kõike paremat sünnipäevaks! 
Ich könnte wetten….Das ist ein Bier nach deinem Geschmack! 😉 Alles Gute zum Geburtstag! — Võin kihla vedada... See õlu on just selline, nagu sulle meeldib!)) Palju õnne sünnipäevaks! 
Leider zu spät, aber… Nachträglich die allerbesten Geburtstagswünsche! Egal was du dir wünschst, es soll in deinem neuen Lebensjahr in Erfüllung gehen! - Kahjuks hilja, aga ... kõike head sünnipäevaks! Pole tähtis, mida sa endale soovid, kõik see peab uuel eluaastal täituma! 
Hier kommt ein Küßchen zum Geburtstag! Siin on teile sünnipäevasuudlus! 😉 
See artikkel sisaldab kõige levinumat sõnavara teemal "Sünnipäev". Valikuga on kaasas näited dialoogidest, soovidest ja kutse puhkusele.
Kõige olulisemad sõnad:
der Geburtstag, -e- sünnipäev
das Geschenk, -e- kohal
gratulieren (jemandem zu + Dat.)
- kedagi millegi puhul õnnitleda
schenken- kohal
feiern- tähistada
wunschen- soov
die Geburtstagseinladung, -en- kutse sünnipäevale
alles Gute wunschen- Soovin sulle kõike paremat
derGast,
sure Gaste- külaline
Gaste einladen- kutsuda külalisi
eine Party machen/schmeißen- pidu pidama
warten auf (Akk.)- oota kedagi
Herzlich willkommen!- Tere tulemast!
jemanden willkommen heissen- kedagi tervitada (üritusel, peol)
einladen- kutsuda
die Einladung- kutse
surema Pidu, -s- pidu
teemaksu- lahe
der Bonbon, -s- kommid
das Gluck- õnn
sure Gesundheit- tervis
Alles Gute zum Geburtstag!
Näited:
Sabine hat nächsten Sonntag Geburtstag. Sabinal on järgmisel pühapäeval sünnipäev.
Ich habe Otto ein schönes Buch geschenkt. Kinkisin Ottole ilusa raamatu.
Wir haben die ganze Nacht gefeiert.- Me tähistasime terve öö.
Die Party beginnt um 6 Uhr im Garten. Pidu algab kell 6 aias.
Ich warte auf Gäste.- Ootan külalisi.
Ich schenke immer Bonbons zum Geburtstag. Mina kingin alati sünnipäevaks kommi.
Ich wünsche dir Gesundheit und alles Gute!- Soovin teile tervist ja kõike head!
Wir gratulieren dir ganz herzlich.Õnnitleme teid südamest.
Alles Gute und viel Gluck.- kõike head ja palju õnne!
Sünnipäeva kutsed
Ich lade dich zu meinem Gebertstag ein.- Ma kutsun sind oma sünnipäevale.
Kommst du zu meinem Geburtstag? Kas sa tuled mu sünnipäevale?
Ich habe am Freitag, dem 16. April, Geburtstag und möchte dich gern einladen.- Reedel, 16. aprillil on minu sünnipäev ja ma tahan teid kutsuda.
Ich würde mich sehr freuen, auf deine Geburtstagsparty zu kommen.„Tuleksin hea meelega teie peole.
Ihr seid alle auf meine Geburstagsfeier eingeladen!"Olete kõik oodatud minu sünnipäevapeole!"
Soovid
Die besten Wünsche zum Geburstag!- Palju õnne sünnipäevaks!
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!- Õnnitlen teid sünnipäeva puhul!
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!- Palju õnne sünnipäevaks!
Viele liebe Grüße!- Parimate soovidega!
Die liebsten Geburtstagswünsche!– Enamus head soovid Sünnipäevaks!
Ich wünsche dir einen wundervollen Tag und mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen. Soovin teile imelist päeva ja et kõik teie soovid täituksid.
Genieße diesen Tag und bleib so wie du bist. Alles Gute! Nautige seda päeva ja jääge selliseks, nagu olete. Parimate soovidega!
Ich gratuliere Ihnen vom ganzen Herzen!- Õnnitlen teid südamest!
Dialoog 1
Olaf: Guten Tag, herzlich willkommen!
Lisa: Guten Tag, Olaf! Alles Gute zum Geburtstag!
Olaf: Schönen Dank!
Lisa: Da ist mein Geschenk fur dich.
Olaf: tasuline. Ach. Ein Buch von meinem Lieblingsfußballer Michael Ballack!
Lisa: Gefällt dir das Buch?
Olaf: Natürlich, es ist toll! Ich werde es am Abendlesen! Nochmal vielen dank fur das Geschenk!
Lisa: Kas haben dir deine Eltern zum Geburtstag geschenkt?
Olaf: Einen neuen Arvuti!
Lisa: Das ist ja toll! Magst du ihn mir zeigen? Ich bin gespannt!
Olaf: Nasicher!
Lisa: Sind Inge und Florian schon da?
Olaf: Jah, sie sitzen im Wohnzimmer. Sie haben auch ein tolles Geschenk fur mich ausgewählt! Die CD "In der Tierwelt"!
Lisa: Eine gute Idee! Sie wissen gut, wofür du dich interessierst!
Olaf: Genau!
Dialoog 2
Tocher: Mama, in 10 Tagen habe ich Geburtstag.
Ema: Ich erinnere mich daran, mein Schatz.
Tochter: Ich möchte eine Party machen und viele Freunde einladen.
Ema: Sehr gut. Wenn du willst, werde ich helfen, diese Party zu organisieren.
Tochter: Oh, danke, Mutti.
Ema: Meine liebe Tochter, kas möchtest du zum Geburtstag bekommen?
Tochter: Ehrlich gesagt würde ich gerne ein neues Handy bekommen.
Ema: Gut, wir werden mit deinem Vater darüber nachdenken.
Dialoog 3
Paul: Tere, Marina! Hast du am Samstag Zeit?
Marina: Tere. Olen Samstag? Ich glaube, ja. Warum fragst du?
Paul: Ich habe Geburtstag und mache eine Party.
Marina: Super, tahad pidutseda?
Paul: Um 6. Kommst du?
Marina: Ja, ich komme gern.
Paul: Gut, dann bis Samstag.
Marina: Tschüss, Paul. Danke fur die Einladung.
Dialoog 4
Tim: Thomas hat heute Geburtstag. Kas schenken wir oli ihm?
Kathryn: Ich schenke ihm etwas Süßes. Vielleicht backe ich einen Kuchen. Und du, Friedrich?
Friedrich: Ich schenke ein Buch. Ich habe schon ein gutes ausgesucht. Karsten, und was schenkst du?
Karsten: Ich schenke einen Kasten Bier. Thomas trinkt gern Bier.
Die Gaste kommen. Thomas öffnet die Tür und begrüßt die Gäste. Alle gratulieren Thomas zum Geburtstag. Die Freunde wünschen Thomas viel Gluck. Sie schenken Süßigkeiten, ein Buch und einen Kasten Bier.
Dialoog 4
Laura: Du, Ula hat morgen Geburtstag.
Nina: Ach ja, stimmt.
Laura: Ich mochte ihr etwas schenken. Hast du zufällig eine Idea?
Nina: Schenk ihr doch eine Platte. Siehort gern Jazz.
Laura: Meinst du? Ich weiss ei midagi.
Nina: Dann kauf ihr doch ein Wörterbuch. Sie lernt doch Französisch.
Laura: Die Idea ist gut! Ich bestelle gleich ein Wörterbuch im Interenet.
Tänases artiklis analüüsime soove saksa keeles. Kellelegi võib ju midagi soovida mitte ainult pühade ajal. Iga päev soovime midagi oma sugulastele ja sõpradele. Näiteks head päeva või head isu.
Kõigepealt vaatame:
Üldised soovid saksa keeles
Enne reisi soovime lähedastele järgmist:
Gute Reise!— Head reisi! / Head reisimist!
Gute Fahrt!— Head reisi!
Guten Flug!- Head lendu!
Kommen Sie gut nach Hause! — Soovin teile turvalist koduteed!
Kui tuttavad inimesed haigestusid, siis soovime neile:
Gute Besserung! — Saa ruttu terveks! / Saa paremaks!
Bleib gesund!- Ole tervislik!
Enne sööki:
Guten Isu!- Head isu!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Aita ennast! (soov ühele või mitmele inimesele, kellega koos olete "sina") Head isu!
Lasst es euch gut schmecken!- Aita ennast! (kui on mitu inimest, kellega olete kõigiga "sina" peal). Head isu!
Lass dir es gut schmecken!- Aita ennast! Head isu!
Meie igapäevaelus on oma koht ka järgmistel soovidel:
Gute Erholung!- Head puhkust!
Gute Nacht! Traum süß!- Head ööd! Ilusaid unenägusid! Kuidas öelda saksa keeles "maga" ja palju muid selleteemalisi fraase, lugege siit
Einen schönen Tag! — Head päeva! - Saksamaal kuulete sellist soovi mitu korda päevas: nii headelt sõpradelt kui ka müüjatelt, arstidelt ja õpetajatelt.
Einen erfolgreichen Tag! —Õnnelik päev!
Schones Wochenende!- Hea nädalavahetus!
Ich drücke fur dich die Daumen!- Soovin teile edu! = Hoian sulle pöialt!
Viel Spas!- Head aega! - igal hommikul ütleb saksa ema oma lapsele, saates teda õpetlike asemel kooli - õppige hästi, kuulake tähelepanelikult! (Mida selline ema veel teeb, loe siit
Sama soovi kuulete teatripiletimüüjatelt, meelelahutusasutuste kassapidajatelt ja isegi raamatukoguhoidjatelt - kes soovivad teile meeldivat ajaveetmist laenutatud raamatuga.
Ka sakslased võivad soovida "pole kohevust, pole sulgi" - Hals- und Beinbruch! — ainult selle fraasi sõnasõnaline tõlge on väga konarlik: "murdke kael ja jalg" - nad soovivad. Kuid teisest küljest ei saada sakslased vastuseks sellele fraasile kedagi põrgusse, vaid hääldavad ainult - Danke!
Ja mida soovida sünnipäevaks ja muudeks pühadeks?
Saksakeelsed soovid pühadeks
Kõige universaalsem saksa soov on Alles Gute! — Parimate soovidega! Kõige sagedamini saavad sakslased sellega maha - ju KÕIK on juba sees - selles lühikeses soovis, mida veel üle pingutada?
Saate asju natuke keerulisemaks teha, öeldes: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Ma soovin sulle kõike parimat!
Teine lihtne ja sageli kasutatav fraas on - Herzlichen Gluckwunsch! — mis tõlkes tähendab "palju õnne".
Ja mida me oma lähedastele kõige sagedamini soovime?Õnn, tervis, edu...
Kas soovite soovida palju õnne? - Räägi: Viel Gluck!
Ja kui - suur edu - Viel Erfolg!
Tervisesoove saab väljendada järgmiselt: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
Kui soovite midagi muud soovida, siis siin on veel üks väike valik:
Saagu kõik teie unistused teoks... dass alle Wünsche in Erfüllunggehen.
Või palju rõõmu: Viele Freud!
Võite soovida harmooniat - Harmoonia, ja võib-olla palju huvitavaid ideid — Viele interessante Ideen. Samuti tugevus Kraft. Või äkki optimism? — Otimismus.
Loominguliste elukutsete inimestele soovida järgmist: Begeisterung- entusiasm inspiratsiooni- inspiratsiooni, Loominguline- loomine
Ja keegi on õnnelik, kui soovite talle üllatusi - Uberraschungen, seiklused - Abenteuer ja ime Wunder.
Ja võite soovida kõike korraga, nagu sellel postkaardil:
Ja kui soovite oma soovi saksa keeles poeetilisemalt väljendada, võite öelda nii:
Ich wünsche dir…- et saaksite alustada iga järgnevat lauset.
…gute Laune und farbenfrohe Stunden. — Head tuju ja värvilised kellad.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- lugematu tähtede langemine paljude soovide jaoks.
…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- jõud, millega saad kõik oma mured eemale tõrjuda.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. Et sul oleks iga päev vähemalt üks põhjus naeratada.
Sakslased, sakslased, sakslased. Millega me neid seostame? Esiteks ilmselt õllega. Tõepoolest, Saksa õlu on tõesti hea. Ja mis see väärt on, kui juua seda koos mahlaste Baieri vorstidega .. Saksamaa pole aga ainult õlu ja mitmesugused head-paremad. Ei. See on ka kõige rikkalikum kultuur, mille üheks põhikomponendiks on saksa keel. Las see ei kõla liiga meloodiliselt, saksa riimid on palju väärt. Seega, kui kavatsete õnnitleda inimest, kes on kuidagi saksa keelega seotud, tuleks seda teha saksa keeles.
Sünnipäevamees, mitte põline sakslane, ärgu sündigu Saksamaal, vaid meile lähemal asuvates riikides on saksakeelsed sünnipäevatervitused talle meeldivaks üllatuseks. Usu mind. Seda väidet on testitud enam kui saja inimese peal. Ja isegi kui te ei loe täiuslikult, hindab saksa keelt mõistv inimene teie pingutusi ja soovi anda talle tilk originaalsust.
Stereotüüpsete ja hakitud õnnitluste voos muutuvad teie saksakeelsed luuletused nagu värske õhu sõõm kuumal päeval. Teine küsimus on, kust neid saab. Tõeliselt kvaliteetseid ja sisukaid saksakeelseid sünnipäevatervitusi on väga raske leida, kuid teeme selle ülesande Sulle lihtsamaks. See jaotis on täidetud eranditult selliste õnnitlustega. Nii et võite julgelt võtta ükskõik millise neist ja oma õnnitluskampaania ellu viia!
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!
Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
